AMENDAMENT nr. 4 din 15 noiembrie 2005

la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Modernizarea sistemului de apa potabilă şi a celui al apelor uzate în oraşul Pascani, România"



Memorandumul de finanţare ISPA 2000/RO/16/P/PE/005 "Modernizarea sistemului de apa potabilă şi a celui al apelor uzate în oraşul Pascani, România" se modifica după cum urmează:– La articolul 2 paragraful "Durata", al doilea alineat va avea următorul cuprins:"- data finalizarii: 31 decembrie 2008".– La articolul 3, paragraful 1 va avea următorul cuprins:"1. Cheltuiala publică sau echivalenta maxima care va fi luată în considerare pentru calcularea asistenţei va fi de 19.053.680 euro."– La articolul 3, paragraful 3 va avea următorul cuprins:"3. Valoarea maxima a asistenţei asigurate prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare este fixată la 14.290.260 euro."– La articolul 4, paragraful 3 va avea următorul cuprins:"3. Măsura descrisă în anexa nr. I şi plăţile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor încheia nu mai târziu de data de 31 decembrie 2008."– În anexa nr. I "Descrierea măsurii":– paragraful 2 va avea următorul cuprins:"2. Autoritatea care prezintă cererea (coordonatorul naţional ISPA)2.1. Denumirea: Ministerul Finanţelor Publice2.2. Adresa: Bd. Libertăţii nr. 12, sectorul 5, Bucureşti, România.";– paragraful 3 va avea următorul cuprins:"3. Autoritatea responsabilă cu implementarea (conform celor definite la pct. 2, secţiunea a II-a din anexa nr. III.2):3.1. Denumirea: Oficiul de Plati şi Contractare PHARE, Ministerul Finanţelor Publice3.2. Adresa: Bd. Mircea Voda nr. 44, sectorul 3, Bucureşti, România în cooperare cu:3.3. Denumirea: Ministerul Mediului şi Gospodăririi Apelor3.4. Adresa: Bd. Libertăţii nr. 12, sectorul 5, Bucureşti, România.";– paragraful 4 va avea următorul cuprins:"4. Beneficiarul final (în cazul în care acesta este alt organism decât autoritatea menţionată la pct. 3):4.1. Denumirea: Direcţia Apa Canal Pascani4.2. Adresa: Str. Moldovei nr. 33, Pascani, judeţul Iaşi, România4.3. E-mail: dac_pc@sicme.ro.";– la paragraful 6 "Descriere", alineatul 2 va avea următorul cuprins:"Măsura cuprinde 3 componente:A. Reabilitarea sursei de apa Motca;B. Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate Pascani şi a reţelei de canalizare;C. Asistenţa tehnica şi supervizarea contractelor de lucrări."– La componenta A, descrierea rămâne neschimbata.– La componenta B, ultimele doua paragrafe ale componentei curente B vor fi înlocuite astfel:"Reabilitarea statiei de tratare şi a statiei de pompare finala va răspunde cerinţelor menţionate în Directiva Comisiei Europene privind tratarea apelor uzate urbane pentru un debit mediu de apa uzata mai mare de 208 l/sec. Acesta este suficient pentru a corespunde debitelor prevăzute pentru anul 2025 şi va permite extinderea sistemului de canalizare existent în oraş fără sa compromita condiţiile de mediu referitoare la captarea apei.Dacă este necesar, statia de tratare poate fi modernizata relativ uşor în vederea indepartarii azotului şi fosforului.Reabilitarea facilităţilor existente de tratare a namolurilor face obiectul acestei măsuri. Se recomanda ca lucrările referitoare la folosirea namolului în agricultura să fie realizate de regia de apa atunci când va avea posibilitatea financiară corespunzătoare.Lucrările de reabilitare se referă, de asemenea, şi la sistemul de colectare a apei în zona de cale ferată a oraşului, care deserveşte o populaţie de aproximativ 9.000 de persoane, şi cuprinde instalarea sau reabilitarea a 1,2 km de canal căzut sau blocat şi a deversorului pentru ape pluviale aferent, transferarea tuturor conexiunilor de la colectorul existent la colectorul care îl va înlocui şi instalarea unei noi subtraversari de cale ferată.Reţeaua de canalizare reabilitata va duce la o prevenire mai eficienta a inundaţiilor în zonele joase prin dirijarea apelor reziduale din partea de sus a oraşului pentru a curge liber spre statia de pompare terminala şi statia de tratare a apei uzate."-La componenta C, descrierea curenta a componentei C va fi înlocuită cu:"C. Asistenţa tehnica şi supervizarea contractelor de lucrăriAceasta componenta include:– asistenţa tehnica pe parcursul procesului de licitaţie (pregătirea dosarului de licitaţie, realizarea activităţilor de licitaţie, precum şi sprijinul beneficiarului final în vederea îndeplinirii condiţiilor stabilite în cadrul memorandumului de finanţare, până la momentul aprobării acestora de către Comisia Europeană);– supervizarea contractelor de lucrări de la momentul proiectării până la sfârşitul perioadei de notificare a deficienţelor (reabilitarea sursei de apa Motca şi reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate Pascani şi a reţelei de canalizare) conform condiţiilor FIDIC ale contractului pentru proiectare şi construcţie, editia 1999;– susţinerea managementului beneficiarului final (organizarea, consultarea şi instruirea Unităţii de Implementare a Proiectului – UIP, asistenţa tehnica de proiect, urmărirea implementarii acordului de mediu, stabilirea de principii financiare iniţiale privind apa şi apa uzata, dezvoltarea resurselor umane, informarea publicului şi publicitatea măsurii ISPA)."– În paragraful 7 "Obiective":– la alineatul 7.1 din cadrul componentei B vor fi adăugate doua obiective noi:– "reduce poluarea până la stadiul evacuarii sedimentelor existente şi permite eliminarea lor în pământ conform Directivei Consiliului nr. 86/278/CEE ;– elimina riscul sănătăţii publice, al mediului natural şi asigura susţinerea pe termen lung a serviciului apelor uzate.";– la alineatul 7.2 "Indicatori":a) indicatorii fizici curenţi ai componentei A rămân neschimbati; … b) indicatorii fizici curenţi ai componentelor B şi C vor fi înlocuiţi după cum urmează: … Componenta B*) – Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate Pascani şi a reţelei de canalizare

    Indicatorii prezentaţi în cadrul componentei C vor fi eliminati (deoarece au fost ajustati şi incluşi în Componenta B actuala).Indicatori de performanţă propuşiUrmătorii indicatori de performanţă vor fi adaugati în tabelul de la punctul 7.3 şi vor ilustra modul de imbunatatire a performantei cerute de reabilitarea propusă a liniei de namol şi a reţelei de canalizare:

– Paragraful 8 "Programul de lucru" va avea următorul cuprins:

"Orarul defalcat pe componente" va avea următorul cuprins:

– Paragraful 12 "Cost şi asistenţa (în euro)" va avea următorul cuprins:Situaţia orientativa, pe componente, a costurilor

    Cost şi asistenţa ISPA

– Paragraful 13 "Implicarea instituţiilor financiare internaţionale" se înlocuieşte astfel:"În data de 8 martie 2002, BEI a oferit un împrumut de 55.000.000 euro în favoarea României, cu garanţie absolută, pentru cofinantarea unui număr de proiecte ISPA mediu, inclusiv măsura "Modernizarea sistemului de apa potabilă şi a celui al apelor uz ate în oraşul Pascani, România" nr. 2000/RO/16/P/PE/005.În baza acestuia, ulterior, în data de 17 septembrie 2003, Ministerul Finanţelor Publice din România a oferit un împrumut de 4.263.420,28 euro Consiliului Local din Pascani pentru cofinantarea prezentei măsuri ISPA." + 
Anexa I.aPlanul provizoriu de achiziţii se va înlocui după cum urmează:

 + 
Anexa IIPLANUL FINANCIAR (bazat pe angajamentele din bugetul UE)

____________

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește