CELEX:62024CN0873: Cauza C-873/24, Marwanak: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 17 decembrie 2024 – GK ș.a.

1.

Articolul 68 litera (l) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (2) trebuie interpretat în sensul că certificatul european de moștenitor trebuie să conțină informațiile necesare în temeiul dreptului intern al statului în care este situat imobilul pentru înscrierea moștenitorului în registrul funciar în calitate de proprietar al unui bun imobil care face parte din patrimoniul succesoral, situat într-un alt stat membru decât cel al autorității emitente, în cazul în care moștenitorul a solicitat includerea acestor informații în certificatul european de moștenitor în scopul înscrierii sale ca proprietar în registrul funciar al statului în care este situat imobilul, iar înscrierea în registrul funciar al statului respectiv, în temeiul dreptului intern al acestui stat, atunci când certificatul european de moștenitor este prezentat ca singurul document în susținerea cererii de înscriere, poate avea loc numai dacă certificatul european de moștenitor conține aceste informații?

2.

Pentru a răspunde la prima întrebare, prezintă relevanță faptul că, în temeiul dreptului succesoral aplicabil, transmiterea succesiunii are loc prin succesiune cu titlu universal?

3.

Pentru a răspunde la prima întrebare, prezintă relevanță faptul că înscrierea, menționată la prima întrebare, în registrul funciar al statului în care este situat imobilul, poate fi obținută, în temeiul dreptului intern al acestui stat, în locul prezentării unui certificat european de moștenitor care conține informațiile menționate la prima întrebare, și prin prezentarea la oficiul cadastral al statului în care este situat imobilul de către moștenitor sau, după decesul său, de către moștenitorul acestuia, pe lângă un certificat european de moștenitor care nu conține informațiile menționate la prima întrebare, a unui document suplimentar care conține o declarație a moștenitorului sau, după decesul său, a moștenitorului acestuia?