CELEX:62023CA0684: Cauza C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa – Letonia) – Latvijas Sabiedriskais Autobuss SIA/Iepirkumu uzraudzības birojs, Autotransporta direkcija VSIA [Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) – Atribuire de contracte de servicii publice – Atribuirea unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul – Atribuire sub forma unui contract de concesiune de servicii – Atribuire directă de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Articolul 5 alineatul (3) – Procedură competitivă de atribuire – Atribuire a unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul de către o altă autoritate competentă – Participarea operatorului intern – Condiții]

Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa – Letonia) – „Latvijas Sabiedriskais Autobuss” SIA/Iepirkumu uzraudzības birojs, „Autotransporta direkcija” VSIA

(Cauza C-684/23
 (1), Latvijas Sabiedriskais Autobuss)

(Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) – Atribuire de contracte de servicii publice – Atribuirea unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul – Atribuire sub forma unui contract de concesiune de servicii – Atribuire directă de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Articolul 5 alineatul (3) – Procedură competitivă de atribuire – Atribuire a unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul de către o altă autoritate competentă – Participarea operatorului intern – Condiții)

(C/2025/1869)

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Administratīvā rajona tiesa

Părțile din procedura principală

Reclamantă:
„Latvijas Sabiedriskais Autobuss” SIA

Pârâte: Iepirkumu uzraudzības birojs, „Autotransporta direkcija” VSIA

Dispozitivul

Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016,

trebuie interpretat în sensul că,

în cazul în care un operator intern căruia anterior i s-a atribuit direct un contract de servicii publice de către o autoritate locală competentă participă la o procedură competitivă de atribuire, în sensul articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1370/2007, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2016/2338, autoritatea contractantă nu trebuie să verifice respectarea de către acesta a condițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) pentru a stabili dacă operatorul respectiv are dreptul să participe la o asemenea procedură.

(1)  JO C, C/2024/938.