privind desfăşurarea programului "Sibiu – capitala culturală europeană 2007"
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 2^1 alin. (1) şi (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 51/1998 privind îmbunătăţirea sistemului de finanţare a programelor şi proiectelor culturale, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 245/2001, al art. 23 alin. (2) şi al art. 35 din Ordonanţa Guvernului nr. 10/2005 privind reglementarea unor măsuri financiare, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 146/2005, cu modificările şi completările ulterioare,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. +
Articolul 1(1) Programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", denumit în continuare Programul, derulat în perioada 2005-2007 ca program naţional prioritar al Guvernului României în domeniul integrării europene, se realizează prin promovarea culturii româneşti cu iniţierea şi dezvoltarea durabila a parteneriatelor şi a dialogului cultural cu ţările membre şi candidate ale Uniunii Europene. … (2) Programul este prilejuit de desfăşurarea în 2007 la Sibiu şi în Luxemburg şi Marea Regiune a programului cultural comunitar european "Capitala europeană a culturii", în conformitate cu art. 1 şi 2 ale Deciziei Consiliului European 2004/654/CE din 27 mai 2004, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO) L 299 din 24 septembrie 2004. … (3) Programul se desfăşoară în municipiul şi în judeţul Sibiu, precum şi, în parteneriat cu Luxemburg, în Luxemburg, în Franţa – Regiunea Lorena, în Belgia – Regiunea Wallonie şi în Republica Federala Germania – landurile Rheinland-Pfalz şi Saar. … (4) În conformitate cu atribuţiile şi competentele lor specifice, Ministerul Culturii şi Cultelor, alte autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale, precum şi instituţii publice colaborează cu Asociaţia "Sibiu – capitala culturală europeană 2007" şi cu partenerii din Luxemburg, după caz, în pregătirea, sprijinirea, organizarea şi desfăşurarea programelor culturale ale celor două capitale culturale europene ale anului 2007. … +
Articolul 2(1) Organizatorul Programului şi titularul denumirii de "capitala culturală europeană 2007" este municipiul Sibiu, prin Consiliul Local al Municipiului Sibiu şi Asociaţia "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", denumita în continuare Asociaţia. Deviza programului cultural este "Sibiu-Hermannstadt, oraş al culturii, Sibiu-Hermannstadt, oraş al culturilor". … (2) Scopul Programului este de a prezenta, dezvolta şi impune în constiinta publică naţionala şi internationala realitatea multiculturala, multietnica şi multiconfesionala a valorilor de civilizatie europeană cu care România participa la procesul integrării europene, contribuind prin aceasta la bogatia şi diversitatea culturală a Europei. … (3) Pe perioada Programului, Asociaţia, în colaborare cu Ministerul Culturii şi Cultelor, instituie Comitetul de sprijin "Sibiu 2007", compus din personalităţi ale vieţii publice interne şi internaţionale care consimt la sprijinirea Programului prin acţiuni de comunicare publică, de sensibilizare a mediilor culturale, politice şi de presa. Componenta comitetului şi regulamentul sau de funcţionare sunt aprobate prin hotărâre a Asociaţiei. … (4) Membrii Comitetului de sprijin "Sibiu 2007" pot participa la campania de comunicare şi promovare interna şi externa a Programului derulata de Ministerul Culturii şi Cultelor. … +
Articolul 3(1) În vederea realizării obiectivelor Programului, autorităţile şi instituţiile prevăzute la art. 1 alin. (4) organizează activităţi specifice din domeniul lor de competenţa şi asigura gestionarea necesarului de fonduri bugetare, conform legii. … (2) Coordonarea la nivel naţional a măsurilor administrative, financiare, organizatorice şi logistice necesare bunei desfăşurări a Programului se face de către comisarul pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 77/2005 privind înfiinţarea postului de comisar pentru programul „Sibiu – capitala culturală europeană 2007”. … (3) În vederea finanţării Programului, Consiliul Local al Municipiului Sibiu şi Consiliul Judeţean Sibiu au aprobat fonduri în bugetele pe care le administrează. … +
Articolul 4(1) Programul cultural "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", denumit în continuare Programul cultural, se desfăşoară sub inaltul patronaj al Preşedintelui României şi este compus din proiecte şi acţiuni culturale, cărora li se adauga acţiuni ecumenice, ştiinţifice şi de diplomatie culturală, derulate de operatori culturali. … (2) Structura, componenta şi calendarul Programului cultural sunt prevăzute în anexa nr. 1 şi în tabelele nr. 1-4 din cadrul acesteia. … +
Articolul 5(1) Proiectele şi acţiunile care fac parte din Programul cultural pot beneficia de finanţare de la bugetul de stat şi/sau de la bugetele locale, în completarea fondurilor proprii ale autorilor, la care se pot adauga contribuţii din partea Asociaţiei şi sponsorizări, în condiţiile legii. … (2) Asociaţiile şi fundaţiile române cu personalitate juridică, precum şi alte organizaţii neguvernamentale fără scop patrimonial care organizează programe şi proiecte culturale în cadrul Programului cultural pot primi finanţări pentru pregătirea şi desfăşurarea acestora, de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, şi/sau de la bugetele locale, prin bugetul Consiliului Local al Municipiului Sibiu sau al Consiliului Judeţean Sibiu, în condiţiile legii şi ale prezentei hotărâri. … (3) Instituţiile publice pot beneficia de finanţări de la bugetul de stat şi/sau bugetele locale, potrivit prevederilor alin. (2), numai pentru proiectele ori acţiunile culturale organizate de acestea şi incluse în cadrul Programului cultural, altele decât cele care constituie obligaţii ori programe minimale care urmează să fie realizate anual de către instituţiile publice respective. … (4) Prin derogare de la Normele metodologice privind stabilirea criteriilor de acordare a unor subvenţii asociaţiilor şi fundaţiilor române cu personalitate juridică, precum şi altor organizaţii neguvernamentale fără scop lucrativ, care iniţiază şi organizează programe şi proiecte culturale, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 49/2003, în cadrul Programului cultural acordarea finanţării de la bugetul de stat şi/sau de la bugetele locale se face în conformitate cu procedura prevăzută în anexa nr. 2. … (5) Modul de finanţare a programelor şi proiectelor culturale, contribuţiile globale la finanţarea Programului cultural şi, respectiv, repartizarea proiectelor spre finanţare între Ministerul Culturii şi Cultelor, Consiliul Judeţean Sibiu şi Consiliul Local al Municipiului Sibiu se stabilesc prin protocol încheiat între Ministerul Culturii şi Cultelor, Consiliul Judeţean Sibiu şi Consiliul Local al Municipiului Sibiu. … (6) Finanţarea acţiunilor ecumenice, ştiinţifice şi de diplomatie culturală prevăzute în tabelul nr. 4 al anexei nr. 1 se face de către organizatorii acestora, care pot beneficia de sprijin financiar din partea Ministerului Culturii şi Cultelor, în condiţiile prevăzute de lege. … +
Articolul 6(1) Sumele necesare a fi alocate de la bugetul de stat pentru desfăşurarea proiectelor şi acţiunilor culturale din cadrul Programului cultural sunt aprobate ca program distinct în bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor. … (2) Defalcarea sumelor alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, pe proiecte ale Programului cultural se aproba prin ordin al ministrului culturii şi cultelor, în baza fundamentarilor întocmite de către comisarul pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007". … +
Articolul 7(1) Pentru programele şi proiectele cu care ţările membre ale Uniunii Europene participa în mod oficial la Programul cultural pot fi alocate, în condiţiile prevăzute de lege, fonduri de la bugetul de stat pentru a acoperi costurile locale ale proiectelor sau acţiunilor culturale respective, precum şi cheltuielile ocazionate de transportul internaţional al invitaţilor străini, în condiţii stabilite prin protocol încheiat între părţile interesate. … (2) Prin costuri locale se înţelege acele costuri ocazionate de realizarea acţiunii ori a proiectului cultural pe teritoriul României şi care se decontează pe bază de acte justificative, emise potrivit legii. … +
Articolul 8(1) Proiectele culturale ale operatorilor culturali străini pot beneficia, în condiţiile legii, de finanţare de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, pe baza unor contracte încheiate, în acest sens, între aceştia şi Asociaţie sau, după caz, alţi parteneri locali ai proiectului, persoane juridice române. … (2) Fondurile de la bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor necesare pentru finanţarea proiectelor şi acţiunilor culturale organizate de operatori culturali străini se aloca prin Asociaţie sau, după caz, prin partenerii locali ai proiectului, persoane juridice române, pe baza contractelor încheiate de către aceştia cu Ministerul Culturii şi Cultelor. … +
Articolul 9Alineatul (4) al articolului 2 din Hotărârea Guvernului nr. 77/2005 privind înfiinţarea postului de comisar pentru programul „Sibiu – capitala culturală europeană 2007”, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 122 din 8 februarie 2005, se modifica şi va avea următorul cuprins:"(4) Comisarul şi colectivul operational condus de acesta îşi desfăşoară activitatea până la data de 31 martie 2008." +
Articolul 10Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:–––––Ministrul culturii şi cultelor,Adrian Iorgulescup. Ministrul administraţieişi internelor,Paul Victor Dobre,secretar de statMinistrul afacerilor externe,Mihai Razvan Ungureanup. Ministrul finanţelor publice,Alice Cezarina Bitu,secretar de statBucureşti, 14 februarie 2007.Nr. 167. +
Anexa 1STRUCTURA,componenta şi calendarul Programului cultural +
Articolul 1(1) Programul cultural "Sibiu – capitala culturală europeană" (Programul cultural) este compus din proiecte şi acţiuni culturale din următoarele domenii: … a) artele spectacolului: teatru, coregrafie, cinematografie; … b) artele vizuale: arte plastice, arhitectura, instalaţii artistice şi fotografie; … c) patrimoniu material şi imaterial: expoziţii, manifestări complexe de punere în valoare a patrimoniului cultural, a traditiilor şi meseriilor traditionale; … d) muzica; … e) literatura. … (2) În Programul cultural pot fi incluse şi proiecte ecumenice, ştiinţifice, de diplomatie culturală, care promovează dimensiunea multiculturala, multietnica şi multiconfesionala a Programului cultural. … +
Articolul 2Procedura şi criteriile cărora trebuie să li se conformeze proiectele sau acţiunile culturale pentru a face parte din Programul cultural, precum şi modalitatea de evaluare şi selecţie sunt stabilite prin ordin al ministrului culturii şi cultelor, pe baza criteriilor stabilite prin art. 3 şi anexa nr. II la Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 1419/1999/CE . +
Articolul 3(1) Programele şi proiectele culturale selectate primesc din partea Asociaţiei "Sibiu – capitala culturală europeană 2007" (Asociaţia) titulatura şi statutul de "Proiect Sibiu 2007" şi sunt incluse în Programul cultural. … (2) Pe baza selecţiei şi acordării titulaturii, proiectele şi acţiunile pot primi sprijin logistic şi/sau financiar, în condiţiile legii. … +
Articolul 4(1) Programele şi proiectele care, fără a fi manifestări culturale propriu-zise, sunt totuşi compatibile cu temele sau obiectivele Programului cultural, contribuind la promovarea acestuia, pot primi din partea Asociaţiei statutul şi titulatura de "Partener Sibiu 2007". … (2) Pe baza titulaturii de "Partener Sibiu 2007" organizatorii proiectelor, programelor sau evenimentelor având acest statut pot beneficia de sprijinul logistic al Asociaţiei. … (3) Modalitatea de acordare a statutului şi titulaturii de "Partener Sibiu 2007", precum şi drepturile şi obligaţiile organizatorilor – parteneri sunt stabilite prin hotărâre a Asociaţiei. … +
Articolul 5Programul cultural este structurat după cum urmează:a) proiecte şi acţiuni care au fost evaluate de către comisiile de evaluare instituite de Ministerul Culturii şi Cultelor, selectate de juriul central de selecţie şi validate de Asociaţie, prevăzute în tabelul nr. 1; … b) manifestări traditionale sibiene cu parteneriate europene pentru editia din 2007, altele decât cele prevăzute la lit. a), cărora organizatorii locali le asigura programarea, desfăşurarea şi finanţarea, prevăzute în tabelul nr. 2; … c) proiecte şi acţiuni culturale ale invitaţilor speciali – invitaţi de către Asociaţie împreună cu Ministerul Culturii şi Cultelor sa participe în cadrul Programului cultural, prevăzute în tabelul nr. 3; … d) proiecte şi acţiuni ecumenice, ştiinţifice sau de diplomatie culturală, prevăzute în tabelul nr. 4. … +
Articolul 6La propunerea comisarului pentru Program, pot fi aprobate, prin ordin al ministrului culturii şi cultelor, şi alte programe şi proiecte culturale, cu încadrarea în bugetul Programului cultural.TABELUL Nr. 1Proiectele ce se vor desfăşura la Sibiu în 2007────────┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────Nr. crt.│ Initiator proiect/Parteneri │ Titlul proiectului/acţiunii │ Perioada de │ │ │ desfăşurare────────┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale asociaţiilor, fundaţiilor, uniunilor de creaţie etc.────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 1.│ 1.│Alianta Naţionala a Uniunilor │Conferinţa anuală şi adunarea generală │ 6.09.2007-9.09.2007 │ │de Creatori (ANUC) │ale Consiliului European al Artiştilor │ │ │ │ECA │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 2.│ 2.│Ansamblul Hyperion │O serie de concerte pe specificul │feb. 2007, apr. 2007, │ │ │"Muzicilor paralele" │iun. 2007, oct. 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 3.│ 3.│Arh. Gheorghe Leahu │Expoziţie şi album acuarele │ mai 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 4.│ 4.│Arh. Victor Moraru │Expoziţie de acuarele "Pitorescul unui │ martie 2007 │ │ │oraş european-Sibiu/Hermannstadt" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 5.│ 5.│Asociaţia "Cercul de Dialog │Conferinţa internationala cu tema │ 6-9.06.2007 │ │Cultural, Sibiu 2007" │"Conservare preventivă" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 6.│ 6.│Asociaţia "Societatea Internet" │SIBIU-EVERYWHERE │ 1.01.2007-31.12.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 7.│ 7.│Asociaţia Culturală Hieronymus │Jocul schimbului într-un oraş medieval │ 1.03.2007-1.05.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 8.│ 8.│Asociaţia Culturală Hieronymus │Sacru şi profan într-un oraş european │ 2007 │ │ │(1150-2007) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 9.│ 9.│Asociaţia Culturală Hieronymus │Sibiul între siguranţa şi incertitudine │ 1.04.2007 │ │ │(în zorii epocii moderne) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 10.│10.│Asociaţia Culturală Hieronymus │Viaţa cotidiana şi viaţa spirituală │ 2007 │ │ │într-un oraş european: Sibiul între │ │ │ │1150 şi 1600 │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 11.│11.│Asociaţia Culturală INTERZONE │Festivalul internaţional de muzica │11.10.2007-14.10.2007 │ │ │contemporana JAZZ AND MORE │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 12.│12.│Asociaţia Culturală Pro │"ImproVisions" │1.03.2007, 15.04.2007, │ │Contemporania │ │5.05.2007, 16.06.2007, │ │ │ │14.07.2007, 2.08.2007, │ │ │ │ 1.09.2007, 6.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 13.│13.│Asociaţia Culturală VECTOR │cARTsib – proiect de coeziune socială │16.04.2007-20.04.2007, │ │Iaşi │ │ 1.07.2007-2.08.2007, │ │ │ │ 12.12.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 14.│14.│Asociaţia Tineretului Ecologist │CoolTOURIST │pe tot parcursul │ │din România │ │anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 15.│15.│Asociaţia ECUMEST │Participare culturală şi regenerare │pe tot parcursul │ │ │urbana – revitalizarea prin cultura a │ anului 2007 │ │ │unor foste situri industriale din estul │ │ │ │Europei │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 16.│16.│Asociaţia ECUMEST │Reeditarea editiei în engleza a Ghidului│ martie 2007 │ │ │sectorului cultural românesc │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 17.│17.│Asociaţia ESTENEST │Sibiu Film Fest │ 9.07.2007-15.07.2007, │ │ │ │ 27.07.2007-2.08.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 18.│18.│Asociaţia EVENIMENT │Reverii │ 1.06.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 19.│19.│Asociaţia pentru promovarea │Festivalul internaţional de film │ 1.06.2007-10.06.2007 │ │filmului românesc │Transilvania (TIFF) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 20.│20.│Asociaţia pentru tranzitie │Universitatea de vara – Sibiu 2007 │ iulie 2007 │ │urbana │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 21.│21.│Asociaţia Ecomuzeul Regional │ECOMUZEU în regiunea Sibiului │ 1.05.2007-30.05.2007 │ │Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 22.│22.│Asociaţia Română a Femeilor │La Roumanie des Contes Bleues │ feb.-dec. 2007 │ │în Arta │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 23.│23.│Asociatiunea Transilvana pentru │Tabara internationala de cultura │ iulie, august 2007 │ │Literatura Română şi Cultura │şi civilizatie europeană "Acasă la noi" │ │ │Poporului Roman (ASTRA) │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 24.│24.│Asociatiunea Transilvana pentru │Educaţia tinerilor în spiritul valorilor│ 7.10.2007-8.10.2007 │ │Literatura Română şi Cultura │culturii europene │ │ │Poporului Roman (ASTRA) – │ │ │ │Secţiunea Pedagogica şi de │ │ │ │Asistenţa Socială │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 25.│25.│ASPERA PRO EDU │Tezaure umane vii – un patrimoniu │30.07.2007-5.07.2007, │ │ │cultural european │22.10.2007-28.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 26.│26.│Centrul Internaţional pentru │Identităţi în mişcare │ 1.01.2007-31.10.2007 │ │Arta Contemporana – CIAC │ │ │ │Bucureşti │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 27.│27.│CREMAC │Concerte-spectacol multimedia, Concurs │ februarie 2007, │ │ │internaţional de muzica electronică, │ aprilie 2007, │ │ │ instalaţii permanente audio │ iunie 2007, │ │ │ │ octombrie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 28.│28.│Dumitru Gorzo – artist vizual │Punct de colectare a artei │ 1.06.2007-30.07.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 29.│29.│European House of Arts, │The Art of Culture │ 1.09.2007-30.09.2007 │ │România │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 30.│30.│Federaţia Comunităţilor │Festivalul european de cultura şi arta │13.05.2007-17.05.2007 │ │Evreiesti din România │evreiasca "Euroiudaica 2007" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 31.│31.│Fundaţia Samuel von Brukenthal │"Sichtbar machen" Arta/colectionari: │ mai 2007 │ │ │seminare, concerte, expoziţii │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 32.│32.│Fundaţia AltArt pentru Arta │aniMOTION – festival european de │20.06.2007-24.06.2007 │ │Alternativa │animatie │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 33.│33.│Fundaţia AltArt pentru Arta │Binarium │ 1.03.2007-31.12.2007 │ │Alternativa │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 34.│34.│Fundaţia ANTROPOLOGIE │ASTRA Film Fest 2007 │22.10.2007-28.10.2007 │ │VIZUALA şi Studioul de film │ │ │ │ASTRA │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 35.│35.│Fundaţia ARHITEXT DESIGN │SIBIU – Între/Întru CULTURI │ 5.05.2007, │ │ │ │ 6.10.2007-7.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 36.│36.│Fundaţia culturală "Proiect DCM"│DANS. ACCES 07 │ aprilie-iunie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 37.│37.│Fundaţia Culturală Inforom │Istoria la pas. Faceti cunoştinţa cu │ pe tot parcursul │ │ │Hermann │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 38.│38.│Fundaţia Culturală Meta │Ambient Urban │ 2007 tot anul────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 39.│39.│Fundaţia culturală "Proiect DCM"│Sibiu Dans 2007 – Festival european de │17.08.2007-31.08.2007 │ │ │dans contemporan │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 40.│40.│Fundaţia Culturală Secolul 21 │Cercul literar de la Sibiu: capitol │ 2 zile în luna mai; │ │ │european al culturii române │ 3 zile în luna │ │ │ │ octombrie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 41.│41.│Fundaţia Culturală Secolul 21 │Sibiu-Luxemburg-Bucureşti: Dialogul │septembrie-octombrie │ │ │culturilor │ 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 42.│42.│Fundaţia Culturală Sherban Lupu │România – centru iradiant de cultura │14.05.2007-19.05.2007, │ │şi Irina Hasnas │ │ 8.06.2007-15.06.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 43.│43.│Fundaţia de tineret euroEST │Carnavalul iolelor (Urzelnlaufen) │27.01.2007-29.01.2007 │ │România │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 44.│44.│Fundaţia Kientzy │DoReMiFaSol La Sibiu │ 1.04.2007, 5.08.2007, │ │ │ │ 25.11.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 45.│45.│Fundaţia Lobbyart Sibiu │"Sibiu 2007 – Însemnele unei capitale │ 18.01.2007 │ │ │culturale europene" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 46.│46.│Fundaţia pentru Educaţie ECO │"Perspective 2007 pentru zonele │ iunie-iulie 2007 │ │Socială "Kinderbauernhof" │limitrofe Sibiului" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 47.│47.│Fundaţia PRO ART Hermanstadt │Sarbatoarea LUMINII – Festival de │ 12.12.2007-14.12.2007 │ │ │Craciun │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 48.│48.│Fundaţia PRO ART Hermanstadt │Sibiu Jazz Festival – editia 37 │ 7.05.2007-13.05.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 49.│49.│Fundaţia PRO ART Hermanstadt │Zilele muzicale ale lumii – World Music │18.10.2007-20.10.2007 │ │ │Days │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 50.│50.│Fundaţia Samuel von Brukenthal │"Brukenthal jamboree 2007" – │ mai 2007 │ │ │jazzworkshop româno-german dublat │ │ │ │ de turneu │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 51.│51.│HID – Asociaţia Maghiarilor │ARS HUNGARICA │19.08.2007-26.08.2007 │ │din Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 52.│52.│Iniţiativa Zonal Geografică │Conrad Haas în spaţiul sibian │22.05.2007-26.05.2007, │ │"Sibienii pacifisti" │ │22.05.2007-31.12.2007, │ │ │ │22.05.2007-31.08.2007, │ │ │ │21.05.2007-31.12.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 53.│53.│Kulturland – S.R.L. │"Calatorind între culturi" – traseul │ primavara 2007 │ │ │cultural Brukenthal │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 54.│54.│Peter Jacobi şi Consistoriul │Apel pentru salvarea monumentelor │ 1.08.2007-21.08.2007 │ │Superior al Bisericii │arhitectonice sasesti din Transilvania │ │ │Evanghelice CA │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 55.│55.│Rudolf Schmueckle │Expoziţie de caricaturi │ 1.07.2007-1.08.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 56.│56.│S.C. MORA – S.R.L. │Expoziţie foto – culisele renovarilor │ 2007 │ │ │urbane din centrul istoric din Sibiu/ │ │ │ │Hermannstadt 2003-2006 │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 57.│57.│S.C. REKY TRAVEL CLUB – │"Young European Art Hof" │14.05.2007-15.09.2007 │ │S.R.L. │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 58.│58.│S.C. STAGE EXPERT – S.R.L. │Millenium Villae Hermani – Lux et Musica│iun. 2007, iul. 2007, │ │ │ │ august 2007 │ │ │ │(în fiecare weekend)────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 59.│59.│Societatea Cultural Artistică de│CURTEA COMEDIANTILOR – atelier european │ iulie 2007 │ │Tineret CONCRET │de arta medievala, renascentista şi │ │ │ │tradiţionala │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 60.│60.│Societatea de Concerte Bistrita │Recolonizarea Sibiului prin arta │ 1.03.2007-31.07.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 61.│61.│Societatea Română de │Fenomenologie şi teologie │16.09.2007-30.09.2007 │ │Fenomenologie │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 62.│62.│Ţinerii Federalisti Europeni – │ Roots and Wings │ iulie 2007 │ │Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 63.│63.│UNITER │CETATEA │ 6.01.2007-30.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 64.│64.│UNITER │Gala premiilor UNITER 2007 │ aprilie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 65.│65.│UNITER │În căutarea teatrului existential │ august 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 66.│66.│UNITER │Retrospectiva de scenografie Helmut │ mai-august 2007 │ │ │Sturmer │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 67.│67.│UNITER │Reuniunea coordonatorilor şi │28.05.2007-31.05.2007 │ │ │corespondentilor naţionali ai celor │ │ │ │26 de tari partenere în cadrul │ │ │ │programului european mapxxl+Pepinieres │ │ │ │europeennes pour jeunes artistes │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 68.│68.│UNITER │Ţinerii marginalizati şi artele │24.05.2007-3.06.2007 │ │ │spectacolului │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 69.│69.│UNITER │Tragedia lui Carmen │24.05.2007-3.06.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 70.│70.│Uniunea Arhitectilor din România│Regenerarea peisajelor culturale. │15.01.2007-30.09.2007 │ │ │Studii de caz – Sibiu │ (4 zile simpozion, │ │ │ │ 2 săptămâni expo)────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 71.│71.│Uniunea Compozitorilor şi │Dimensiunea europeană a creatiei │21.05.2007-10.06.2007 │ │Muzicologilor din România │muzicale româneşti contemporane – │ (2 concerte) │ │ │concerte camerale │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale instituţiilor subordonate Consiliului Judeţean Sibiu────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 72.│ 1.│Biblioteca judeteana ASTRA │Creaţie şi comunicare în biblio-ateliere│ pe tot parcursul │ │ │ culturale │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 73.│ 2.│Biblioteca judeteana ASTRA │Europa – un patrimoniu cultural comun │ pe tot parcursul │ │ │(prin lectura-cultura-natura) │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 74.│ 3.│Centrul Judeţean pentru │Festivalul internaţional de folclor │ 1.08.2007-5.08.2007 │ │Conservarea şi Promovarea │"Cantecele muntilor" │ │ │Culturii Traditionale │ │ │ │"Cindrelul-Junii" Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 75.│ 4.│Centrul Judeţean pentru │Festivalul internaţional coral │26.04.2007-27.04.2007 │ │Conservarea şi Promovarea │"Timotei Popovici" │ │ │Culturii Traditionale │ │ │ │"Cindrelul-Junii" Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 76.│ 5.│Centrul Judeţean pentru │Festivalul concurs al tinerilor │16.03.2007-17.03.2007 │ │Conservarea şi Promovarea │interpreţi de muzica populara │ │ │Culturii Traditionale │ "Vara, vara, primavara" │ │ │"Cindrelul-Junii" Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 77.│ 6.│Centrul Judeţean pentru │Festivalul internaţional "Europa canta │ august 2007 │ │Conservarea şi Promovarea │şi danseaza. Identitatea Europei-Europa │ │ │Culturii Traditionale │identitatilor" │ │ │"Cindrelul-Junii" Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 78.│ 7.│CNM ASTRA + Muzeul de │Expozitia temporară 15+10 identitate │18.05.2007-20.07.2007 │ │etnografie Viena │europeană │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 79.│ 8.│Complexul Naţional Muzeal │"Sibiu – tinutul meu natal" │ pe tot parcursul │ │"ASTRA" │ │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 80.│ 9.│Complexul Naţional Muzeal │Academia Artelor Traditionale din │ pe tot parcursul │ │"ASTRA" │ România │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 81.│10.│Complexul Naţional Muzeal │Casa artelor │ 1.03.2007, │ │"ASTRA" │ │1.05.2007-31.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 82.│11.│Complexul Naţional Muzeal │Etno Tehno Parc – Muzeul copiilor │ 15.04-15.10.2007 │ │"ASTRA" │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 83.│12.│Complexul Naţional Muzeal │Expozitia temporară "Mobilierul pictat │ │ │"ASTRA" │transilvanean" │ ianuarie-martie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 84.│13.│Complexul Naţional Muzeal │Expozitia temporară "Dejucand │ 18.05.2007, │ │"ASTRA" │stereotipuri cotidiene-rromii" │ 1.08.2007-15.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 85.│14.│Complexul Naţional Muzeal │Festivalul naţional al traditiilor │ 30.07.2007-5.08.2007 │ │"ASTRA" │populare │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 86.│15.│Complexul Naţional Muzeal │Olimpiada internationala "Mestesuguri │23.08.2007-30.08.2007 │ │"ASTRA" │artistice traditionale" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 87.│16.│Complexul Naţional Muzeal │Simpozionul internaţional de ceramica │18.09.2006-25.09.2006, │ │"ASTRA" │ │ 1.02.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 88.│17.│Complexul Naţional Muzeal │Tabara europeană de sculptura │14.05.2007-3.06.2007 │ │"ASTRA" │monumentala în lemn EURO-SCULPT │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 89.│18.│Complexul Naţional Muzeal │Targul creatorilor populari │15.08.2007-19.08.2007 │ │"ASTRA" │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 90.│19.│Complexul Naţional Muzeal │Tezaure umane vii │ iulie, oct. 2007 │ │ "ASTRA" │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 91.│20.│Filarmonica de Stat Sibiu │"Oratoriul de Craciun, la intersectia │14.12.2007-16.12.2007 │ │ │culturii apusene cu cea bizantina" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 92.│21.│Filarmonica de Stat Sibiu │Concerte ale Filarmonicii de Stat Sibiu │ 2007 │ │ │în anul 2007, cu participarea unor │ │ │ │muzicieni străini │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 93.│22.│Filarmonica de Stat Sibiu │Concurs – festival internaţional de │ 3.07.2007-8.07.2007 │ │ │interpretare pianistica şi compoziţie │ │ │ │"Karl Filtsch" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 94.│23.│Filarmonica de Stat Sibiu │Cooperare muzicala Sibiu – │23.06.2007-22.09.2007 │ │ │Luxembourg 2007 │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 95.│24.│Filarmonica de Stat Sibiu │Festival de muzica sacră – Sibiu 2007 │ 7.09.2007-8.09.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 96.│25.│Filarmonica de Stat Sibiu │Festivalul EUROPAfest 2007 – Spectacolul│13.05.2007-15.05.2007 │ │ │de gala al laureatilor Concursului │ │ │ │internaţional "Jeunesses musicales" – │ │ │ │România – editia a XIV-a │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 97.│26.│Filarmonica de Stat Sibiu │Festivalul internaţional al artei lirice│19.07.2007-27.08.2007────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale instituţiilor subordonate Consiliului Local al Municipiului Sibiu────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 98.│ 1.│Casa de Cultura a Municipiului │INFOKIOSK-uri │ pe tot parcursul │ │Sibiu │ │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 99.│ 2.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Ballhaus │ ianuarie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────100.│ 3.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Bursa de spectacole de la Sibiu – │ 1.06.2007 │ │ │catalog de prezentare │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────101.│ 4.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Festivalul internaţional de teatru │ 24.05-3.06.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────102.│ 5.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Goethe în Transilvania │ ianuarie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────103.│ 6.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Regizori români şi străini invitaţi │ 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────104.│ 7.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Spectacole de instalaţii │ mai 2007-sept. 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────105.│ 8.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Spectacole de strada – animatie stradala│ 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────106.│ 9.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Spectacole realizate de Andrei Zholdak │ martie 2007, │ │ │ │ aprilie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────107.│10.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Spectacole realizate de Andrei Şerban │ februarie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────108.│11.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Festivalul Uniunii Teatrelor Europene │ octombrie 2007 │ │Sibiu – Teatrul "L. S. Bulandra"│ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale cultelor religioase────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────109.│ 1.│Academia Evanghelica │Experienta eului în literatura │ 8.10.2007-21.12.2007 │ │Transilvania │europeană din est şi din vest │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────110.│ 2.│Consistoriul Superior al │Amenajarea expoziţiei de baza a Muzeului│ mai-iunie 2007 │ │Bisericii Evanghelice C.A. din │central al Bisericii Evanghelice C.A. │ │ │România Centrul de Cultura şi │din România. Editarea şi tipărirea │ │ │Dialog Friedrich Teutsch │catalogului aferent │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────111.│ 3.│Consistoriul Superior al │Expoziţii temporare itinerante: Arta │ iul.-sept. 2007 │ │Bisericii Evanghelice C.A. din │pictorilor de mobilier din sudul │ │ │România Centrul de Cultura şi │Transilvaniei în mediul sacru şi profan.│ │ │Dialog Friedrich Teutsch │ Interferente etnice │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────112.│ 4.│Consistoriul Superior al │Pelerinajele şi reformele bisericesti │ aprilie-mai 2007 │ │Bisericii Evanghelice C.A. din │în spaţiul carpatic, din evul mediu │ │ │România Centrul de Cultura şi │până astăzi │ │ │Dialog Friedrich Teutsch │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────113.│ 5.│Consistoriul Superior al │A 3-a Adunare Generală Ecumenica │ 4.09.2007-9.09.2007 │ │Bisericii Evanghelice C.A. │Europeană │ │ │din România │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────114.│ 6.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │"Europeni necunoscuţi" – călătorie │29.09.2007-21.10.2007 │ │ │fotografica la cinci minorităţi │ │ │ │culturale │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────115.│ 7.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │"Samuel Hahnenann – O idee uneste oraşe"│16.04.2007-13.05.2007 │ │ │Expoziţie itineranta la 250 ani de │ │ │ │la naştere │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────116.│ 8.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │Calfe calatoare – expoziţie despre │ 3 săptămâni │ │ │calfe şi fratiile de calfe din │ mai-iunie 2007 │ │ │secolul XV până în prezent │ (în paralel cu │ │ │ │ expozitia │ │ │ │ Muzeului de Istorie)────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────117.│ 9.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │La cumpana dintre ani – concert nocturn │ 1.01.2007 │ │ │muzica de orga │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────118.│10.│Parohia Evanghelica │Biserica fortificata din Cisnadie, │ 6.01.2007-30.10.2007 │ │C.A. Cisnadie │cetatea ta pentru un an │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────119.│11.│Parohia Reformata Sibiu │Momentul baroc în istoria arhitecturala │ 5.10.2007-7.10.2007 │ │ │şi culturală a Sibiului – confluente │ │ │ │istorice şi arhitecturale între Muzeul │ │ │ │Brukenthal şi Biserica Reformata │ │ │ │din Sibiu │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────120.│12.│Patriarhia Română – Revista │Expoziţii ale concursului "Icoana din │ iulie 2007- │ │pentru copii şi părinţi │sufletul copilului" │ septembrie 2007 │ │"Chemarea credinţei" │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte în colaborare cu parteneri externi────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────121.│ 1.│ARTEXIM │"Cinci secole de muzica germană în │ 27.05.2007 │ │ │Transilvania" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────122.│ 2.│ARISTOTELES WORKSHOP │ARISTOTELES WORKSHOP │15.08.2007-30.09.2007 │ │ASSOCIATION │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────123.│ 3.│Asociaţia Culturală "7Dreams" │"Concert extraordinar de jazz simfonic" │ 6.04.2007-20.04.2007 │ │din Braşov │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────124.│ 4.│Asociaţia Arscenic (Paris) │Arii de conflu(x)enta │ octombrie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────125.│ 5.│ATLAS (Association for │Universitatea de iarna ATLAS │20.01.2007-30.01.2007 │ │Tourism and Leisure Studies) │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────126.│ 6.│Comunitatea Sant' Egidio │România – istorie şi cultura în dialog │ pe tot parcursul │ │ │spre un nou umanism │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────127.│ 7.│Donauschwabisches │Zbor în trecut. Descoperiri arheologice │ mai-septembrie 2007 │ │Zentralmuseum Ulm │în imagini aeriene de Georg Gerster │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────128.│ 8.│Echtzeithalle e. V. Munchen │Garajul de stele din Sibiu │ pe tot parcursul │ │ │ │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────129.│ 9.│Euroaisches Netzwerk Mobilitat │Future Cities – Living Cities │ 2007 │ │und Lokal Agenda 21, Berlin │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────130.│10.│Europamusicale Veranstaltungs │4-th European Music Festival │ 3.11.2007-16.11.2007 │ │GmbH │EUROPAMUSICALE "Paths of the North" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────131.│11.│Forumul Democrat German │Generatiile canta şi danseaza │27.05.2007-20.10.2007 │ │din Sibiu │(Garten der Lieder) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────132.│12.│Forumul Democrat German │În căutarea radacinilor comune – trecut │ 4.05.2007-6.05.2007 │ │din Sibiu │şi viitor a doua comunităţi │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────133.│13.│GOETHE Institut │Spaţii sonore ambientale Sibiu 2007 │ mai 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────134.│14.│Hahn Production │Proposals of Co Productions. Traditions │ pe tot parcursul │ │Kultur Konzepte │to be kept-future to create │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────135.│15.│ICRA – Institute for Comparative│Un mobilier urban pentru Sibiu │30.03.2007-31.10.2007 │ │Research on Architecture │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────136.│16.│Institut fur donauschwabische │Vitalitatea teatrului de limba germană. │ noiembrie 2007 │ │Geschichte und Landeskunde │Teatru german de la Sibiu de ieri şi azi│ │ │Tubingen │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────137.│17.│Muzeul Brukenthal + Ambasada │Pictori evrei de origine română │ 1.05.2007-31.05.2007 │ │Israelului + Ministerul │ │ │ │Israelian de Externe │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────138.│18.│Partita Radicale │Muzica deasupra frontierelor │10.10.2007-20.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────139.│19.│Pro Helvetia │Sustainable Colour Design în Urban Space│ pe tot parcursul │ │ │ │ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────140.│20.│Asociaţia E-xplorer România │European Cultural Capitals – History │15.03.2007-31.12.2007 │ │Luxembourg Business Forum │Stone Miles │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────141.│21.│Serviciul german de schimburi │Şcoala de vara internationala Go East: │ 1.09.2007-15.09.2007 │ │academice (DAAD) │"Sibiu 2007 – perspective europene" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────142.│22.│The Central Europe Center │Martor la un secol evreiesc – proiect │ 2007 │ │(CENTROPA) │de memorie digitala │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────143.│23.│Wort und Welt Bild │Sibiu – un peisaj european │ martie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────144.│24.│Wort+Welt+Bild Munchen+ │Sibiu. Monumente, oameni, locuri │ 1.03.2007-31.12.2007 │ │Primăria Municipiului Sibiu │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale instituţiilor subordonate Ministerului Culturii şi Cultelor────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────145.│ 1.│CIMEC – Institutul de Memorie │Brukenthal Digital: Galeria Virtuala, │ pe tot parcursul │ │Culturală │Catalogul On-Line şi Biblioteca Digitala│ anului 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────146.│ 2.│Direcţia Judeteana pentru │Lansarea Zilelor Europene ale │ septembrie 2007 │ │Cultura, Culte şi Patrimoniul │Patrimoniului la nivel european în 2007,│ │ │Cultural Naţional, Sibiu │la Sibiu │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────147.│ 3.│Direcţia Judeteana pentru │Reabilitarea cetatilor dacice de la │ 2007 │ │Cultura, Culte şi Patrimoniul │Tilisca şi introducerea lor în circuitul│ │ │Cultural Naţional, Sibiu │cultural-ştiinţific │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────148.│ 4.│ARTEXIM │Manifestări organizate în cadrul │10.09.2007-23.09.2007 │ │ │Festivalului şi concursului │ │ │ │internaţional "George Enescu" – │ │ │ │editia 2007 │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────149.│ 5.│Muzeul Naţional Brukenthal – │Contemporary Exhibiting │ 1.02.2007-31.03.2007, │ │Galeria de Arta Contemporana │ │ 1.07.2007-31.07.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────150.│ 6.│Muzeul Naţional Brukenthal │Confluente europene în arta transilvana/│ mai-septembrie 2007 │ │ │secolele XVII-XX │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────151.│ 7.│Muzeul Naţional Brukenthal │Europa, bresle transilvanene şi │ mai-iunie 2007 │ │ │calfele calatoare │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────152.│ 8.│Muzeul Naţional Brukenthal │Modelul Brukenthal. Europa luminilor │10.11.2007-30.12.2007, │ │ │şi colectionarii săi │12.01.2007-30.12.2007, │ │ │ │ 2.02.2007-30.12.2007, │ │ │ │31.08.2007-30.09.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────153.│ 9.│Muzeul Naţional Brukenthal │Pictori români, sasi şi maghiari în │ 1.04.2007-30.06.2007 │ │ │centre artistice europene │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────154.│10.│Muzeul Naţional Brukenthal │Sibiu – oraş european │ 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────155.│11.│Muzeul Naţional Brukenthal │Baronul Samuel von Brukenthal – │15.01.2007-15.03.2007 │ │(Biblioteca Brukenthal) │Homo Europaeus │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────156.│12.│Philarmonie der Nationen │Concert de deschidere │ 1.01.2007 │ │prin ARTEXIM │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────157.│13.│ARTEXIM (în colaborare │Beethoven – Simfonia a IX-a │ 9 mai 2007 │ │cu Filarmonica "George Enescu") │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale altor instituţii publice────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────158.│ 1.│Cercul Militar Sibiu │"Cedonia" – Festivalul internaţional │17.08.2007-19.08.2007 │ │ │al muzicilor militare │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────159.│ 2.│Cercul Militar Sibiu │Festivalul internaţional de sah │26.03.2007-31.03.2007 │ │ │"Army-Sah" │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────160.│ 3.│Corul de copii radio │Stralucirile apei │30.04.2007-1.05.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────161.│ 4.│Institutul Cultural Roman │Culorile avangardei (expo) şi PLURAL │15.05.2007-30.06.2007 │ │ │(publicaţie) │ octombrie 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────162.│ 5.│Institutul de Cercetări │Sibiu – centru european │ 2007 │ │Socio-Umane Sibiu │(Serii de conferinţe academice) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────163.│ 6.│Liceul de Muzica │Tineri muzicieni în Europa │ 3.02.2007-11.02.2007, │ │"George Enescu" │inceputului de secol │ 7.04.2007-15.04.2007 │ │ │ │ iulie-august 2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────164.│ 7.│Muzeul Naţional │EuroProFiles │ 9.05.2007-10.05.2007 │ │al Literaturii Române │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────165.│ 8.│Universitatea "Lucian Blaga" │Traducatori şi exegeti ai operei lui │14.05.2007-20.05.2007 │ │Sibiu – Facultatea de Teologie │Emil Cioran │ │ │"Andrei Saguna" – Facultatea │ │ │ │de Litere şi Arte │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────166.│ 9.│Universitatea de Arhitectura │Spaţiul sacru astăzi – o perspectiva │ octombrie 2007 │ │şi Urbanism "Ion Mincu" │ecumenica │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────167.│10.│Universitatea "Lucian Blaga" │Muzica gregoriana şi bizantina în │ 7.09.2007-8.09.2007 │ │Facultatea de Teologie │Transilvania – în cadrul Festivalului de│ │ │"Andrei Saguna" │muzica sacră │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────168.│11.│Universitatea "Lucian Blaga" │Cum sa gestionam Europa babelica – │15.10.2007-21.10.2007 │ │ Sibiu │Invatarea limbilor străine şi │ │ │ │comunicarea interlingvistica │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼──────────────────────169.│12.│Universitatea "Lucian Blaga" │Universitatea de vara "Europa │ 8.07.2007-17.07.2007 │ │Sibiu │între libertatea culturii şi cultura │ │ │ │libertăţilor" │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴──────────────────────TABELUL Nr. 2Manifestări traditionale sibiene cu parteneriate europene pentrueditia din 2007, altele decât cele prevăzute la lit. a), căroraorganizatorii locali le asigura programarea, desfăşurarea şi finanţarea────────┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬──────────────────────Nr. crt.│ Initiator proiect/Parteneri │ Titlul proiectului/acţiunii │ Perioada de │ │ │ desfăşurare────────┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale asociaţiilor, fundaţiilor, uniunilor de creaţie etc.────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 1.│ 1.│Asociaţia 11-25 │Festivalul de teatru pentru elevi Sibiu │22.04.2007-28.04.2007 │ │ │Plays! │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 2.│ 2.│Asociaţia Culturală Acapella │Concerte Acapella │22.04.2007,10.04.2007, │ │ │ │23.06.2007,8.09.2007, │ │ │ │ 6.12.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 3.│ 3.│Forumul Democrat German │Expoziţie de pictura şi grafica │ 4.05.2007-15.05.2007 │ │din Sibiu │Sieglinde Bottesch │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 4.│ 4.│Fotoclubul Orizont Sibiu │Salonul internaţional de arta │21.08.2007-14.09.2007, │ │ │fotografica Sibiu │18.10.2007-18.11.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 5.│ 5.│Schindler Richard │Cum folosim imagini │15.04.2007-30.04.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 6.│ 6.│Schindler Richard │A înţelege peisajul │ 1.10.2007-15.10.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 7.│ 7.│Uniunea Artiştilor Plastici │Artele focului │15.07.2007-21.07.2007 │ │Sibiu │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale instituţiilor subordonate Consiliului Judeţean Sibiu────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 8.│ 1.│Centrul Judeţean pentru │Targul olarilor │ 1.09.2007-2.09.2007 │ │Conservarea şi Promovarea │ │ │ │Culturii Traditionale │ │ │ │"Cindrelul-Junii" Sibiu │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale instituţiilor subordonate Consiliului Local al Municipiului Sibiu────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 9.│ 1.│Teatrul Naţional "Radu Stanca" │Spectacole de strada – animatie stradala│25.05.2007-30.09.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 10.│ 2.│Teatrul pentru copii şi tineret │Festivalul internaţional de arta │18.05.2007-23.05.2007 │ │GONG │neconventionala LA STRADA │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale cultelor religioase────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 11.│ 1.│Corul Bach al Bisericii │Matthaus Passion. Muzica transilvaneana │ 5.04.2007-6.04.2007 │ │Evanghelice Sibiu │ – tradiţie şi inovaţie │14.12.2007-16.12.2007────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 12.│ 2.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │Kurtfritz Handel, un sculptor sibian │ 1.07.2007-31.07.2007 │ │ │în Germania │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 13.│ 3.│Parohia Evanghelica C.A. Sibiu │Melanchthons Wirken în perspectiva │ 1.09.2007-16.09.2007 │ │ │europeană │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte în colaborare cu parteneri externi────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 14.│ 1.│Asociaţia Germană a Inginerilor │De la pionierii sibieni ai rachetelor │10.05.2007-11.05.2007 │ │din România (AGIR) şi Verein │la tehnica moderna în domeniu │ │ │Deutches Ingenieure Germania │ │ │ │(VDI) – Freundeskreis │ │ │ │Rumanien │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 15.│ 2.│Comite de jumellage │Quartiers d'ete. Cartiere de vara │ 3.08.2007-5.08.2007 │ │Rennes – Sibiu │ │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 16.│ 3.│Deventer. Olanda │Young în Europe: Sibiu (România) meets │11.08.2005-25.08.2007 │ │ │Deventer (The Netherlands) │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 17.│ 4.│Lectoratul Austriac – ULBS │CINEMA PARADISO. Festival de film │1.07.2007-15.07.2007 │ │ │european OPEN AIR │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 18.│ 5.│Marinovici Cesar │Kik-der Volltreffer. Kik – lovitura │ 1.03.2007-15.05.2007 │ │ │directa │────┼───┼────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 19.│ 6.│University of Copenhagen │Concert tour │11.05.2007-13.05.2007────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── Proiecte ale altor instituţii publice────┬───┬────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── 20.│ 1.│Universitatea Lucian Blaga │Confluente culturale româno-germane │ martie-aprilie 2007 │ │din Sibiu – Facultatea │ │ │ │de Litere şi Arte │ │────┴───┴────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴──────────────────────TABELUL Nr. 3Proiecte şi acţiuni culturale ale invitaţilor speciali –invitaţi de către Asociaţie împreună cu Ministerul Culturii şi Cultelorsa participe în cadrul Programului cultural────┬────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── #. │ Initiator proiect/Parteneri │ Titlul proiectului/acţiunii │ Perioada────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 1. │Universitatea din Viena/MAE Austria │"Imperiu la periferie: urme austriece │ aprilie-august 2007 │ │în Transilvania. Sibiu" │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 2.│Asociaţia Sibiu 2007 CCE/ │Proiecte comune româno-luxemburgheze │ feb.-nov. 2007 │Asociaţia Luxemburg 2007 │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 3.│Institutul Francez │Zilele culturii franceze │ iulie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 4.│Operatori culturali/Ambasada Suediei│Zilele culturii suedeze │ 6 iunie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 5.│Operatori culturali/Ambasada │ │ │Croatiei │Zilele culturii croate │ TBD────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 6.│Operatori culturali/Centrul cultural│Zilele culturii maghiare │ martie 2007 │maghiar │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 7.│Operatori culturali/British Council │British Culture Days │ mai-iulie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 8.│Operatori culturali/Ambasada Italiei│Zilele culturii italiene │ mart.-sept. 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 9.│Operatori culturali/Ambasada │Zilele culturii slovace │ oct.-nov. 2007 │Republicii Slovace │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 10.│Operatori culturali/Ambasada │Zilele culturii norvegiene │ 15-18 mai 2007 │Norvegiei │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 11.│Operatori culturali/Ambasada Spaniei│Zilele culturii spaniole │ octombrie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 12.│Artexim/Opera din Viena, │Gala de opera şi concerte speciale Sibiu│ sept.-oct. 2007 │Opera Română etc. │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 13.│Uniunea scriitorilor din România │Academia europeană de poezie │ iunie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 14.│Ministerul Culturii şi Cultelor/ │Manifestare de închidere │ decembrie 2007 │Asociaţia Sibiu Capitala Culturală │ │ │Europeană 2007 │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 15.│Operatori culturali/Ambasada │Zilele culturii finlandeze "Artmania" │ 13-15 iulie 2007 │Finlandei │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 16.│Operatori culturali/Ambasada │Zilele culturii israeliene │ mai-octombrie 2007 │Israelului │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 17.│EU-Japan Foundation │Zilele culturii japoneze │ mai-septembrie 2007────┴────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── TBD: termenul urmând a fi comunicat de către organizator.TABELUL Nr. 4Proiecte şi acţiuni ecumenice, ştiinţifice sau de diplomatie culturală────┬────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────── #. │Initiator proiect/Parteneri*1) │ Titlul proiectului/acţiunii │ Perioada────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 1.│MCC │Conferinţa naţionala a specialiştilor │ 29-31 martie 2007 │ │din domeniul protejării patrimoniului │ │ │cultural naţional; premiile │ │ │patrimoniului │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 2.│Transylvania Trust/MCC, │Simpozionul internaţional pentru │ 24-27 aprilie 2007 │ICOMOS România │reabilitarea patrimoniului construit │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 3.│MCC/MEC, Academia Română │Sesiunea naţionala de arheologie │ 28 mai-3 iunie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 4.│MAE, MCC │Forumul sefilor de stat şi ministrilor │ 7-9 iunie 2007 │ │culturii din sud-estul Europei │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 5.│MCC/CoE │Observatorul european al audiovizualului│ 20-22 iunie 2007────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 6.│MTCT/MCC, CoE, PNUD │Reuniunea grupului de lucru al CoE pe │ 19-23 sept. 2007 │ │tema implementarii "Convenţiei │ │ │peisajului" │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 7.│MCC │Zilele europene ale patrimoniului; │ 22 septembrie 2007 │ │lansarea la nivel naţional │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 8.│MCC – Secretariatul de Stat │Cea de-a 3-a reuniune ecumenica a │ 4-9 septembrie 2007 │pentru Culte/Patriarhia Română, │bisericilor crestine din Europa │ │Episcopia Evanghelica C.A. │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 9.│Primăria Municipiului Sibiu, │Sesiunea Parlamentului Cultural European│ 5-7 oct. 2007 │Asociaţia Sibiu 2007 CCE, ECP/MCC, │ (ECP) │ │CoE │ │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 10.│MCC/CoE │Reuniunea comitetului coordonatorilor │ 9-11 noiembrie 2007 │ │naţionali al Zilelor Europene ale │ │ │Patrimoniului │────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────── 11.│MCC/ICOMOS România │Reuniunea Comitetului Ştiinţific │ 1-4 noiembrie 2007 │ │Internaţional al ICOMOS │────┴────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────── *1) MCC = Ministerul Culturii şi Cultelor, MEC = Ministerul Educaţiei şi Cercetării, MTCT = Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, ICOMOS = Comitetul Internaţional al Monumentelor şi Siturilor, UNESCO = Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura, CoE = Consiliul Europei, PNUD = Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. +
Anexa 2PROCEDURAde acordare a finantarilor de la bugetul de stat şi/sau de labugetele locale pentru programele şi proiectele culturale din cadrulprogramului cultural "Sibiu – capitala culturală europeană" +
Articolul 1(1) Asociaţiile şi fundaţiile române cu personalitate juridică, alte organizaţii neguvernamentale fără scop lucrativ, precum şi instituţiile publice pot beneficia de finanţări de la bugetul de stat şi/sau bugetele locale pentru acţiunile sau proiectele culturale pe care le organizează în cadrul programului cultural "Sibiu – capitala culturală europeană" (Programul cultural), în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2) şi (3) din prezenta hotărâre. … (2) Programele sau proiectele culturale pot fi cofinantate astfel: … a) de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor; … b) prin bugetele Consiliului Local al Municipiului Sibiu sau al Consiliului Judeţean Sibiu. … (3) Finantarile acordate se utilizează de către operatorii culturali prevăzuţi la alin. (1) numai pentru programele şi proiectele culturale iniţiate şi organizate de aceştia, în completarea veniturilor proprii şi a celor primite sub forma de contribuţii, subvenţii, donaţii sau sponsorizări. … (4) Finantarile acordate nu pot fi utilizate pentru obţinerea de profit. … (5) Finantarile de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor pot fi acordate numai proiectelor culturale cuprinse în tabelele 1, 3 şi 4, prevăzute de art. 5 lit. a), c) şi d) din anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. … +
Articolul 2(1) În condiţiile legii, finantarile se acordă în baza unui contract încheiat între Ministerul Culturii şi Cultelor, Consiliul Local al Municipiului Sibiu sau Consiliul Judeţean Sibiu, pe de o parte, şi asociaţia, fundaţia, organizaţia neguvernamentala fără scop lucrativ sau instituţia publică respectiva. … (2) Asociaţiilor şi fundaţiilor române cu personalitate juridică, altor organizaţii neguvernamentale fără scop lucrativ, precum şi instituţiilor publice li se poate acorda un avans în valoare de maximum 30% din valoarea finanţării de la bugetul de stat sau de la bugetele local ori judeţean aprobate, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea acţiunilor şi categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor şi limitelor pentru efectuarea de plati în avans din fonduri publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. … +
Articolul 3(1) Controlul asupra desfăşurării programelor şi proiectelor culturale finanţate din bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor se exercită de către persoanele împuternicite prin ordin al ministrului culturii şi cultelor, iar asupra celor finanţate de la bugetele locale, de către persoanele împuternicite prin hotărâre a Consiliului Judeţean Sibiu, respectiv a Consiliului Local al Municipiului Sibiu, precum şi de alte organe de control abilitate, potrivit legii. … (2) În vederea corelării finantarilor din bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor în cadrul Programului cultural cu cele din partea bugetului local şi pentru evitarea dublei finanţări a cheltuielilor din cadrul programelor sau proiectelor culturale, compartimentul comisarului pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", Consiliul Local al Municipiului Sibiu, Consiliul Judeţean Sibiu şi Asociaţia instituie o baza de date comuna şi un sistem de comunicare şi confirmare a finantarilor, prin protocol aprobat de către ordonatorii de credite, în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri. … +
Articolul 4(1) Fondurile acordate pentru proiectele şi programele culturale se încadrează în bugetele aprobate, cu aceasta destinaţie, de către autorităţile publice finanţatoare. … (2) În vederea fundamentarii necesarului de fonduri pentru finanţare Ministerul Culturii şi Cultelor şi Asociaţia primesc din partea operatorilor culturali prevăzuţi la art. 1 alin. (1) bugetele estimative ale programelor sau proiectelor culturale cuprinse în Programul cultural. … (3) Ministerul Culturii şi Cultelor, prin compartimentul comisarului pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007", analizează propunerile de buget ale proiectelor şi programelor cuprinse în Programul cultural, în vederea identificarii tipurilor de cheltuieli eligibile şi propunerii cuantumurilor de finanţare de la buget. … +
Articolul 5(1) Bugetul programelor şi proiectelor culturale din cadrul Programului cultural reprezintă baza de calcul stabilită de Ministerul Culturii şi Cultelor – compartimentul comisarului pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007" – pentru acordarea finantarilor de la bugetele publice şi se compune din cheltuieli eligibile, necesare şi reale, pentru realizarea fiecărui proiect cultural în parte. … (2) Bugetul fiecărui proiect cultural este acoperit din suma subvenţiilor sau finantarilor publice, în completarea contribuţiilor proprii ale operatorului, donaţii şi/sau sponsorizări, precum şi contribuţii financiare ale Asociaţiei. … (3) Cuantumul bugetului fiecărui proiect cultural în parte, în sensul prevederilor alin. (1) şi (2), este determinat de către comisarul pentru programul "Sibiu – capitala culturală europeană 2007" şi este comunicat de către Ministerul Culturii şi Cultelor Asociaţiei, Consiliului Local al Municipiului Sibiu şi Consiliului Judeţean Sibiu. … +
Articolul 6Pentru operatorii culturali prevăzuţi la art. 1 alin. (1), cuantumul cofinanţării de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, se aloca în limita a maximum 80% din bugetul proiectului cultural respectiv. +
Articolul 7(1) Asociaţia, în calitate de operator cultural, poate beneficia de finanţare de la bugetul statului, bugetul judeţului Sibiu sau bugetul municipiului Sibiu, pentru programele sau proiectele culturale proprii ori pentru proiectele pe care le derulează în cadrul Programului cultural în parteneriat cu operatori culturali străini. … (2) Acţiunile sau proiectele culturale depuse în vederea marcarii zilelor culturale naţionale de către statele membre ale Uniunii Europene beneficiază de sprijin logistic şi organizatoric din partea autorităţilor locale şi de o contribuţie financiară parţială din partea bugetului de stat, prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, în condiţiile stabilite prin protocol cu organizatorii sau finantatorii. … +
Articolul 8Solicitarea finanţării pentru proiectele şi acţiunile culturale se face conform metodologiei aprobate prin ordin al ministrului culturii şi cultelor.––––-
