CELEX:62023CA0158: Cauza C-158/23, Keren: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecția subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 34 – Accesul la facilitățile de integrare – Obligația de a promova, sub sancțiunea amenzii, un examen de integrare civică – Persoană care beneficiază de protecție internațională și care nu a promovat un astfel de examen în termen – Obligația de a plăti o amendă – Obligația de a suporta toate costurile cursurilor și examenelor de integrare civică – Posibilitatea de a obține un împrumut în vederea plății acestor costuri)

—

punerea în aplicare a acestei obligații să permită o luare în considerare reală a nevoilor individuale și a caracteristicilor situației acestor beneficiari, precum și a dificultăților specifice întâmpinate de aceștia în procesul de integrare;

—

cunoștințele necesare pentru promovarea acestui examen să fie stabilite la un nivel corespunzător, fără a depăși ceea ce este necesar pentru a favoriza integrarea beneficiarilor menționați în societatea statului membru gazdă;

—

orice beneficiar de protecție internațională să fie scutit de obligația de a promova acest examen în cazul în care ar fi în măsură să demonstreze, având în vedere condițiile de viață și împrejurările caracteristice șederii sale în statul membru gazdă, că este deja efectiv integrat în societatea acestui stat.

—

se opune unei reglementări naționale în temeiul căreia beneficiarii de protecție internațională suportă ei înșiși toate costurile aferente cursurilor și examenelor de integrare civică;

—

faptul că beneficiarii amintiți pot obține un împrumut de la autoritățile publice pentru achitarea acestor costuri și faptul că împrumutul este anulat în cazul promovării în termenul prevăzut a examenului lor de integrare civică sau în caz de exonerare ori de scutire în acest termen de obligația de integrare civică nu poate remedia incompatibilitatea reglementării menționate cu articolul 34.