––––-Notă …
*) Republicarea facuta în temeiul art. III din Decretul nr. 45/1969, publicat în Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România, Partea I, nr. 15 din 30 ianuarie 1969.Notă …
**) Alineatele 2 şi 3 ale art. 2 au fost introduse prin Decretul nr. 45/1969 şi, conform art. II al decretului, au intrat în vigoare odată cu noul cod penal (la 1 ianuarie 1969).Notă …
***) Textele art. 39 – 46 alin. 1, cu modificările introduse prin Decretul nr. 45/1969, au intrat în vigoare în forma lor actuala conform art. II al decretului, odată cu noul cod penal (la 1 ianuarie 1969).PREAMBULÎn Republica Socialistă România pădurile sînt proprietate de stat, bun al întregului popor; ele constituie una dintre principalele bogatii naturale şi au un rol deosebit de însemnat în economia tarii.Apărarea pădurilor este o sarcina a organelor şi organizaţiilor de stat şi obşteşti, o îndatorire patriotica a tuturor cetăţenilor.În documentele Partidului Comunist Roman se reflecta în chip deosebit preocuparea permanenta pentru gospodărirea raţională a resurselor forestiere ale tarii şi valorificarea integrală şi complexa a masei lemnoase. Însemnate sarcini au fost stabilite sectorului forestier pentru sporirea producţiei şi productivitatii pădurilor.Ţinînd seama de transformările politice, economice şi sociale care au avut loc în ţara noastră, dispoziţiile încă în vigoare ale vechiului cod silvic, ce datează din anul 1910, au devenit cu totul necorespunzătoare.Pentru ca în legislaţia noastră să se reflecte transformările social-economice, realizarile obţinute în ramura economiei forestiere şi în vederea asigurării cadrului legal al ocrotirii şi dezvoltării pădurilor, prezentul cod stabileşte reguli socialiste de apărare, gospodărire şi dezvoltare a fondului forestier. +
Capitolul 1Dispoziţii generale +
Articolul 1Pădurile şi terenurile afectate impaduririi sau care servesc nevoilor de cultura, producţie ori administrare, forestiere, constituie proprietate de stat şi alcătuiesc fondul forestier al Republicii Socialiste România.Fac parte din fondul forestier acele suprafeţe prevăzute în alineatul precedent, care sînt determinate ca atare prin amenajamente silvice. +
Articolul 2Trecerea în fondul forestier a unor terenuri agricole, scoaterea de terenuri din acest fond pentru nevoile agriculturii sau în vederea executării unor lucrări necesare altor ramuri ale economiei naţionale, precum şi defrişarea de păduri în acest scop, se fac numai pe bază de hotărîre a Consiliului de Miniştri.Beneficiarii lucrărilor de investiţii sau producţie, pentru a căror executare sînt necesare terenuri ce se scot din fondul forestier ori defrisari de păduri, vor include în valoarea acestor lucrări sumele stabilite în condiţiile prevăzute prin hotărîre a Consiliului de Miniştri, pentru terenurile scoase definitiv sau temporar din fondul forestier, precum şi despăgubirile pentru defrişarea pădurilor înainte de ajungerea la vîrsta normală de tăiere şi cheltuielile suplimentare determinate de exploatarea în condiţii speciale a unor arborete din pădurile ce se defriseaza.Organizaţiile socialiste posesoare ale terenurilor scoase temporar din fondul forestier sînt obligate ca la expirarea termenului sa redea aceste terenuri în starea de a putea fi împădurite. În acest scop, vor desfiinta toate lucrările ce ar împiedica plantarea terenurilor respective, cum sînt gropile de împrumut, fundaţiile, construcţiile şi altele asemenea.**) +
Articolul 3Fondul forestier este supus regimului silvic, care cuprinde un complex de norme tehnice silvice, economice şi juridice privind amenajarea, cultura, exploatarea, protecţia şi paza acestui fond. +
Articolul 4Terenurile cu vegetaţie forestieră care nu sînt cuprinse în amenajamente silvice, cum sînt plantaţiile forestiere pentru protecţia terenurilor agricole, zonele de arbori afectate protecţiei pasunilor şi delimitate ca atare, zonele de arbori afectate protecţiei lucrărilor hidrotehnice, plantaţiile forestiere de pe terenurile degradate situate în afară perimetrului pădurilor, aliniamentele de arbori de-a lungul canalelor de irigatie, râurilor, drumurilor sau altor cai de comunicaţie, sînt supuse unor reguli tehnice silvice şi de paza. +
Articolul 5Ministerul Economiei Forestiere răspunde de aplicarea politicii partidului şi guvernului în domeniul administrării şi gospodăririi fondului forestier.De asemenea, Ministerul Economiei Forestiere stabileşte regulile tehnice silvice şi de paza aplicabile terenurilor cu vegetaţie forestieră; coordonează, îndrumă şi controlează respectarea acestor reguli. +
Articolul 6Fondul forestier se amelioreaza şi se dezvolta în scopul asigurării materiei prime lemnoase şi a celorlalte produse ale pădurii, necesare economiei naţionale, precum şi pentru îndeplinirea unor funcţii de protecţie.Defrişarea de păduri, în vederea executării unor lucrări necesare economiei forestiere, se face cu aprobarea ministrului economiei forestiere. +
Articolul 7În raport cu funcţiile pe care le îndeplinesc, pădurile se împart în grupe functionale, după cum urmează:a) păduri de producţie şi protecţie, care sînt destinate sa producă material lemnos pentru industria de prelucrare a lemnului şi pentru alte nevoi ale economiei naţionale, precum şi de a îndeplini un rol de protecţie; … b) păduri cu funcţii speciale de protecţie, care condiţioneaza păstrarea şi dezvoltarea unor obiective de interes economic, social sau ştiinţific. … +
Articolul 8Pădurile şi terenurile prevăzute în art. 1 se înregistrează în evidenta forestieră, care se întocmeşte pe bază de amenajamente silvice.Terenurile cu vegetaţie forestieră prevăzute în art. 4 se înregistrează în evidenta vegetatiei forestiere.Evidentele prevăzute în alineatele precedente se organizează de către Ministerul Economiei Forestiere în concordanta cu principiile care stau la baza reglementării sistemului de evidenta funciară şi se ţin de ocoalele silvice. +
Capitolul 2Administrarea fondului forestier +
Articolul 9Pădurile şi terenurile care fac parte din fondul forestier sînt în administrarea operativă a întreprinderilor de stat pentru economia forestieră. Unele păduri sînt terenuri care fac parte din fondul forestier pot fi date în administrarea operativă sau în folosinţă altor organizaţii socialiste.Transmiterea unora dintre pădurile sau terenurile care fac parte din fondul forestier, aflate în administrarea operativă a întreprinderilor de stat pentru economia forestieră, în administrarea operativă ori folosinţă altor organizaţii socialiste, sau retransmiterea de la acestea, se face numai pe baza unei hotărîri a Consiliului de Miniştri. +
Articolul 10Pădurile şi terenurile care fac parte din fondul forestier, administrate de întreprinderile de stat pentru economia forestieră, sînt destinate să asigure materialul lemnos şi celelalte produse ale pădurii necesare satisfacerii cerinţelor generale ale economiei naţionale.Pădurile şi terenurile care fac parte din fondul forestier, aflate în administrarea sau folosinţă altor organizaţii socialiste, sînt destinate satisfacerii nevoilor locale de interes obştesc. +
Articolul 11Terenurile cu vegetaţie forestieră care nu fac parte din fondul forestier se administrează de posesorii sau deţinătorii acestora. +
Capitolul 3Gospodărirea fondului forestier +
Articolul 12Modul de gospodărire a pădurilor şi terenurilor care fac parte din fondul forestier se stabileşte prin amenajamente silvice.Amenajamentele silvice se întocmesc în raport cu planurile de dezvoltare a economiei naţionale, ţinându-se seama de următoarele obiective:a) asigurarea continuităţii producţiei forestiere; … b) sporirea producţiei şi productivitatii fondului forestier; … c) folosirea raţională a pădurilor şi ameliorarea funcţiilor de protecţie ale acestora. … +
Articolul 13Amenajamentele silvice se întocmesc pentru toate pădurile şi terenurile care fac parte din fondul forestier de organele de specialitate ale Ministerului Economiei Forestiere şi se aproba prin ordinul ministrului. +
Articolul 14Amenajamentele silvice se revizuiesc sau se refac din zece în zece ani. +
Articolul 15Pentru ridicarea producţiei şi productivitatii fondului forestier şi pentru ameliorarea funcţiilor de protecţie ale pădurilor, se executa, de organizaţiile socialiste care au în administrare operativă sau în folosinţă păduri şi terenuri din fondul forestier, următoarele lucrări de cultura:a) regenerarea şi refacerea pădurilor existente; … b) crearea de păduri noi pe terenuri destinate a fi împădurite; … c) ameliorarea arboretelor necorespunzătoare; … d) îngrijirea arboretelor. … În executarea lucrărilor de cultura a pădurilor se va da prioritate introducerii şi extinderii speciilor lemnoase cu creştere rapida şi de valoare economică ridicată. +
Articolul 16Produsele lemnoase ale pădurii rezultate din tăieri de regenerare sînt produse principale; cele rezultate din efectuarea lucrărilor de îngrijire sînt produse secundare.Produsele lemnoase ale pădurii rezultate în urma doboraturilor şi rupturilor de vant sau a unor calamitati, precum şi cele rezultate din defrisari pentru linii electrice, drumuri, culoare, linii parcelare, ori alte linii similare, sînt produse accidentale.Rasina, coaja, liberul de tei, fructele, ciupercile şi altele de acest fel, ce se recolteaza din păduri, sînt produse accesorii. +
Articolul 17Cantităţile de material lemnos şi alte produse ale pădurii ce se exploatează anual sînt cele prevăzute în planul de stat. La stabilirea acestor cantităţi se va ţine seama de prevederile amenajamentelor silvice. +
Articolul 18Exploatarea produselor principale şi secundare se face în conformitate cu prevederile amenajamentelor silvice, precum şi ale regulilor de cultura şi de exploatare.Produsele accidentale şi accesorii se exploatează şi se valorifica pe baza instrucţiunilor tehnice date de ministrul economiei forestiere.Suprafeţele din fondul forestier unde se executa exploatări, se delimiteaza pe teren de către personalul tehnic al întreprinderilor de stat pentru economia forestieră. +
Articolul 19Produsele pădurii de orice fel se exploatează în temeiul unei autorizaţii eliberate de organele Ministerului Economiei Forestiere, întocmită pe baza actului de punere în valoare, care cuprinde estimarea cantitativă, calitativă şi valorică a produselor ce se exploatează. +
Articolul 20Arborii din fondul forestier destinaţi a fi taiati se vor marca în prealabil cu ciocane silvice.Forma şi modul de utilizare a ciocanelor silvice, precum şi felul cum se face marcarea arborilor sau a unor loturi de arbori destinaţi tăierii, se stabilesc prin ordinul ministrului economiei forestiere.Tiparul ciocanelor silvice se înregistrează şi se păstrează la organele notariatului de stat, aceste operaţiuni fiind scutite de orice taxe. +
Articolul 21Termenele, modalităţile şi epocile de tăiere, scoatere şi transport al materialului lemnos din păduri, precum şi epocile de recoltare a produselor accesorii, se stabilesc prin instrucţiuni date de ministrul economiei forestiere. +
Articolul 22Vanatul din păduri şi pestii din apele de munte sînt considerate produse ale pădurii.Ministerul Economiei Forestiere organizează creşterea şi recoltarea vânatului în vederea asigurării unui efectiv normal, care să nu aducă pagube fondului forestier şi terenurilor agricole. +
Articolul 23Organizaţiile socialiste care au în administrare operativă sau folosinţă păduri şi terenuri făcînd parte din fondul forestier sînt obligate să se supună normelor de gospodărire prevăzute în prezentul capitol. +
Capitolul 4Protecţia şi paza fondului forestier şi a altor terenuri cu vegetaţie forestieră +
Articolul 24Ministerul Economiei Forestiere întocmeşte şi publică în fiecare an liste nominale ale dăunătorilor şi bolilor ce trebuie combătute. În acest scop, fiecare întreprindere de stat pentru economia forestieră tine sub observatie toate pădurile şi terenurile cu vegetaţie forestieră cuprinsă în raza sa de activitate, fără deosebire de cine are administrarea operativă sau folosinţă acestora. +
Articolul 25Măsurile de prevenire şi combatere a bolilor şi dăunătorilor pădurilor se stabilesc de Ministerul Economiei Forestiere şi se executa de personalul tehnic al întreprinderilor de stat pentru economia forestieră. Organizaţiile socialiste care au în administrare operativă sau folosinţă păduri ori terenuri din fondul forestier sînt obligate sa sprijine de îndată şi efectiv aceste măsuri. +
Articolul 26Prevenirea şi combaterea bolilor şi dăunătorilor care prezintă pericol comun pentru păduri şi terenurile agricole se asigura de Ministerul Economiei Forestiere împreună cu Consiliul Superior al Agriculturii şi se executa, pentru pădurile şi terenurile făcînd parte din fondul forestier, de personalul tehnic prevăzut în articolul precedent, iar pentru terenurile agricole, de către posesorii sau deţinătorii acestora. +
Articolul 27Posesorii sau deţinătorii terenurilor cu vegetaţie forestieră prevăzute în art. 4 sînt obligaţi sa executa lucrările de prevenire şi combatere a bolilor şi dăunătorilor acestei vegetatii, stabilite de Ministerul Economiei Forestiere; acesta coordonează acţiunile de prevenire şi combatere şi acorda sprijin tehnic pentru executarea lor.În cazul în care posesorii sau deţinătorii terenurilor prevăzute în alineatul precedent nu executa în timp util lucrările de prevenire şi combatere a dăunătorilor şi bolilor, acestea vor putea fi executate de întreprinderile de stat pentru economia forestieră, posesorii sau deţinătorii terenurilor respective fiind obligaţi la plata manoperei şi a materialului folosit. +
Articolul 28Personalul tehnic şi de paza al pădurilor din întreprinderile de stat pentru economia forestieră are obligaţia să asigure paza fondului forestier aflat în administrarea acestora împotriva taierilor ilegale, furturilor, distrugerilor, degradărilor, incendiilor, pasunatului neautorizat şi altor fapte păgubitoare. +
Articolul 29Paza pădurilor aflate în administrarea operativă sau folosinţă organizaţiilor socialiste se face de către acestea.Paza vegetatiei forestiere de pe terenurile care nu fac parte din fondul forestier se asigura de posesorii sau deţinătorii acestora.Personalul tehnic de specialitate din întreprinderile de stat pentru economia forestieră controlează modul cum se asigura paza pădurilor şi a celorlalte terenuri cu vegetaţie forestieră de organele şi organizaţiile prevăzute în alineatele precedente. +
Articolul 30Comitetele executive ale consiliilor populare, organele Ministerului Afacerilor Interne, precum şi cantonierul de drumuri şi cai ferate, în cadrul atribuţiilor lor de serviciu, au obligaţia sa sprijine acţiunea de paza a pădurilor şi să-şi dea concursul în acest scop organelor silvice. +
Articolul 31Organele şi organizaţiile de stat, cooperatiste şi obşteşti, care desfăşoară o activitate în cuprinsul pădurilor, sînt obligate a lua măsuri pentru prevenirea şi stingerea incendiilor în raza lor activitate.Orice cetăţean aflat în padure sau în apropierea acesteia este obligat să contribuie efectiv la îndeplinirea măsurilor prevăzute în alineatul precedent. +
Articolul 32Amplasarea în interiorul pădurilor ori în apropierea acestora a unor instalaţii industriale sau a altor asemenea obiective ce pot pricinui vătămări pădurilor se face în condiţiile prevăzute de normele legale şi numai cu avizul prealabil al ministrului economiei forestiere. +
Articolul 33Pasunatul în păduri este permis în locurile şi în condiţiile stabilite de ministrul economiei forestiere.Nu va putea fi autorizat pasunatul în plantaţii, în regenerari naturale ţinere şi în pădurile care îndeplinesc funcţie specială de protecţie. +
Articolul 34Organizaţiile socialiste şi cetăţenii au îndatorirea patriotica de a apara şi ocroti pădurile şi vegetatia forestieră, precum şi de a sprijini efectiv măsurile iniţiate în acest scop. +
Capitolul 5Circulaţia materialelor lemnoase +
Articolul 35Materialele lemnoase de orice fel vor putea fi transportate de la locul de tăiere sau depozitare numai însoţite de acte tip de provenienţă. Modelul acestor acte se stabileşte de Ministerul Economiei ForestierePentru materialele lemnoase care provin de la organizaţiile socialiste de stat, actele de provenienţă se eliberează de către acestea.Pentru materialele lemnoase avînd alta provenienţă decât aceea de la organizaţiile socialiste de stat, actele prevăzute în alineatul 1 se eliberează de comitetele executive ale consiliilor populare comunale, orăşeneşti, municipale sau ale sectoarelor municipiului Bucureşti, de pe teritoriul cărora pleacă materialul. +
Articolul 36Materialele lemnoase găsite în curs de transport, neinsotite de actele prevăzute în art. 35, vor fi reţinute de organele silvice competente sau de organele de militie, atunci cînd aceasta este necesar, pentru stabilirea provenientei lor.Şefii de gara şi capitanii de port vor retine în acelaşi scop materialele lemnoase prezentare spre expediere fără acte de provenienţă şi vor sesiza de îndată organul de urmărire penală cel mai apropiat. +
Articolul 37Materialele lemnoase reţinute conform art. 36 alin. 1 vor fi date în custodie, după împrejurări, ocolului, brigazii sau cantonului silvic cel mai apropiat, ori unei organizaţii socialiste care dispune de spaţiul necesar depozitarii şi de mijloace de paza corespunzătoare. Cărăuşul găsit fără acte de provenienţă este obligat sa transporte materialele lemnoase la locul de predare în custodie.Materialele lemnoase reţinute în staţiile de cale ferată sau în porturi rămîn depozitate pe rampele, cheiurile ori în magaziile acestora şi se dau în custodie unui angajat cu atribuţii de paza din serviciul statiei sau portului. +
Articolul 38Dacă în urma cercetărilor sau judecaţii nu se poate stabili provenienţă materialelor reţinute, acestea vor fi confiscate potrivit dispoziţiilor corespunzătoare din legea penală sau din actele normative privind sancţionarea contravenţiilor, iar în cazul în care s-a stabilit proveninenta, materialele reţinute vor fi restituite proprietarului.Dacă materialele ce urmează a fi restituite se afla reţinute într-o statie de cale ferată sau într-un port, organul care a făcut cercetările va comunică de îndată şefului statiei sau căpitanului portului ca poate proceda la expedierea lor. +
Capitolul 6Contravenţii şi infracţiuni +
Articolul 39Ocuparea unor păduri sau terenuri din fondul forestier fără aprobare legală, ocuparea de suprafeţe mai mari din acest fond sau amplasarea lucrărilor pe alte terenuri decât cele aprobate, neredarea terenurilor scoase temporar din fondul forestier în stare de a putea fi împădurite, constituie contravenţii şi se sancţionează după cum urmează:a) organizaţiile socialiste, cu amendă de la 5.000 la 50.000 lei; … b) persoanele fizice, cu amendă de la 500 la 10.000 lei. … Contravenţiile prevăzute în alineatul precedent se constata de inginerii şi tehnicienii de la ocoalele silvice şi de la inspectoratele silvice, împuterniciţi în acest scop de directorii inspectoratelor silvice, iar amenda se aplică prin rezoluţie pe procesele-verbale de constatare a acestor contravenţii de către directorii inspectoratelor silvice.Amenzile aplicate organizaţiilor socialiste vor fi imputate de acestea persoanelor vinovate de săvîrşirea faptelor ce constituie contravenţii***). +
Articolul 40Celelalte fapte care constituie contravenţii silvice se sancţionează cu amendă între 20 şi 2.500 lei; stabilirea acestora,a sancţiunilor şi modului lor de aplicare se face de către Consiliul de Miniştri***) +
Articolul 41Ocuparea unor păduri sau terenuri din fondul forestier fără aprobare legală, ocuparea de suprafeţe mai mari din acest fond sau amplasarea lucrărilor pe alte terenuri decât cele aprobate, neredarea terenurilor scoase temporar din fondul forestier în stare de a putea fi împădurite, săvîrşite în mod repetat, constituie infracţiuni şi se pedepsesc cu închisoare de la o luna la un an.***) +
Articolul 42Taierea ori scoaterea din rădăcini, fără drept, de arbori, puieţi ori lastari, cu sau fără ridicarea acestora, din păduri sau de pe alte terenuri cu vegetaţie forestieră, aparţinînd organizaţiilor socialiste, dacă valoarea pagubei este mai mare de 300 lei, sau dacă valoarea pagubei este pînă la 300 lei, dar a fost săvîrşită în mod repetat, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu amendă de la 700 la 2.000 lei.Cu aceeaşi pedeapsa se sancţionează următoarele fapte săvîrşite în păduri sau alte terenuri cu vegetaţie forestieră, dacă valoarea pagubei produsă organizaţiilor socialiste este mai mare de 300 lei, sau dacă valoarea pagubei este pînă la 300 lei dar au fost săvîrşite în mod repetat:a) însuşirea de arbori doborati de fenomene naturale sau de arbori, puieţi sau lastari, care au fost taiati ori scoşi din rădăcini, fără drept, de altă persoană; … b) distrugerea sau degradarea arborilor, puietilor ori lastarilor.***) … +
Articolul 43Faptele prevăzute în articolul precedent se pedepsesc cu închisoare de la o luna la 3 luni sau cu amendă, dacă au fost săvîrşite în una din următoarele condiţii:a) între apusul şi răsăritul soarelui; … b) prin taierea arborilor cu fierastraul; … c) în pădurile sau terenurile cu vegetaţie forestieră care îndeplinesc exclusiv funcţii de protecţie; … d) de trei sau mai multe persoane; … e) în interval de un an de la data condamnării definitive a făptuitorului pentru o infracţiune silvică. … Tentativa se pedepseşte.***) +
Articolul 44Vătămarea arborilor, puietilor sau lastarilor prin pasunare în zone sau păduri în care pasunatul este interzis, dacă valoarea pagubei cauzate depăşeşte 300 lei, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu amanda de la 700 la 2.000 lei.***) +
Articolul 45Infracţiunile prevăzute în codul silvic se constata, se urmăresc şi se judeca potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală, cu derogarile şi completările prevăzute în art. 46 şi art. 47 din codul silvic.***). +
Articolul 46Pe lîngă organele de urmărire penală sînt competenţi să constate infracţiunile prevăzute în codul silvic inginerii şi tehnicienii cu atribuţii privind problemele de silvicultura din Ministerul Economiei Forestiere, cei din inspectoratele silvice şi cei din ocoalele silvice. Brigadierii şi padurarii ocoalelor silvice sînt de asemenea competenţi să constate infracţiunile din codul silvic, cu excepţia acelora prevăzute de art. 41.***)Organele competente care constata aceste infracţiuni au dreptul de a retine obiectele provenite din fapte penale sau acelea ce au fost folosite la săvîrşirea lor.Aceste organe, însoţite de un delegat al comitetului executiv al consiliului popular comunal, orasenesc, municipal sau al sectorului municipiului Bucureşti, pot sa identifice materialele lemnoase provenite din infracţiuni, la locurile unde se afla materialele.În privinta materialelor lemnoase reţinute în cursul transportului, se aplică dispoziţiile art. 37 şi 38. +
Articolul 47Procesele-verbale de constatare a infracţiunilor se trimit, în vederea calculării valorii pagubelor, ocolului silvic în raza căruia a fost săvîrşită infracţiunea.După efectuarea calculului, şeful ocolului silvic trimite procesul-verbal, împreună cu acel calcul, organului de urmărire penală competent, incunostintand despre aceasta şi organul care a încheiat procesul-verbal. +
Articolul 48Valoarea pagubelor cauzate prin infracţiuni sau alte fapte ilicite se calculează, în ce priveşte arborii sau alte fapte ilicite se calculează, în ce priveşte arborii pe picior, puietii şi lastarii, potrivit criteriilor anume stabilite prin hotărîre a Consiliului de Miniştri.În cazurile în care pagubele, în ce priveşte arborii pe picior, puietii şi lastarii, sînt pricinuite de angajaţii organizaţiilor socialiste daunate prin fapte care nu constituie infracţiuni sau contravenţii şi pentru care răspunderea materială este reglementată potrivit legislaţiei muncii, sumele ce se pot imputa acestor angajaţi se calculează, de asemenea, potrivit criteriilor anume stabilite prin hotărîre a Consiliului de Miniştri. +
Capitolul 7Dispoziţii finale +
Articolul 49În aplicarea prevederilor prezentului cod, ministrul economiei forestiere este împuternicit sa dea instrucţiuni tehnice silvice cu privire la administrarea, gospodărirea, protecţia şi paza fondului forestier şi a altor terenuri cu vegetaţie forestieră. +
Articolul 50Codul silvic din 9 aprilie 1910, Legea nr. 204 din 23 iunie 1947 pentru apărarea patrimoniului forestier, Decretul nr. 201 din 14 mai 1953 privind circulaţia produselor lemnoase, precum şi orice alte dispoziţii contrare prevederilor prezentului cod, se abroga. +
Articolul 51Prezentul cod intră în vigoare după 30 de zile de la publicare în Buletinul Oficial.–––
