CELEX:62022CA0677: Cauza C-677/22, Przedsiębiorstwo A. (Termen de plată de 120 de zile stabilit de debitor): Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach – Polonia) – Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Usługowe A./P. S.A. [Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată stabilit într-un contract încheiat între întreprinderi nu depășește 60 de zile calendaristice – Posibilitatea părților contractante de a stabili termene de plată mai lungi – Condiție privind prevederea expresă prin contract a unui astfel de termen – Condiție privind lipsa caracterului vădit inechitabil pentru creditor – Condiții cumulative – Contracte ale căror clauze sunt definite exclusiv de una dintre părți – Clauză contractuală prin care debitorul stabilește în mod unilateral un termen de plată de 120 de zile – Nelegalitate]

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach – Polonia) – Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Usługowe A./P. S.A.

[Cauza C-677/22
 (1), Przedsiębiorstwo A. (Termen de plată de 120 de zile stabilit de debitor)]

(Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată stabilit într-un contract încheiat între întreprinderi nu depășește 60 de zile calendaristice – Posibilitatea părților contractante de a stabili termene de plată mai lungi – Condiție privind prevederea expresă prin contract a unui astfel de termen – Condiție privind lipsa caracterului vădit inechitabil pentru creditor – Condiții cumulative – Contracte ale căror clauze sunt definite exclusiv de una dintre părți – Clauză contractuală prin care debitorul stabilește în mod unilateral un termen de plată de 120 de zile – Nelegalitate)

(C/2025/1732)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Usługowe A.

Pârâtă: P. S.A.

Dispozitivul

Articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale

trebuie interpretat în sensul că

expresia „contractul prevede în mod expres dispoziții contrare” se opune ca o clauză contractuală care stabilește un termen de plată mai mare de 60 de zile calendaristice să fie determinată în mod unilateral de către debitor, cu excepția cazului în care se poate dovedi, ținând seama de ansamblul documentelor contractuale și al clauzelor cuprinse în acest contract, că părțile la contractul menționat și-au exprimat voința concordantă de a se obliga tocmai prin clauza în discuție.

(1)  
JO C 35, 30.1.2023.