CELEX:32025D01951: Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate din 6 martie 2025 referitoare la normele privind tratarea cererilor de acces public la documente deținute de reprezentanții speciali ai UE

Redacția Lex24
Publicat in Repertoriu EUR-Lex, 01/04/2025


Vă rugăm să vă conectați la marcaj Închide

Jurnalul Ofícial al Uniunii EuropeneROSeria CC/2025/195131.3.2025DECIZIA ÎNALTULUI REPREZENTANT AL UNIUNII PENTRU AFACERI EXTERNE ȘI POLITICA DE SECURITATE din 6 martie 2025 referitoare la normele privind tratarea cererilor de acces public la documente deținute de reprezentanții speciali ai UE(C/2025/1951)ÎNALTUL REPREZENTANT AL...

Informatii

Data documentului: 06/03/2025; Data adoptării
Data intrării în vigoare: 06/03/2025; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 12
Data încetării: No end date
Emitent: Înaltul Reprezentant al Uniunii
Formă: Repertoriu EUR-Lex
European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/1951

31.3.2025

DECIZIA ÎNALTULUI REPREZENTANT AL UNIUNII PENTRU AFACERI EXTERNE ȘI POLITICA DE SECURITATE

din 6 martie 2025

referitoare la normele privind tratarea cererilor de acces public la documente deținute de reprezentanții speciali ai UE

(C/2025/1951)

ÎNALTUL REPREZENTANT AL UNIUNII PENTRU AFACERI EXTERNE ȘI POLITICA DE SECURITATE,

având în vedere articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană, fiecare reprezentant special al UE (denumit în continuare „RSUE”) își exercită mandatul sub autoritatea Înaltului Reprezentant.

(2)

RSUE sunt entități funcționale separate de Consiliu și SEAE.

(3)

În scopul tratării unei cereri de acces public la documente deținute de un RSUE, acesta ar trebui să aplice normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

(4)

Este oportun să se adopte norme de punere în aplicare care să fie aplicabile tuturor RSUE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Orice cetățean al Uniunii Europene și orice persoană fizică sau juridică care are reședința sau sediul social într-un stat membru are drept de acces la documentele întocmite sau primite de un RSUE în conformitate cu principiile, condițiile și limitele definite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (denumit în continuare „regulamentul”) și în normele de aplicare prevăzute de prezenta decizie.

Articolul 2

Depunerea unei cereri

1.   Cererea de acces la documente adresată unui RSUE se depune în scris, inclusiv în format electronic, prin e-mail, la adresa de e-mail funcțională EUSR-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu.

2.   Cererea se face într-un mod suficient de precis, pentru a permite RSUE să identifice documentul solicitat (documentele solicitate) și să prelucreze cererea în termenele prevăzute de regulament.

3.   De îndată ce cererea este înregistrată, solicitantului i se trimite o confirmare de primire.

4.   Datele cu caracter personal ale solicitanților sunt prelucrate în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal (2).

Articolul 3

Termene

1.   RSUE răspunde cererilor inițiale și celor de confirmare în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data înregistrării cererii.

2.   Dacă cererea este imprecisă sau prea amplă în ceea ce privește domeniul de aplicare, RSUE contactează prompt solicitantul în vederea clarificării cererii sau a limitării domeniului său de aplicare, în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (3) din regulament. În absența unui răspuns din partea solicitantului în termen de 10 zile lucrătoare, SEAE îl contactează din nou pe solicitant, acordând încă cinci zile lucrătoare pentru a clarifica sau a limita domeniul de aplicare al cererii, astfel încât SEAE să poată identifica documentele solicitate și să poată trata cererea în mod eficient. În cazul în care solicitantul nu furnizează o clarificare sau o limitare a domeniului de aplicare, cererea se consideră respinsă. Termenul de răspuns începe să curgă numai din momentul în care RSUE primește informațiile relevante din partea solicitantului.

3.   În cazuri excepționale, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (3) sau la articolul 8 alineatul (2) din regulament, termenele pot fi prelungite cu 15 zile lucrătoare, în special:

(a)

în cazul cererilor complexe sau care implică un volum mare de date sau documente;

(b)

în cazul în care o cerere necesită consultarea unei instituții, a unui organ sau a unui oficiu al Uniunii, a unei misiuni sau operații din cadrul politicii de securitate și apărare comune sau a unui stat membru sau

(c)

în cazul în care este necesară consultarea unui terț.

Solicitantul trebuie să fie informat cu privire la orice astfel de prelungire și la motivele acesteia.

Articolul 4

Tratarea răspunsurilor

1.   Răspunsurile la cererile inițiale sunt semnate de către șeful biroului RSUE, care acționează în calitate de corespondent pentru accesul la documente în cadrul biroului RSUE relevant. În absența unui șef de birou, RSUE numește un corespondent pentru accesul la documente din rândul membrilor personalului.

2.   Răspunsurile la cererile de confirmare sunt semnate de către RSUE relevant.

3.   Fără a aduce atingere alineatelor de mai sus, în scopul tratării cererilor de acces la documente, atât în etapa inițială, cât și în etapa de confirmare, echipa pentru transparență a SEAE sprijină și consiliază RSUE și birourile acestora. Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate este consultat, dacă este oportun, cu privire la decizia care urmează să fie luată în cazuri complexe.

Articolul 5

Răspuns negativ

În cazul în care răspunsul la o cerere este negativ, integral sau parțial, acesta precizează motivele refuzului pe baza uneia dintre excepțiile prevăzute la articolul 4 din regulament. Răspunsurile la o cerere inițială informează solicitantul cu privire la dreptul de a depune o cerere de confirmare. În orice răspuns negativ la o cerere de confirmare, RSUE informează solicitantul cu privire la căile de atac disponibile, și anume introducerea unei acțiuni în justiție împotriva RSUE relevant în condițiile prevăzute la articolul 263 din TFUE și/sau depunerea unei plângeri la Ombudsmanul European în condițiile prevăzute la articolul 228 din TFUE.

Articolul 6

Documente ale terților deținute de un RSUE

1.   Atunci când un RSUE primește o cerere de acces la un document pe care îl deține, dar care provine de la un terț, acesta din urmă este consultat, cu excepția cazului în care este clar că documentul trebuie sau nu trebuie divulgat, având în vedere excepțiile prevăzute în regulament.

2.   Accesul la document se acordă fără consultarea terțului în cazul în care documentul a fost deja făcut public de către autorul său, a fost deja pus la dispoziția publicului de către instituțiile și organele UE sau în cazul în care este clar că divulgarea sau divulgarea parțială a conținutului său nu ar afecta în mod evident niciunul dintre interesele menționate la articolul 4 din regulament.

3.   Terțul trebuie consultat dacă documentul intră sub incidența articolului 9 din regulament sau dacă documentul provine de la un stat membru și statul membru a solicitat RSUE să nu divulge documentul fără acordul său prealabil, în temeiul articolului 4 alineatul (5) din regulament. O astfel de cerere din partea unui stat membru trebuie făcută în scris.

4.   Terțul este consultat în scris, acestuia acordându-i-se un termen rezonabil pentru a răspunde, ținând seama de termenele prevăzute la articolul 3 de mai sus. Terțul își prezintă avizul în scris.

5.   În absența unui răspuns din partea terțului în termenul stabilit sau în cazul în care terțul nu poate fi identificat sau nu poate fi găsit, RSUE decide cu privire la cerere având în vedere excepțiile prevăzute în regulament, ținând seama de interesele legitime ale terțului, pe baza informațiilor aflate la dispoziția RSUE.

6.   În cazul în care intenționează să acorde acces la un document în pofida avizului explicit al terțului, RSUE informează terțul cu privire la intenția sa de a divulga documentul în termenul aplicabil în temeiul regulamentului.

Articolul 7

Consultarea unui RSUE

1.   Cererile de consultare a unui RSUE din partea unui stat membru sau a unei alte instituții, unui alt organ, unui alt oficiu sau unei alte agenții a Uniunii care a primit o cerere privind un document aflat în posesia sa, dar care provine de la un RSUE, se trimit prin e-mail la adresa EUSR-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu.

2.   RSUE își prezintă avizul cu promptitudine, ținând seama de orice termen aplicabil pentru furnizarea unui răspuns și în termen de cel mult cinci zile lucrătoare.

Articolul 8

Documente clasificate

1.   În cazul în care o cerere de acces la un document se referă la un document care intră sub incidența articolului 9 din regulament sau la un alt document clasificat în conformitate cu normele instituției în cauză, care protejează interesele esențiale ale Uniunii Europene sau ale unuia sau mai multor state membre, aceasta este tratată de funcționari care au dreptul să ia cunoștință de document.

2.   Orice decizie de refuz al accesului, integral sau parțial, la un document clasificat va fi motivată pe baza excepțiilor enumerate la articolul 4 din regulament. În cazul în care accesul la documentul solicitat nu poate fi refuzat pe baza acestor excepții, funcționarul care tratează cererea se asigură că documentul este declasificat înainte de a fi trimis solicitantului.

Articolul 9

Modalități de acces

1.   Documentele la care se acordă accesul se trimit prin poștă sau e-mail. În cazul în care documentele solicitate sunt voluminoase sau dificil de tratat, solicitantul poate fi invitat să le consulte în locul în care sunt păstrate. Consultarea lor este gratuită.

2.   În cazul în care documentul a fost deja pus la dispoziția publicului, un răspuns poate consta în informarea solicitantului cu privire la modul de obținere a documentului solicitat, cum ar fi furnizarea referințelor de publicare sau indicarea adresei de internet unde este disponibil documentul.

3.   În cazul în care volumul copiilor documentelor care urmează să fie trimise prin poștă depășește 20 de pagini, solicitantului i se poate percepe o taxă de 0,10 EUR pe pagină, plus costurile de expediere. Taxele aferente altor tipuri de suport sunt stabilite de la caz la caz, fără a depăși o sumă rezonabilă.

Articolul 10

Publicarea documentelor

1.   Documentele făcute publice de un RSUE în urma unei cereri de acces la documente sunt publicate cu sprijinul SEAE și găzduite, în acest sens, în registrul public al SEAE.

2.   În conformitate cu articolul 9 din regulament, documentele care intră sub incidența dispoziției respective sunt înscrise în registrul public al SEAE numai cu acordul emitentului.

Articolul 11

Raportare

RSUE raportează anual Înaltului Reprezentant cu privire la numărul de cazuri în care biroul lor a refuzat să acorde accesul la documente și, în astfel de cazuri, prezintă motivele acestor refuzuri.

Articolul 12

Producerea de efecte

1.   Prezenta decizie se aplică tuturor RSUE.

2.   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, la 6 martie 2025.

Kaja KALLAS

Înalta Reprezentantă a Uniunii

pentru afaceri externe și politica de securitate


(1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1951/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)


Top

Abonati-va
Anunțați despre
0 Discuții
Cel mai vechi
Cel mai nou Cele mai votate
Feedback-uri inline
Vezi toate comentariile
0
Opinia dvs. este importantă, adăugați un comentariu.x