CELEX:62023CA0625: Cauza C-625/23, Società Agricola Circe: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – Società Agricola Circe di OL Società Semplice/ST, în nume propriu și în calitate de administrator al întreprinderii individuale Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) [Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolul 33 – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 – Drepturi la plată – Eligibilitate pentru ajutor – Articolul 15 – Noțiunea de scindare – Reducerea suprafețelor agricole după alocarea provizorie a drepturilor la plată – Pertinența acestei reduceri pentru alocarea definitivă a ajutorului]

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – Società Agricola Circe di OL Società Semplice/ST, în nume propriu și în calitate de administrator al întreprinderii individuale Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Cauza C-625/23
 (1), Società Agricola Circe)

(Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolul 33 – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 – Drepturi la plată – Eligibilitate pentru ajutor – Articolul 15 – Noțiunea de „scindare” – Reducerea suprafețelor agricole după alocarea provizorie a drepturilor la plată – Pertinența acestei reduceri pentru alocarea definitivă a ajutorului)

(C/2025/1868)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Corte suprema di cassazione

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Pârâți: ST, în nume propriu și în calitate de administrator al întreprinderii individuale Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Dispozitivul

Articolul 33 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 coroborat cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori

trebuie interpretat în sensul că

noțiunea de „scindare” în sensul acestor dispoziții acoperă o situație în care operațiuni juridice conexe intervenite între mai mulți agricultori în perioada de referință, care includ o cesiune de părți sociale și de suprafețe agricole cultivate, au ca efect faptul că patrimoniul inițial al unui agricultor și ansamblul acestor suprafețe sunt atribuite către doi noi agricultori distincți, chiar și atunci când o asemenea situație nu constituie o „scindare” în sensul dreptului societăților comerciale al Uniunii, în special al Directivei (UE) 2019/2121 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2019 de modificare a Directivei (UE) 2017/1132 în ceea ce privește transformările, fuziunile și divizările transfrontaliere.

(1)  JO C, C/2024/627.