CELEX:62019TO0526(04): Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 17 februarie 2023.#Nord Stream 2 AG împotriva Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene.#Incident de procedură – Cererea de retragere a unor documente.#Cauza T-526/19 RENV.

1. 

Procedură jurisdicțională – Incident de procedură – Cerere de retragere a unor documente din dosar – Criterii de apreciere – Documente interne ale instituțiilor Uniunii – Obligația instanței Uniunii de a pune în balanță interesele părților în raport cu dreptul lor la un proces echitabil – Documente confidențiale obținute în mod nelegal – Documente decisive pentru dovedirea existenței unui abuz de putere care poate să conducă la anularea actului atacat – Menținere în dosar

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului)

(a se vedea punctele 18-33, 47 și 49)

2. 

Acțiune în anulare – Motive – Abuz de putere – Noțiune

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctul 46)

1) 

Respinge cererea incidentală formulată de Consiliul Uniunii Europene.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.