pentru publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Protocolului referitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzări iniţiale, şi a tabelului cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor şi titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare
Având în vedere dispoziţiile art. 121 alin. (2), ale art. 131 alin. (2) şi ale art. 131^2 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. IV din Legea nr. 285/2004 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe,în baza prevederilor art. 2 alin. (2) şi ale art. 6 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 758/2003 privind organizarea şi funcţionarea Oficiului Român pentru Drepturile de Autor şi a corpului de arbitri şi ale Hotărârii Guvernului nr. 210/2000 privind numirea în funcţia de director general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor (O.R.D.A.),directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie: +
Articolul 1Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul referitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzări iniţiale, şi tabelul cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor şi titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, încheiat între următoarele organisme de gestiune colectivă: Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România – Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN-SARA), Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), Societatea de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor – COPYRO, Societatea de Gestiune Colectivă a Dreptului de Autor în domeniul Artelor Vizuale (VISARTA), Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi (CREDIDAM) şi Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România – Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR-ARGOA), pe de o parte, şi Asociaţia de Comunicaţii prin Cablu (ACC), pe de altă parte, prevăzut în anexa la prezenta decizie. +
Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în termen de 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.Directorul general al Oficiului Românpentru Drepturile de Autor,Rodica PârvuBucureşti, 1 iunie 2005.Nr. 124. +
Anexa PROTOCOLreferitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzări iniţiale, şi tabelul cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor şi titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioareÎncheiat astăzi, 23 martie 2005Părţi:UCMR-ADACREDIDAMUPFRDACIN-SARA şi ACCUPFARCOPYROVISARTAÎn baza art. 121 alin. (2), (3) şi a art. 131^2 alin. (1) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 47/2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 113 din 3 februarie 2005, părţile au negociat o metodologie unică şi un tabel unic privind remuneraţia datorată titularilor de drepturi de autor şi drepturi conexe dreptului de autor pentru retransmiterea prin cablu.1. În sensul prezentei metodologii, prin utilizare se înţelege retransmiterea simultană, nealterată şi integrală prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu similar ori printr-un sistem de radiodifuzare prin unde ultrascurte, pentru recepţionarea de către public a unei transmisii iniţiale, cu sau fără fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune şi/sau de televiziune destinate recepţionării de către public a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora.2. Utilizator, în sensul prezentei metodologii, este persoana fizică sau juridică autorizată să realizeze activităţi de retransmitere prin cablu, astfel cum se defineşte la pct. 1.3. Utilizarea reglementată de prezenta metodologie se poate realiza numai după obţinerea din partea organismului de gestiune colector unic a autorizaţiei sub formă de licenţă neexclusivă, în schimbul unei remuneraţii lunare, potrivit prezentei metodologii şi conform tabelului următor:Tabel
|
|
|
|
|
|
ANUL |
PROCENTE |
|
|
2005 şi următorii |
2% |
4. Utilizatorul achită organismului de gestiune colector unic, desemnat prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, valoarea calculată conform tabelului de mai sus, procentual din baza de calcul, reprezentând drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor şi de drepturi conexe dreptului de autor.5. Baza de calcul a remuneraţiei reprezentând drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor şi de drepturi conexe, datorată de utilizatori, este constituită din totalitatea veniturilor brute lunare obţinute din activitatea de retransmitere de servicii de programe, fără T.V.A. dacă este cazul.6. În cazul utilizării operelor menţionate în spoturile publicitare, în spoturile de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de servicii de programe de televiziune prin cablu, acesta are obligaţia de a obţine acordul expres al titularului de drepturi prin organismul de gestiune colectivă sau individual.7. Utilizatorii au obligaţia să comunice organismului de gestiune colector unic, până la data de 15 a fiecărei luni, un raport privind serviciile de programe retransmise în luna precedentă. Raportul va cuprinde pentru luna de raportare: lista serviciilor de programe retransmise, numărul de abonaţi şi valoarea abonamentului, precum şi baza de calcul asupra căreia se aplică procentul din tabel. Raportul va fi însoţit de o adresă de înaintare purtând numele reprezentantului legal, semnătura şi ştampila utilizatorului, adresa prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informaţiilor ce sunt conţinute de raport sau de documentele ce îl însoţesc. Aceste liste constituie baza de repartizare a remuneraţiilor încasate de organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe. Informaţiile ce fac obiectul raportării pot fi transmise şi în format electronic.8. Remuneraţia se plăteşte până la data de 20 a lunii următoare celei pentru care este datorată.9. Ori de câte ori organismul de gestiune colectivă solicită în scris, utilizatorul are obligaţia de a-i comunică acestuia copii certificate pe propria răspundere de pe documentele financiar-contabile de sinteză pe baza cărora se determină baza de calcul, semnate de reprezentantul legal.10. Organismele de gestiune colectivă pot cere audit extern pentru verificarea raportărilor efectuate de utilizator. Societatea de audit va fi agreată de părţi.11. Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalităţi echivalente cu 0,1%, aferente sumelor neachitate la termen, calculate pe zi de întârziere.12. Organismele de gestiune colectivă beneficiare de drepturi de autor sau de drepturi conexe vor încheia un protocol în vederea unei juste repartiţii a remuneraţiilor unice colectate, cu stabilirea unui comision real reţinut pentru cheltuieli administrative ale organismului de gestiune colector unic desemnat .13. Prezenta metodologie intră în vigoare la 3 zile de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va putea fi modificată numai după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial a României, Partea I, cu excepţia cazului în care dispoziţiile Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate înainte de împlinirea acestui termen, caz în care organismele de gestiune colectivă vor putea solicita iniţierea unei noi proceduri de negociere şi înainte de împlinirea termenului de 3 ani.14. Prezenta metodologie şi tabelul sunt valabile până la intrarea în vigoare a noilor metodologii.Prezentul protocol s-a încheiat în 9 exemplare.Un exemplar va fi înaintat Oficiului Român pentru Drepturile de Autor în baza art. 131^2 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare.UCMR-ADA – Ana AchimCREDIDAM – Ştefan GheorghiuUPFR – avocat Andreea SîrbuDACIN-SARA – Mircea Mureşan şi ACC – avocat Silviu LuncanUPFAR – Ioan IonelVISARTA – Aura Maria PavelCOPYRO – avocat Aurelian Munteanu____________
