privind aprobarea Amendamentului la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general şi publicităţii imobiliare, în suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, convenit prin scrisoarea semnată la Washington la 13 august 2002 şi la Bucureşti la 9 septembrie 2002
În temeiul art. 107 din Constituţie, al art. 5 din Ordonanţa Guvernului nr. 21/1998 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general şi publicităţii imobiliare, în suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, aprobată prin Legea nr. 132/1998, şi al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea şi ratificarea tratatelor,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă Amendamentul convenit prin scrisoarea semnată de reprezentantul Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi, respectiv, reprezentantul Guvernului României la Washington şi la Bucureşti, la 13 august 2002 şi, respectiv, 9 septembrie 2002, cu privire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general şi publicităţii imobiliare, în suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:–––––Ministrul finanţelor publice,Mihai Nicolae Tanasescup. Ministrul afacerilor externe,Cristian Diaconescu,secretar de statMinistrul administraţiei publice,Octav CozmancaBucureşti, 6 decembrie 2002.Nr. 1.419. +
Anexa 1BANCA MONDIALĂBANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERNATIONALA 13 august 2002Excelentei saleMihai Nicolae Tanasescu,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaRomânia: Împrumutul 4.258 – RO (Proiectul cadastrului generalşi publicităţii imobiliare) Amendament la Acordul de împrumutStimate domnule ministru,Facem referire la acordul de împrumut mai sus menţionat (Acordul) dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 23 ianuarie 1998, amendat la 26 septembrie 2001, şi la scrisoarea dumneavoastră datată 8 iulie 2002, prin care solicitati anumite modificări în secţiunea privind achiziţiile din Acord. Prin prezenta suntem de acord cu cele solicitate de dumneavoastră şi ca atare Acordul se va amenda după cum urmează:1. Anexa 4 se modifica după cum urmează:a) În secţiunea I, partea C.3 se amendeaza şi se va citi după cum urmează: … "3. Cumpărări internaţionaleBunurile (altele decât mobilierul) estimate la o valoare de până la 250.000 dolari S.U.A. echivalent per contract, până la o valoare totală ce nu depăşeşte 1.100.000 dolari S.U.A. echivalent, pot fi achiziţionate prin contracte adjudecate pe baza procedurilor privind cumpărările internaţionale, în conformitate cu clauzele paragrafelor 3.5 şi 3.6 din Ghid."b) În secţiunea I, partea C.4 se amendeaza şi se va citi după cum urmează: … "4. Cumpărări naţionaleBunurile (altele decât mobilierul) estimate la o valoare de până la 100.000 dolari S.U.A. echivalent per contract, până la o valoare totală ce nu depăşeşte 1.000.000 dolari S.U.A. echivalent, şi serviciile tehnice estimate la o valoare de până la 75.000 dolari S.U.A. echivalent per contract, până la o valoare totală ce nu va depăşi 3.200.000 dolari S.U.A. echivalent, pot fi achiziţionate prin contracte adjudecate pe baza procedurilor privind cumpărările naţionale, în conformitate cu clauzele paragrafelor 3.5 şi 3.6 din Ghid."Va rugăm sa confirmati acordul dumneavoastră cu privire la amendamentul de mai sus prin semnarea, datarea şi returnarea către noi a copiei ataşate la aceasta scrisoare. Acest amendament va intra în vigoare după primirea de către noi a unei copii contrasemnate a scrisorii de amendare.Cu stima,Van Roy Southworth,director interimarDepartamentul ţărilor de sud şi centruRegiunea Europa şi Asia CentralaConfirmat:RomâniaDe către: Reprezentant autorizat,Mihai Nicolae Tanasescu,ministrul finanţelor publiceData: 9 septembrie 2002–––––
