CELEX:62024CB0766: Cauza C-766/24, Eisaggelia Protodikon Peiraia: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2025 [cerere de decizie preliminară formulată de Protodikeio Peiraios (Trimmeles Plimmeleiodikeio Peiraios) – Grecia] – Procedură penală împotriva AB (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Hotărâre prin care se dispune internarea unei persoane într-o instituție pentru infractori bolnavi mintal – Suspendare sub rezerva ca această persoană să urmeze un tratament medical)

Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2025 [cerere de decizie preliminară formulată de Protodikeio Peiraios (Trimmeles Plimmeleiodikeio Peiraios) – Grecia] – Procedură penală împotriva AB

(Cauza C-766/24
 (1), Eisaggelia Protodikon Peiraia)

(Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Hotărâre prin care se dispune internarea unei persoane într-o instituție pentru infractori bolnavi mintal – Suspendare sub rezerva ca această persoană să urmeze un tratament medical)

(C/2025/1871)

Limba de procedură: greaca

Instanța de trimitere

Protodikeio Peiraios (Trimmeles Plimmeleiodikeio Peiraios)

Părțile din procedura penală principală

Autoritatea de urmărire penală: Eisaggelia Protodikon Peiraia

Persoana urmărită: AB

Părțile civile: CD, EF, GH, IJ, KL

Dispozitivul

Articolul 54 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune, semnată la Schengen la 19 iunie 1990 și intrată în vigoare la 26 martie 1995, citit în lumina articolului 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

trebuie interpretat în sensul că

se opune ca un stat membru să inițieze urmărirea penală împotriva unei persoane suspectate de săvârșirea unei infracțiuni atunci când o instanță a unui alt stat membru, printr-o hotărâre rămasă definitivă, a constatat că această persoană a săvârșit aceleași fapte ca cele care au condus la respectiva urmărire penală, a declarat persoana menționată iresponsabilă din punct de vedere penal ca urmare a unor tulburări psihiatrice și a dispus internarea sa într-o instituție pentru infractori bolnavi psihic, această măsură de internare fiind însoțită de o suspendare condiționată, cu un termen de încercare de cinci ani, ale cărei condiții, și anume urmarea unui tratament medical, sunt respectate.

(1)  Data depunerii: 5.11.2024.