ADDENDUM din 7 septembrie 2000

la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Elvetiei privind acordarea unui sprijin bugetar de maximum 4 milioane franci elvetieni, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.069/1999



Având în vedere ca în urma derulării acordului au rămas neutilizate fonduri în cuantum de 5.277.423.473 lei, în baza prevederilor art. 10 alin. (3) din acord cele doua părţi convin următoarele: + 
Articolul 1Destinaţia fondurilor; beneficiariSuma de 5.277.423.473 lei va fi utilizata pentru finanţarea obiectivelor de investiţii în domeniul producerii şi furnizarii de energie termica din localităţile din judeţele riverane Dunării, menţionate în anexa care face parte integrantă din prezentul addendum. + 
Articolul 2Autorităţi competenteAutorităţile competente pentru implementarea activităţilor prevăzute în acest addendum sunt:a) partea elvetiana, reprezentată de Agenţia pentru Dezvoltare şi Cooperare (SDC) a Ministerului Federal al Afacerilor Externe; … b) partea română, reprezentată de Ministerul Funcţiei Publice, în calitate de ordonator principal de credite. …  + 
Articolul 3Procedura de plată(1) Ministerul Funcţiei Publice va deschide la Trezoreria municipiului Bucureşti contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" în termen de 5 zile de la data intrării în vigoare a prezentului addendum. … (2) Secretariatul General al Guvernului va transfera suma de 5.277.423.473 lei din contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" al Secretariatului General al Guvernului, deschis la Trezoreria municipiului Bucureşti, în contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" al Ministerului Funcţiei Publice. … (3) Autorităţile publice locale beneficiare vor face dovada ca respectivele obiective de investiţii sunt înscrise în bugetul local pe anul în curs, prin transmiterea către Ministerul Funcţiei Publice a filei de buget privind cheltuielile de capital şi a unei copii de pe hotărârea consiliului local de aprobare a acestor obiective de investiţii. … (4) Autorităţile publice locale beneficiare vor demara la data intrării în vigoare a prezentului addendum procedurile legale privind achiziţia de echipamente şi contractarea de lucrări de construcţii-montaj aferente obiectivelor de investiţii prevăzute în anexa şi va încheia contracte ferme cu furnizorii; sumele ce constituie avansuri către furnizori (dacă este cazul) vor fi suportate de autoritatea publică locală beneficiara. … (5) Autorităţile publice locale beneficiare vor transmite Ministerului Funcţiei Publice copii de pe contractele menţionate la alin. (4); pe baza acestora Ministerul Funcţiei Publice va transmite autorităţilor locale beneficiare scrisori de confirmare a acoperirii cheltuielilor aferente obiectivelor de investiţii, în limita sumelor ce sunt alocate fiecărei autorităţi publice locale. … (6) La finalizarea obiectivelor sumele prevăzute în anexa vor fi transferate de Ministerul Funcţiei Publice din contul sau nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile", deschis la Trezoreria municipiului Bucureşti, în conturile autorităţilor locale beneficiare, pe baza situaţiilor privind lucrările de construcţii-montaj şi a facturilor privind preţurile echipamentelor achiziţionate. …  + 
Articolul 4MonitorizareaProcedurile prevăzute în prezentul addendum, modul de derulare a lucrărilor, precum şi conformitatea documentaţiei solicitate, în vederea efectuării transferurilor financiare, cu situaţia reală, vor fi monitorizate de Ministerul Funcţiei Publice în conformitate cu prevederile art. 5 din acord. + 
Articolul 5Raportări şi informareMinisterul Funcţiei Publice va întocmi şi va transmite părţii elvetiene:a) o informare privind situaţia contractelor încheiate de autorităţile publice locale beneficiare cu furnizorii de echipamente şi lucrări de construcţii-montaj; … b) un raport privind fiecare obiectiv de investiţii finalizat, pe baza căruia vor fi eliberate sumele corespunzătoare către autorităţile locale beneficiare; … c) un raport final privind utilizarea sumelor alocate. …  + 
Articolul 6Dispoziţii finale(1) Acest addendum va intra în vigoare la data publicării lui în Monitorul Oficial al României. Raporturile juridice ale acestui addendum vor inceta în momentul în care toate obligaţiile asumate au fost îndeplinite corespunzător de către părţile semnatare. … (2) Toate prevederile acordului nemodificate de prezentul addendum rămân în vigoare. … Încheiat la Bucureşti la 7 septembrie 2000, în doua exemplare originale în limba engleza şi în doua exemplare originale în limba română, fiecare dintre ele fiind obligatoriu şi valid pentru părţile contractante.Pentru Guvernul României,Vlad Rosca,ministrul funcţiei publiceDecebal Traian Remes,ministrul finanţelorRadu Stroe,secretarul general al GuvernuluiPentru Guvernul Elvetiei,Jean Claude Joseph,ambasador + 
Anexă

––-

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește