de implementare a Pozitiei comune 2005/440/PESC prin care se instituie măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo şi se abroga Pozitia comuna 2002/829/PESC*)
––Notă …
*) Aprobat prin Ordinul nr. 881 din 09 iunie 2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 697 din 15 august 2006.CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,Având în vedere Pozitia Comuna 2005/440/PESC din 13 iunie 2005*1) şi în special Articolul 6 din aceasta norma, raportat la Articolul 23 (2) din Tratatul privind Uniunea Europeana,Intrucat:(1) La data de 1 noiembrie 2005, Comitetul instituit conform Rezolutiei 1533 (2004) a Consiliului de Securitate a Natiunilor Unite (CSNU) a aprobat lista persoanelor şi entitatilor care fac subiectul masurilor impuse conform aliniatului 13 şi 15 din Rezolutia CSNU 1596 (2005) privind Republica Democrata Congo. … (2) Anexa la Pozitia Comuna 2005/440/PESC trebuie completata corespunzător, … ––*1) JO L 152, 15.6.2005, p. 22.DECIDE: +
Articolul 1Lista persoanelor şi entitatilor cuprinsa în Anexa prezentei Decizii va fi inclusa în Anexa Pozitiei Comune 2005/440/PESC. +
Articolul 2Aceasta Decizie va intra în vigoare la data adoptarii sale. +
Articolul 3Aceasta Decizie va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptata la Bruxelles, 29 noiembrie 2005.Pentru ConsiliuPresedinteA. JOHNSON +
Anexa Lista persoanelor şi entitatilor la care se face referire în articolul 11. Nume, Prenume: BWAMBALE, Frank KakoleleAlias: Frank Kakorere, Frank Kakorere BwambaleSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate:Alte informaţii: Fost lider RDC-ML cu influenţa în politica, având comanda şi controlul activităţilor fortelor RDC-ML, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul.2. Nume, Prenume: KAKWAVU BUKANDE, JeromeAlias: Jerome KakwavuSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Cunoscut şi ca: "Comandantul Jerome". Fost presedinte al UPC/FAPC. Control exercitat de către FAPC asupra punctelor de frontieră ilegale dintre Uganda şi RDC – o ruta de tranzit cheie pentru traficul de armament. Ca presedinte al FAPC, acesta exercita influente în ceea ce priveste politicile impuse şi are comanda şi controlul activităţilor fortelor FAPC, care au fost implicate în traficul de armament, precum şi în incalcarea embargoului privind armamentul. I-a fost acordat rangul de general în cadrul FARDC în decembrie 2004.3. Nume, Prenume: KATANGA, GermainAlias:Sex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Se afla în arest la domiciliu în Kinshasa din martie 2005 pentru implicarea FRPI în abuzuri privind drepturile omului. Sef al FRPI. A fost numit general în cadrul FARDC în decembrie 2004. Implicat în transferuri de armament şi în incalcarea embargoului privind armamentul.4. Nume, Prenume: LUBANGA, ThomasAlias:Sex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara): IturiNumar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Arestat în Kinshasa din martie 2005 pentru implicarea UPC/L în incalcarea drepturilor omului şi abuzuri privind drepturile omului. Presedinte al UPC/L, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul.5. Nume, Prenume: MANDRO, Khawa PangaAlias: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul KarimSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii: 20.8.1973Locul nasterii (oras, tara): BuniaNumar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Cunoscut şi ca: "Seful Kahwa", "Kawa". Fost presedinte al PUSIC, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul. Se afla în inchisoare în Bunia din data de 04/05 pentru sabotarea procesului de pace al Ituri.6. Nume, Prenume: MPANO, DouglasAlias:Sex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Sediu în Goma. Manager al Compagnie Aerienne des Grands Lacs şi al Great Lakes Business Company, ale caror aeronave au fost utilizate pentru furnizarea de asistenţa grupurilor armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003). De asemenea este responsabil pentru informaţii eronate cu privire la zboruri şi incarcatura în scopul încălcării embargoului cu privire la armament.7. Nume, Prenume: MUDACUMURA, SylvestreAlias:Sex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: cetatenia statului Rwanda.Alte informaţii: Cunoscut şi ca: "Radja", "Mupenzi Bernard", "General Major Mupenzi". Comandant FDLR la sol, cu influenţa în politicile aplicate şi având comanda şi controlul activităţilor fortelor FDLR, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul.8. Nume, Prenume: MURWANASHY-AKA, Dr. IgnaceAlias: IgnaceSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: cetatenia statului RwandaAlte informaţii: Rezident în Germania. Presedinte al FDLR, cu influenţa în politicile aplicate şi având comanda şi controlul activităţilor fortelor FDLR, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul.9. Nume, Prenume: MUTEBUTSI, JulesAlias: Jules Mutebusi, Jules MutebuziSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara): Kivu de SudNumar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congoleza (Kivu de Sud)Alte informaţii: În prezent detinut în Rwanda. Cunoscut şi ca: "Colonelul Mutebutsi". Fost comandant militar regional adjunct al FARDC pentru MR 10 în aprilie 2004, a fost demis pentru indisciplina, iar ulterior şi-a unit fortele cu alte persoane renegate din fosta RDC-G pentru a lua orasul Bukavu prin forta în mai 2004. A fost implicat în primirea armamentului în afara structurilor FARDC şi în aprovizionarea grupurilor armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), incalcand embargoul privind armamentul.10. Nume, Prenume: NGUDJOLO, MatthieuAlias: Cui NgudjoloSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate:Alte informaţii: "Colonel" sau "General". Sef al personalului şi anterior Sef de personal pentru FRPI, cu influenţa în politicile aplicate şi având comanda şi controlul activităţilor fortelor FRPI, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul. A fost arestat de către MONUC în Bunia în octombrie 2003.11. Nume, Prenume: NJABU, Floribert NgabuAlias: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu NdjabuSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate:Alte informaţii: Este arestat şi se afla în arest la domiciliu în Kinshasa din martie 2005 pentru implicarea FNI în abuzuri privind drepturile omului. Presedinte al FNI, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul.12. Nume, Prenume: NKUNDA, LaurentAlias: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro BatwareSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii: 6.2.1967Locul nasterii (oras, tara): Kivu de nord/RutshuruNumar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Nu a fost localizat până în prezent. A fost vazut în Rwanda şi Goma. Cunoscut şi ca: "Generalul Nkunda". Fost General al RDC-G. Şi-a unit fortele cu alte persoane renegate din fosta RDC-G pentru a lua orasul Bukavu prin forta în mai 2004. A fost implicat în primirea armamentului în afara structurilor FARDC, incalcand embargoul privind armamentul.13. Nume, Prenume: NYAKUNI, JamesAlias:Sex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: ugandezaAlte informaţii: A derulat un parteneriat de afaceri cu Comandantul Jerome, mai ales cu privire la contrabanda la granita RDC/Uganda şi este suspectat inclusiv de contrabanda de armament şi materiale militare în camioane neverificate. A încălcat embargoul privind armamentul şi a furnizat asistenţa grupurilor armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), inclusiv prin furnizarea de asistenţa financiară în scopul funcţionarii lor din punct de vedere militar.14. Nume, Prenume: OZIA MAZIO, DieudonneAlias: Ozia MazioSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii: 6.6.1949Locul nasterii (oras, tara): Ariwara, RDCNumar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Cunoscut şi ca: "Omari", "Dl. Omari". Presedinte al FEC pe teritoriul Aru. A derulat scheme financiare împreună cu Comandantul Jerome şi FAPC şi a facut contrabanda la granita RDC/Uganda şi a pus la dispoziţia Comandantului Jerome şi trupelor aflate în subordinea sa mijloace materiale şi financiare. A încălcat embargoul privind armamentul inclusiv prin furnizarea de asistenţa pentru grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003).15. Nume, Prenume: TAGANDA, BoscoAlias: Bosco Ntaganda, Bosco NtagendaSex:Titlu, Functie:Adresa (strada, numar, cod postal, oras, tara):Data nasterii:Locul nasterii (oras, tara):Numar pasaport sau document de identitate (inclusiv tara unde a fost emis şi data şi locul eliberarii):Naţionalitate: congolezaAlte informaţii: Cunoscut şi ca: "Terminatorul", "Maior". Comandant militar al UPC/L, cu influenţa în politicile aplicate şi având comanda şi controlul activităţilor UPC/L, unul dintre grupurile armate şi de militie la care se face referire în alin. 20 din Rezolutia 1493 (2003), răspunzător pentru traficul de armament şi incalcarea embargoului privind armamentul. A fost numit general în cadrul FARDC în decembrie 2004, dar a refuzat sa accepte promovarea, ramanand prin urmare în afara structurilor FARDC.16. Nume: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ONG)Alias: TPDAdresa (strada, numar, cod postal, oras, tara): Goma, Kivu de nordLocul înregistrării (oras, tara):Data înregistrării:Numar de înregistrare:Sediul principal:Alte informaţii: Implicat în încălcare embargoului privind armamentul prin furnizarea de asistenţa către RDC-G, în special prin furnizarea de camioane în scopul transportarii armelor şi trupelor şi, de asemenea, transportand armament pentru a fi distribuit unor părţi din populatia aflata în Masisi şi Rutshuru, Kivu de nord, la inceputul anului 2005.–––
