privind concentrarea economică realizată de către VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH prin dobândirea controlului unic direct la VAE HOLDING GmbH
Preşedintele Consiliului Concurentei,în baza:1. Decretului nr. 1.075/2001 privind numirea membrilor Consiliului Concurentei;2. Legii concurentei nr. 21/1996;3. Regulamentului de organizare, funcţionare şi procedura al Consiliului Concurentei;4. Regulamentului privind autorizarea concentrarilor economice;5. Instrucţiunilor cu privire la definirea pieţei relevante, în scopul stabilirii părţii substanţiale de piaţa;6. Instrucţiunilor date în aplicarea art. 33 alin. (2) din Legea concurentei nr. 21/1996 cu privire la calculul taxei de autorizare a concentrarilor economice;7. Notificării concentrarii economice, înregistrată cu nr. RS-243 din 11 septembrie 2002 la Consiliul Concurentei;8. actelor şi lucrărilor din Dosarul cauzei nr. RS-243 din 11 septembrie 2002;9. notei Departamentului bunuri industriale cu privire la concentrarea economică notificată,având în vedere următoarele:1. Concentrarea economică urmează a se realiza prin preluarea de către VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH a pachetului de acţiuni de 50% deţinut de către VOSSLOH AG la VAE HOLDING GmbH.Derularea acestei tranzacţii urmează să se realizeze în doua etape. Astfel, un pachet de acţiuni de 33% va fi transferat de îndată de VOSSLOH AG către VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH, iar restul de 17% urmează să fie transferat la data de 1 ianuarie 2003.La momentul actual VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH deţine la VAE HOLDING GmbH un pachet de acţiuni reprezentând 50% din capitalul social al acestei societăţi.În urma finalizarii tranzacţiei, VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH va deţine un pachet de acţiuni de 100% din capitalul social al VAE HOLDING GmbH.2. VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH este o societate austriaca controlată 100% de VOESTALPINE AG, societate-părinte a unui grup de agenţi economici ce operează în întreaga lume, în principal în Europa, în domeniul dezvoltării, fabricării, prelucrării, precum şi al distribuţiei de produse din oţel.VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH este societatea care conduce în cadrul Grupului VOESTALPINE divizia de sisteme pentru cai feroviare. Aceasta divizie produce un sortiment larg de sine şi, exclusiv prin participarea în cadrul Grupului VAE, produse ale industriei macazurilor, sarme laminate şi trefilate, conducte nesudate, precum şi produse semifabricate.3. VAE HOLDING GmbH este o societate austriaca de tip holding. Activitatea VAE HOLDING GmbH se limitează la administrarea participarilor deţinute în cadrul Grupului VAE.4. VAE HOLDING GmbH controlează indirect VAE AG din Austria, societate care, pe piaţa românească, controlează Societatea Comercială "VAE Apcarom" – S.A. Buzau. Operaţiunea de concentrare economică realizată prin dobândirea controlului direct de către VAE AG, membra a Grupului VAE, la Societatea Comercială "Apcarom" – S.A. Buzau a fost autorizata prin Decizia Consiliului Concurentei nr. 1 din 23 ianuarie 1998.5. Societatea Comercială "VAE Apcarom" – S.A. Buzau are ca obiect principal de activitate producerea de macazuri, intersectii, componente de macazuri şi sine – toate acestea fiind denumite generic pe piaţa din România şi aparate de cale – şi tirfoane de traverse.6. Pieţele relevante aferente concentrarii economice au fost definite ca fiind piaţa aparatelor de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine – şi piaţa tirfoanelor de traverse, pe întregul teritoriu al României.7. Produsele aparate de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine – şi tirfoane de traverse comercializate de Grupul VAE în România sunt fabricate exclusiv de Societatea Comercială "VAE Apcarom" – S.A. Buzau.8. Segmentele ce vor fi deţinute de VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH pe pieţele relevante sunt de fapt cotele de piaţa ale Societăţii Comerciale "VAE Apcarom" – S.A. Buzau. Acestea au următoarele valori pentru anul 2001:● pe piaţa aparatelor de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa este de circa 97%;● pe piaţa tirfoanelor de traverse, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa este de circa 47%.9. La momentul actual VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH este prezenta pe piaţa românească de aparate de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine – şi de tirfoane de traverse doar prin Societatea Comercială "VAE Apcarom" – S.A. Buzau, societate controlată indirect de VAE HOLDING GmbH, la care VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH deţine un pachet de acţiuni de 50%. Nici o alta societate controlată de VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH sau membra a Grupului VOESTALPINE nu activează pe pieţele relevante.10. Pe piaţa românească de aparate de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine – oferta este reprezentată de Societatea Comercială "VAE Apcarom" – S.A. Buzau şi într-o măsura nesemnificativa de regiile autonome de transport în comun din România, care deţin ateliere proprii de fabricare a aparatelor de cale pentru tramvaie.Pe piaţa românească de tirfoane de traverse sunt prezenţi următorii producători: Societatea Comercială "VAE Apcarom" S.A. Buzau, Societatea Comercială "Felam" – S.A. Medias şi Societatea Comercială "Mechanical Industry" – S.R.L. Sibiu.11. Pe pieţele relevante cererea este reprezentată de agenţi economici care operează în sectorul de sine. Numărul beneficiarilor de aparate de cale – macazuri, intersectii şi componente de macazuri şi sine – şi de tirfoane de traverse se restrânge la foarte putini agenţi economici, dintre care cei mai importanti sunt Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." – S.A. şi Societatea Comercială "Metrorex" – S.A.12. Operaţiunea de concentrare economică ce urmează a se realiza de VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbH prin dobândirea controlului unic direct la VAE HOLDING GmbH nu creează şi nu consolideaza o poziţie dominantă şi nu are ca efect restrangerea, împiedicarea sau denaturarea concurentei,DECIDE: +
Articolul 1În conformitate cu dispoziţiile art. 51 alin. (1) lit. b) din Legea concurentei nr. 21/1996 şi ale pct. 124 cap. II partea a II-a din Regulamentul privind autorizarea concentrarilor economice, se autorizeaza concentrarea economică notificată, constatandu-se ca, deşi operaţiunea notificată cade sub incidenţa legii, nu exista motive pentru a fi refuzată. +
Articolul 2Taxa de autorizare, prevăzută la art. 33 alin. (2) din Legea nr. 21/1996, este de 209.757.928 lei şi se va plati cu ordin de plată în contul nr. 361280010300, deschis la Banca Comercială Română – Centrala, cod SWIFT RNCBROBU, beneficiar Trezoreria Buzau, cu menţiunea „Taxe şi tarife pentru eliberarea de licenţe şi autorizaţii de funcţionare”. Pe versoul ordinului de plată, în rubrica „Cod cont”, se va înscrie contul nr. 20.17.01.03.Taxa de autorizare se va plati în termen de 30 (treizeci) de zile de la data emiterii prezentei decizii. O copie a ordinului de plată va fi transmisă neîntârziat Consiliului Concurentei. +
Articolul 3Prezenta decizie devine aplicabilă de la data comunicării acesteia către părţi. +
Articolul 4Decizia Consiliului Concurentei poate fi atacată, conform dispoziţiilor art. 52 alin. (3) din Legea nr. 21/1996, în termen de 30 de zile de la comunicare, la Curtea de Apel Bucureşti, Secţia contencios administrativ. +
Articolul 5În conformitate cu prevederile art. 62 alin. (1) din Legea nr. 21/1996, prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala Societăţii Comerciale „E.B.C.” – S.A. Bucureşti. +
Articolul 6Departamentul bunuri industriale şi Secretariatul general al Consiliului Concurentei vor urmări ducerea la îndeplinire a prezentei decizii. +
Articolul 7Prezenta decizie se comunică de Secretariatul general al Consiliului Concurentei către:Societatea achizitoare:────────────────────────VOESTALPINE BAHNSYSTEME GmbHSediul social: Kerpelystraâe 199, A-8700 Leoben-Donawitz, AustriaTribunalul comercial Leoben, nr. de înmatriculare 142055fTelefon: +43 3842/202-0Fax: +43 3842/202-DWPrin împuternicit,Avocat Mihai RădulescuTelefon: 212 05 80Fax: 212 05 81.Preşedintele Consiliului Concurentei,Theodor Valentin PurcareaBucureşti, 11 noiembrie 2002.Nr. 414.──────────────
