AMENDAMENT din 25 octombrie 2016

convenit prin schimb de scrisori*) între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru finanţarea Proiectului privind dezvoltarea la nivel local de servicii comunitare de prevenire a separării copilului de familia sa, precum şi instruirea personalului aferent, semnat la Bucureşti la 29 ianuarie 2007 şi la Paris la 9 februarie 2007



Notă …


──────────

Aprobat de Hotărârea nr. 981/2016, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.057 din 28 decembrie 2016.

──────────Notă …


──────────

*) Traducere.

──────────    ROMÂNIA    MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE    Către: Dl dr. Thierry Poirel, director general            Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială            BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI    Fax: 331 47 55 37 52                                                             25 octombrie 2016Subiect: FP 1566 (2006) – Servicii comunitare pentru prevenirea separării copiilor de familieStimate Domnule Poirel,Până la data de 30 septembrie 2016 au fost depuse pentru finanţare 187 de potenţiale subproiecte, dintre care 89 au fost excluse de la finanţare în cadrul Proiectului din diferite motive (renunţarea de către beneficiari la implementarea subproiectelor, anularea contractelor de finanţare, respingerea subproiectelor datorită lipsei capacităţii administrative sau evaluării din teren sau deciziei Comitetului de selecţie).În prezent, din împrumutul mai sus menţionat sunt susţinute 98, 58 dintre acestea fiind finalizate şi 40 fiind în curs de execuţie.Pentru a finaliza şi efectua toate plăţile aferente acestor 40 de subproiecte este necesar un timp suplimentar. În consecinţă, va fi necesar să se extindă graficul lucrărilor cu 6 luni, adică de la 31 decembrie 2016 la 30 iunie 2017, şi, de asemenea, să se aducă unele modificări defalcărilor de costuri pe elemente bugetare, specificate în anexa 1.Ţinând seama de faptul că anumite activităţi, precum instruirea personalului şi dezvoltarea mecanismelor IT şi de monitorizare, nu au fost contractate şi coroborând acest fapt cu scăderea numărului subproiectelor, se estimează că din sumele împrumutului vor trebui anulate 3,3 milioane euro.Pe baza celor de mai sus, la solicitarea Ministerului Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice şi în baza informaţiilor furnizate de către acesta, vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea Acordului-cadru de împrumut menţionat mai sus, prin diminuarea sumei împrumutului, prevăzută la art. 1 şi 3, de la 10 milioane de euro la 6,7 milioane de euro, precum şi prin modificarea unor paragrafe din anexa 1 la acordul-cadru, care vor avea următorul conţinut, restul anexei 1 rămânând neschimbată:"ANEXA 1Descrierea Proiectului………………………………..II. Domenii de intervenţii. Lucrările planificateProiectul va sprijini procesul de descentralizare în România, prin care anumite funcţiuni de protecţie socială, incluzând serviciile de protecţie socială a copilului, vor fi transferate de la nivel de judeţ la nivel orăşenesc …………………………………… .Proiectul va susţine înfiinţarea a aproximativ 100 de centre de dimensiuni mici (ce pot asista 8-15 copii fiecare) destinate unui număr de aproximativ 1.750 de copii cu risc de abandon. Sumele împrumutului vor fi utilizate pentru: (i) achiziţionarea de terenuri pentru subproiecte (unde este cazul); (ii) ridicarea nivelului de informare al publicului, întocmirea de studii de fezabilitate; (iii) construcţii şi lucrări civile; (iv) achiziţionarea de bunuri şi servicii.   …………………………………………………………………   Costul total al proiectului 9.572.000 euro   Defalcarea orientativă a costurilor: euro   Finalizarea lucrărilor civile şi achiziţionarea de bunuri 8.642.750   Administrarea proiectului pe parcursul implementării 280.000   Furnizarea de clădiri şi terenuri 300.000   Proiecte tehnice, autorizaţii şi specificaţii 160.000   Întocmirea de studii de fezabilitate 120.000   Pregătirea şi elaborarea de subproiecte 69.250   Total 9.572.000   ………………………………………………………………… ┌─────────────────┬──────────────────┬──────────────────────────────────┬───┐ │ │ 6.700.000 euro │BDCE │70%│ │Plan de finanţare│ 2.010.000 euro │Guvernul României │21%│ │ │ 862.000 euro │Autorităţi locale şi alţi donatori│ 9%│ └─────────────────┴──────────────────┴──────────────────────────────────┴───┘   …………………………………………………………………   Graficul lucrărilor 2007-30 iunie 2017   …………………………………………………………………   IV. Efecte sociale (pe domenii de intervenţie):   …………………………………………………………………Numărul total de beneficiari finali ai programului va fi de aproximativ 1.750 de copii cu risc ridicat de a fi abandonaţi de către familiile lor sau care sunt deja separaţi de familie."În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.Cu stimă,Attila Gyorgy,secretar de stat(semnătură indescifrabilă) BDCE, BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială                                                 Domnului Gyorgy Attila,                                                 secretar de stat                                                 Ministerul Finanţelor Publice                                                 Str. Apolodor nr. 17                                                 Bucureşti, sectorul 5                                                 ROMÂNIA                                                 Paris, 8 noiembrie 2016  Subiect: F/P 1566 (2006) – Servicii comunitare pentru prevenirea separării                             copiilor de familie                             Amendarea Acordului-cadru de împrumut datat                             9 februarie 2007Suma aprobată a împrumutului: 10.000.000 euroStimate Domnule Gyorgy,Ca urmare a solicitării dumneavoastră, primită în data de 26 octombrie 2016, de reducere a obiectivelor proiectului şi de amendare a anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut mai sus menţionat, BDCE ia act de faptul că:– Lucrările planificate se modifică după cum urmează:Proiectul va sprijini procesul de descentralizare în România, prin care anumite funcţiuni de protecţie socială, incluzând serviciile de protecţie socială a copilului, vor fi transferate de la nivel de judeţ la nivel orăşenesc.Proiectul va susţine înfiinţarea a aproximativ 100 de centre de dimensiuni mici (ce pot asista 8-15 copii fiecare) destinate unui număr de aproximativ 1.750 de copii cu risc de abandon. Sumele împrumutului vor fi utilizate pentru: (i) achiziţionarea de terenuri pentru subproiecte (unde este cazul); (ii) ridicarea nivelului de informare al publicului, întocmirea de studii de fezabilitate; (iii) construcţii şi lucrări civile; (iv) achiziţionarea de bunuri şi servicii.– Costul total al proiectului este în valoare de 9.572.000 euro.– Defalcarea orientativă a costurilor este actualizată după cum urmează (în euro): Finalizarea lucrărilor civile şi achiziţionarea de bunuri 8.642.750 Administrarea proiectului pe parcursul implementării 280.000 Furnizarea de clădiri şi terenuri 300.000 Proiecte tehnice, autorizaţii şi specificaţii 160.000 Întocmirea de studii de fezabilitate 120.000 Pregătirea şi elaborarea de subproiecte 69.250 Total 9.572.000– Planul de finanţare al Proiectului se actualizează după cum urmează:                                             euro %  BDCE 6.700.000 70  Guvernul României 2.010.000 21  Autorităţi locale şi alţi donatori 862.000 9– Graficul lucrărilor este extins până la data de 30 iunie 2017.– Efectele sociale se modifică după cum urmează:Numărul total de beneficiari finali ai programului va fi de aproximativ 1.750 de copii cu risc ridicat de a fi abandonaţi de către familiile lor sau care sunt deja separaţi de familie.Ne face plăcere să vă informăm că BDCE nu are nicio obiecţie în a confirma modificările de mai sus.Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă că, în urma solicitării dumneavoastră de anulare a sumei de 3.300.000 euro din împrumutul aprobat de BDCE, valoarea reziduală a Proiectului este de 2.700.000 euro la data de 8 noiembrie 2016.Aşteptăm cu interes continuarea strânsei noastre colaborări în finalizarea Proiectului.   Cu stimă,   (semnătură indescifrabilă) (semnătură indescifrabilă)   Melanie Wieschollek-Lacroix, Thierry Poirel,   director de departament director general   În copie: doamnei Carmen Ghiţă, Ministerul Finanţelor Publice–––

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește