CELEX:62025CN0011: Cauza C-11/25, Jelgavas valstspilsētas pašvaldība: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) la 9 ianuarie 2025 – Jelgavas valstspilsētas pašvaldība/Konkurences padome

Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) la 9 ianuarie 2025 – Jelgavas valstspilsētas pašvaldība/Konkurences padome

(Cauza C-11/25, Jelgavas valstspilsētas pašvaldība)

(C/2025/1748)

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Augstākā tiesa (Senāts)

Părțile din procedura principală

Recurentă-reclamantă: Jelgavas valstspilsētas pašvaldība

Intimată-pârâtă: Konkurences padome

Întrebările preliminare

Articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că, având în vedere împrejurările din speță, intră, de asemenea, în domeniul său de aplicare o decizie adoptată de o persoană juridică de drept public derivată privind modalitatea de gestionare a deșeurilor pe teritoriul localității și care, în prezenta cauză, a constat în decizia de a organiza furnizarea serviciului menționat astfel încât dreptul de a furniza serviciul în cauză a fost atribuit, printr-o procedură in-house, unei întreprinderi deținute parțial de municipalitate?

În special, se poate considera că o municipalitate acționează în calitate de participant la piață sau de întreprindere, în sensul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în cazul în care adoptă decizia de a organiza furnizarea serviciilor de gestionare a deșeurilor urbane astfel încât dreptul de a furniza serviciul în cauză este atribuit, printr-o procedură in-house, unei întreprinderi deținute parțial de municipalitate?