privind aprobarea participării unor unităţi şi subunitati din armatele altor state la aplicaţii, exercitii şi activităţi de pregătire în comun cu unităţi şi subunitati ale Armatei României, pe teritoriul naţional, în perioada martie-decembrie 1998
Având în vedere solicitarea Preşedintelui României, adresată celor două Camere ale Parlamentului pentru a aproba participarea unor unităţi şi subunitati din armatele altor state la aplicaţii şi exercitii NATO/PARTENERIATUL PENTRU PACE cu caracter multinational şi la activităţi de pregătire militară în comun, în plan bilateral, cu unităţi şi subunitati ale Armatei României, pe teritoriul naţional, în perioada martie-decembrie 1998,în temeiul art. 117 alin. (5) din Constituţia României, al art. 5 alin. 3 din Legea apărării naţionale a României nr. 45/1994 şi al art. 1 pct. 27 din Regulamentul şedinţelor comune ale Camerei Deputaţilor şi Senatului,Parlamentul României adopta prezenta hotărâre. +
Articolul 1Se aprobă intrarea, staţionarea şi trecerea pe teritoriul României a unor unităţi şi subunitati militare din armatele altor state, cu efective şi tehnica militară terestra, aeriană şi maritima, pentru a participa la aplicaţii şi exercitii NATO/PARTENERIATUL PENTRU PACE cu caracter multinational şi la activităţi de pregătire militară în comun, în plan bilateral, cu unităţi şi subunitati ale Armatei României, după cum urmează:I. Participarea la aplicaţii (exercitii) NATO/PARTENERIATUL PENTRU PACE, cu caracter multinationalExerciţiul NATO/PARTENERIATUL PENTRU PACE "COOPERATIVE PARTNER '98":– exerciţiu naval, axat pe operaţiuni de embargou, supraveghere navala şi însoţire a convoaielor de ajutor umanitar;– loc de desfăşurare: Constanta;– perioada: 14-27 iunie 1998;– participare străină: 2-4 nave din partea fiecărui stat participant (Republica Bulgaria, Republica Elena, Republica Turcia, Republica Italiana, S.U.A.);– finanţare: partea română suporta cheltuielile privind participarea forţelor române, precum şi cheltuielile cu caracter protocolar.II. Participarea la activităţi de pregătire militară în comun, în plan bilateral1. Pregătire militară comuna cu subunitati de infanterie marina din S.U.A.:– instruire în comun, la nivel de grupa;– loc de desfăşurare: Predeal;– perioada: 8-24 martie 1998;– participare străină: o grupa de infanterie marina din S.U.A.;– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii.2. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Bulgaria:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Brăila;– perioada: aprilie 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.3. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Ungara:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Oradea;– perioada: mai 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.4. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Federativă Iugoslavia:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Huedin;– perioada: iunie 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.5. Escala a Forţei Navale NATO din Mediterana (STANAV FORMED). Exercitii comune cu o nava românească:– exercitii tip PASSEX în marea teritorială a României;– loc de desfăşurare: Constanta;– perioada: 12-14 iunie 1998;– participare străină: 10-14 nave din Gruparea Navala STANAV FORMED;– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii.6. Pregătire militară comuna cu subunitati de parasutisti din Republica Turcia:– instruire în comun, la nivel de grupa;– loc de desfăşurare: Sibiu;– perioada: iunie 1998;– participare străină: o grupa de parasutisti din Republica Turcia;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.7. Pregătire militară comuna cu subunitati alpine din Republica Franceza:– instruire în comun, la nivel de pluton;– perioada: iunie 1998;– participare străină: un pluton alpin;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.8. Pregătire militară comuna cu subunitati de parasutisti din Republica Italiana:– instruire în comun, la nivel de companie;– loc de desfăşurare: Caracal;– perioada: iulie 1998;– participare străină: o companie de parasutisti din Republica Italiana;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.9. Pregătire militară comuna cu subunitati din Ucraina:– instruire la specificul unităţilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Buzau;– perioada: iulie 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.10. Pregătire militară comuna cu subunitati din Forţele Speciale ale Republicii Elene:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Predeal;– perioada: iulie 1998;– participare străină: un pluton de Forte Speciale ale Republicii Elene;– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii.11. Pregătire militară comuna cu subunitati de geniu din Republica Franceza:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Caracal;– perioada: iulie 1998;– participare străină: un pluton de geniu – parasutisti;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.12. Pregătire militară comuna cu subunitati de infanterie din Republica Italiana:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Dej;– perioada: iulie 1998;– participare străină: un pluton de infanterie din Republica Italiana;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.13. Pregătire militară comuna cu subunitati din Forţele Speciale ale Republicii Turcia:– instruire în comun, la nivel de pluton;– perioada: august 1998;– participare străină: un pluton din Forţele Speciale ale Republicii Turcia;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.14. Pregătire militară comuna cu subunitati de parasutisti din Regatul Ţărilor de Jos:– instruire în comun, la nivel de pluton;– perioada: august 1998;– participare străină: un pluton de parasutisti din Regatul Ţărilor de Jos;– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii.15. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Ceha:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Buzau;– perioada: august 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.16. Pregătire militară comuna cu subunitati de artilerie antiaeriana din Republica Ungara:– instruire în comun, la nivel de grupa;– loc de desfăşurare: Capul Midia;– perioada: iulie-august 1998;– participare străină: o grupa de artilerie antiaeriana;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.17. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Arabă Egipt:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Buzau;– perioada: septembrie 1998;– participare străină: un grup de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.18. Pregătire militară comuna cu subunitati de infanterie din Republica Franceza:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Iaşi;– perioada: 1-15 septembrie 1998;– participare străină: un pluton de infanterie;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.19. Pregătire militară comuna cu subunitati mecanizate din Republica Italiana:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Craiova;– perioada: septembrie 1998;– participare străină: un pluton dintr-o unitate mecanizata din Republica Italiana;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.20. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Slovacia:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Buzau;– perioada: octombrie 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.21. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Italiana:– instruire în comun, la nivel de pluton;– perioada: octombrie 1998;– participare străină: un pluton de rachete antiaeriene din Republica Italiana;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.22. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Turcia:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup de cercetare;– loc de desfăşurare: Brăila;– perioada: noiembrie 1998;– participare străină: 4 grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.23. Pregătire militară comuna cu subunitati de infanterie marina din Regatul Ţărilor de Jos:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Predeal;– perioada: noiembrie 1998;– participare străină: un pluton de infanterie marina din Regatul Ţărilor de Jos;– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii.24. Pregătire militară comuna cu subunitati de menţinere a păcii din Republica Italiana:– instruire în comun, la nivel de pluton;– loc de desfăşurare: Bucureşti;– perioada: noiembrie 1998;– participare străină: un pluton de menţinere a păcii;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.25. Pregătire militară comuna cu subunitati din Republica Federala Germania;– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup;– perioada: semestrul II 1998;– participare străină: un grup de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.26. Pregătire militară comuna cu subunitati din Israel:– instruire la specificul subunitatilor de cercetare, la nivel de grup;– perioada: semestrul II 1998;– participare străină: doua grupuri de cercetare;– finanţare: cheltuielile se suporta de partea română, pe bază de reciprocitate, prin instruirea unor subunitati române de aceeaşi valoare în ţara respectiva.27. Pregătire militară în comun cu o unitate de blindate din Republica Franceza:– instruire la specificul unităţilor de blindate, la nivel de batalion;– perioada: semestrul II 1998, pe parcursul a trei luni;– participare străină: o unitate de blindate sau mecanizata, în serii de câte o luna (efectiv total – 1.500 militari);– finanţare: partea română suporta cheltuielile pentru forţele proprii. +
Articolul 2Pentru activităţile prevăzute la nr. 7, 13, 14, 21, 25, 26 şi 27, prezenta hotărâre se aplică după înştiinţarea prealabilă a Parlamentului României asupra locului de desfăşurare, iar pentru activităţile prevăzute la nr. 2-4, 6-17, 19-27, după înştiinţarea prealabilă asupra duratei lor de desfăşurare.Aceasta hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaţilor şi de Senat în şedinţa comuna din 5 martie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.p. PREŞEDINTELE CAMEREIDEPUTAŢILORVASILE LUPUp. PREŞEDINTELE SENATULUIMIRCEA IONESCU-QUINTUS––––
