HOTĂRÂRE nr. 1.501 din 2 decembrie 2009

pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 5 iunie 2009 şi la Washington la 29 iunie 2009 şi 10 septembrie 2009 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor



În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 52/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor, aprobată prin Legea nr. 274/2005,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. + 
Articolul UNICSe aprobă amendamentele convenite prin schimb de scrisori*) semnate la Bucureşti la 5 iunie 2009 şi la Washington la 29 iunie 2009 şi 10 septembrie 2009 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 52/2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 514 din 16 iunie 2005, aprobată prin Legea nr. 274/2005.––-Notă …
*) Conţinutul scrisorilor reprezintă traducere autorizată din limba engleză.PRIM-MINISTRUEMIL BOCContrasemnează:–––––Ministrul finanţelor publice,Gheorghe PogeaMinistrul transporturilorşi infrastructurii,Radu Mircea BerceanuBucureşti, 2 decembrie 2009.Nr. 1.501. + 
AmendamentMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICECABINET SECRETAR DE STATBANCA MONDIALĂDlui Benoît BlarelDirector de ţarăBiroul Băncii MondialeRomâniaReferitor la: Împrumut nr. 4757 RO – Proiectul de restructurare a transporturilorStimate domn,Facem referire la împrumutul nr. 4757 RO privind Proiectul de restructurare a transporturilor, semnat la 28 ianuarie 2005, în sumă de 225 milioane USD. Aşa cum se specifică în secţiunea 2.03 a Acordului de împrumut, data de închidere a acestuia este 31 iulie 2009.Prin scrisoarea dumneavoastră din 29 aprilie 2009 menţionaţi, printre altele, că în vederea minimizării perturbărilor aferente lucrărilor proiectului, aflate în plină desfăşurare, precum şi pentru a evita adăugarea unui stres suplimentar unei situaţii financiare deja dificile, Banca a acordat o extindere a proiectului până la data de 31 decembrie 2009.Aşa cum o arată ultimele evaluări făcute, dezvoltarea obiectivelor proiectului pot fi realizate numai parţial până la data închiderii menţionată mai sus.În acelaşi timp, am dori să subliniem faptul că obiectivele proiectului au o importanţă vitală în procesul de dezvoltare economică şi socială a ţării şi de aceea el trebuie să continue.De aceea Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii a decis să solicite Băncii o extindere a datei de închidere cu 2 ani, respectiv de la 31 iulie 2009 până la 31 iulie 2011.În acest sens am dori să vă rugăm să ne transmiteţi acordul dumneavoastră pentru extinderea Acordului de împrumut de la 31 iulie 2009 până la 31 iulie 2011.Cu stimă,Bogdan Drăgoi,secretar de statBanca MondialăWashington D.C. 20433S.U.A.29 iunie 2009Excelenţei SaleGheorghe Pogea,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimate domnule ministru,Referitor la: Proiectul de restructurare a transporturilor (Împrumutul nr. 4757 RO) – Extindere parţială a datei de închidereNe face plăcere să vă informăm că Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) a stabilit data de 31 decembrie 2009 ca ultimă dată pentru realizarea obiectivelor, conform art. II secţiunea 2.03 din Acordul de împrumut privind proiectul mai sus menţionat (Acordul) dintre România şi Bancă, din data de 28 ianuarie 2005, ca urmare a: (i) scrisorii dumneavoastră din 5 iunie 2009, semnată de dl Bogdan Drăgoi, secretar de stat din Ministerul Finanţelor Publice, prin care se solicită extinderea datei de închidere a împrumutului de mai sus până la 31 iulie 2011, şi (îi) scrisorii noastre din 29 aprilie 2009, adresată dumneavoastră şi în care indicăm că Banca consideră favorabilă o solicitare pentru o extindere parţială a proiectului respectiv până la 31 decembrie 2009, dând posibilitatea finanţării acelor contracte existente, deja semnate şi care pot fi completate până la această dată.Extinderea datei de închidere este acordată pentru activităţile proiectului detaliate în anexa la prezenta scrisoare şi corespunzătoare activităţilor care fie sunt deja completate, fie sunt în curs de completare în anul 2009. Acele sume din împrumut care nu vor fi solicitate să finanţeze cheltuieli pentru activităţile cuprinse în anexă vor fi anulate. Suma ce se va anula şi data efectivităţii acestei anulări vă vor fi comunicate prin scrisoare separată după data de 31 iulie 2009.Noua dată de închidere este stabilită cu înţelegerea că vor fi alocate suficiente resurse financiare (locale şi din împrumut) în aşa fel încât să se poată asigura completarea obiectivelor contractate şi care fac obiectul extinderii până la 31 decembrie 2009. Subliniem faptul că Banca nu va mai lua în considerare o altă extindere a datei de închidere a împrumutului. În consecinţă, Guvernul va trebui să se asigure că orice alte cheltuieli angajate după 31 decembrie 2009 vor fi finanţate din resurse proprii.Cu stimă,Theodore Ahlers,directorEuropa Centrală şi Ţările BalticeRegiunea Europa şi Asia CentralăANEXĂActivităţile proiectului care fac obiectul extinderii parţiale a datei de închidere a împrumutuluiPartea A: Subsectorul Drumuri*Font 8*

    Detalii asupra activităţilor de lucrări pentru urgentarea reparaţiilor podurilor distruse de    inundaţii (BW-1-02)

    Partea B: Subsectorul Căi ferate

    PARTEA C: Subsectorul Transport urban (Metrorex)

                                Banca Mondială                             Washington D.C. 20433                                    S.U.A.                                                        10 septembrie 2009Excelenţei SaleGheorghe Pogea,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimate domnule ministru,Referitor la: Proiectul de restructurare a transporturilor (Împrumutul nr. 4757 RO) – Anulare parţială şi realocare a sumelor împrumutuluiNe referim la Acordul de împrumut privind Proiectul de restructurare a transporturilor dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), semnat la 28 ianuarie 2005. După cum cunoaşteţi, Banca a acordat pe 29 iunie 2009 o extindere parţială a datei de închidere a împrumutului, respectiv până la 31 decembrie 2009 pentru activităţile care fie sunt completate, fie sunt pe cale a fi completate până la finele anului 2009. Suma estimativă din împrumut corespunzătoare acestor activităţi este de 105 milioane USD şi suma de 120 milioane USD din împrumut nu va fi solicitată pentru acoperirea costurilor de proiect ce pot fi finanţate din sumele împrumutului şi va rămâne netrasă din contul de împrumut. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 6.03 din Condiţii generale, Banca anulează începând cu data de 31 iulie 2009 suma de 120 milioane USD din împrumut şi comisioanele de angajament aferente vor înceta asupra acestei sume începând cu data de 31 iulie 2009, după cum urmează:– 74.850.000 USD de la categoria (1) "Lucrări", aferente părţii A a Proiectului;– 42.500.000 USD de la categoria (2) b) "Bunuri", aferente părţii B a Proiectului;– 2.025.000 USD de la categoria (3) b) "Servicii de consultanţă", inclusiv audit, aferente părţii B a Proiectului;– 150.000 USD de la categoria (5) a) "Nealocate", aferente părţii A a Proiectului; şi– 475.000 USD de la Categoria (5) b) "Nealocate", aferente părţii B a Proiectului.Suplimentar, în conformitate cu discuţiile asupra tragerilor din împrumut, discuţii purtate cu ocazia ultimei misiuni de supervizare efectuate de către Bancă, se realocă sumele împrumutului, după cum se vede în tabelul din paragraful 1 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut, şi anume:– 1.850.000 USD de la categoria (5) a) "Nealocate" pentru partea A a Proiectului către:– categoria (2) a) "Bunuri" aferente părţii A a Proiectului – suma de 50.000 USD;– categoria (3) a) "Servicii de consultanţă", inclusiv audit, aferente părţii A a Proiectului – suma de 1.785.000 USD; şi– categoria (4) a) "Instruire" aferentă părţii A a Proiectului – suma de 15.000 USD;– 25.000 USD de la categoria (5) b) "Nealocate" pentru partea B a Proiectului la categoria (4) b) "Instruire" aferentă părţii B a Proiectului.În conformitate este indicat tabelul revizuit în paragraful 1 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut din anexa la această scrisoare. Graficul reflectă realocarea, precum şi suma anulată de 120.000.000 USD (o sută douăzeci de milioane USD) din împrumut.Anexa nr. 3 "Graficul de rambursare" revizuit este în proces de elaborare ca rezultat al anulării sumei de mai sus şi va fi remis în curând către dumneavoastră.Cu stimă,Penny Williams,director executivEuropa Centrală şi Ţările BalticeRegiunea Europa şi Asia CentralăAnexe:– Anexa: Tabelul revizuit în paragraful 1 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut.ANEXĂ––

––-

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește