la Acordul de finanţare privind Programul PHARE naţional pentru România 2005 RO 2005/017-553, subprogramul 6 – Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijin pentru beneficiarii finali*)
Notă …
*) Traducere.În cadrul asistenţei PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2005, Programul 2005/017-553, subprogramul 6 – Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijin pentru beneficiarii finali. +
Articolul 1Natura şi obiectulAcordul de finanţare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, semnat la 28 aprilie 2006, se modifică după cum urmează:– Titlul şi obiectivul general ale subprogramului 6 – Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijin pentru beneficiarii finali se înlocuieşte cu "Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijin pentru beneficiarii finali şi facilitatea acţiuni speciale".– Se introduce un nou obiectiv, "Facilitatea acţiuni speciale", ca subprogramul 6.3 "Facilitatea acţiuni speciale".– Suma de 2,89 Meuro, rezultată din economii, urmează să fie realocată de la subprogramul 6.1 la subprogramul 6.3.Anexa C la acordul de finanţare iniţial se modifică în conformitate, la pct. 1 "Obiective şi priorităţi", pct. 2 "Buget indicativ" şi la pct. 3 "Implementare", prevăzute în anexa la prezentul addendum. +
Articolul 2Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Acordului de finanţare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, rămân neschimbate. +
Articolul 3Acest addendum la Acordul de finanţare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, este redactat în două exemplare, în limba engleză. +
Articolul 4Intrarea în vigoareAcest addendum la Acordul de finanţare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Bucureşti, 17 iulie 2007Pentru destinatar,Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,secretar de statMinisterul Economiei şi Finanţelor,coordonator naţional al asistenţeiPentru Comunitatea Europeană,Donato Chiarini,şeful ReprezentanţeiComisiei Europene în România +
Anexa C––-la addendum––––PROGRAMUL PHARE 2005/017-553Subprogramul 6Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijinpentru beneficiarii finali şi facilitatea acţiuni speciale1. Obiective şi priorităţiProgramul PHARE naţional 2005 continuă să furnizeze asistenţă României pentru aderarea acesteia la Uniunea Europeană. Programul a fost definit ţinându-se seama de foaia de parcurs detaliată pentru România, adoptată de către Consiliul European de la Copenhaga din decembrie 2002. Acesta cuprinde măsurile care trebuie iniţiate sau implementate în perioada anterioară aderării şi în primii ani ai aderării. Aceste măsuri susţin România atât în ceea ce priveşte dezvoltarea instituţională, cât şi a infrastructurii de care un stat membru trebuie să beneficieze pe deplin datorită calităţii de membru al Uniunii Europene şi prin care Uniunea Europeană se asigură că România îndeplineşte obligaţiile prevăzute în acquis-ul comunitar.Acest capitol descrie subprogramul 6 – Participarea la programele şi agenţiile comunitare şi sprijin pentru beneficiarii finali şi facilitatea acţiuni speciale, prevăzut pentru anul bugetar 2005 în cadrul PHARE, care furnizează sprijin României în vederea participării sale la activităţile comunitare specifice şi sprijină pregătirea programelor şi proiectelor în perioada imediat următoare aderării.06.01. Agenţii şi programe comunitareFonduri PHARE necesare: 18,22 milioane euroPe baza deciziilor Consiliului de asociere şi a acordurilor, statele candidate pot participa la anumite programe şi agenţii comunitare. Programul PHARE naţional va cofinanţa o parte din costurile contribuţiei de participare la aceste programe şi agenţii. Începând cu anul 2001, aceste fonduri sunt disponibile în fiecare an, ca parte a Programului PHARE naţional.Programul susţine participarea României în cadrul următoarelor programe ale Comunităţii Europene, incluzând rezerva pentru participarea la alte programe sau agenţii europene:────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────── Numele programului │ Numele programului────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Mecanismul de protecţie civilă │ Combaterea discriminării────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Combaterea excluziunii sociale │ Acţiunea comunitară în sprijinul │ politicii consumatorului────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Acţiunea comunitară în domeniul │ Cultura 2000 sănătăţii publice │────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Vamă │ E-Ten────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Fiscalis │ Programul-cadru 6 pentru cercetare │ şi dezvoltare tehnologică şi Euratom────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Life │ Energie inteligentă────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Măsuri de stimulare în domeniul │ Leonardo da Vinci II ocupării forţei de muncă │────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Socrates II │ Tineret────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Promovarea cetăţeniei europene active │ Întreprindere şi antreprenoriat────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Marco Polo │ Egalitate de gen────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────06.02. Sprijin pentru beneficiarul finalFonduri PHARE necesare: 3,50 M EURO PHARE va facilita accesul studenţilor şi cadrelor didactice din universităţile româneşti, al cadrelor didactice preuniversitare şi al factorilor de decizie din domeniul educaţiei la programele comunitare privind schemele de mobilitate (precum Socrates II, Erasmus, Comenius 2.2 C, acţiunile Arion).06.03. Facilitatea acţiuni specialeFonduri PHARE necesare: 2,89 M EURO Întărirea capacităţii ministerelor de resort şi a instituţiilor guvernamentale de a pregăti programe şi proiecte de o calitate sporită şi de a furniza rezultate calitative prin intermediul utilizării fondurilor Uniunii Europene, prin efectuarea pregătirii proiectului şi permiterea unor acţiuni speciale în perioada imediat următoare aderării.2. Buget indicativ2.1. Tabelul de bugetDistribuţia indicativă a bugetuluiDistribuţia cifrelor între măsurile propuse este indicativă în cadrul limitelor art. 5 din Memorandumul de înţelegere privind Fondul Naţional. Cifrele sunt prezentate în milioane EURO.Fondurile PHARE 2005 pentru subprogramul 6 vor fi alocate astfel:─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────── PHARE 2005-017-553 │ Contribuţie PHARE─────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────Măsură Titlu │ INV IB Total─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── 06 Programe │ comunitare │ 0,00 24,61 24,61 01 CP şi agenţii │ 0,00 18,22 18,22 02 Sprijin pentru │ beneficiarul final │ 0,00 3,50 3,50─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── 03 Facilitatea acţiuni │ speciale │ 0,00 2,89 2,89─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── Total general │ 0,00 24,61 24,61─────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────2.2. Principiul cofinanţăriiSubprogramul 06.01 – Fonduri comunitare: Contribuţia din bugetul naţional acoperă diferenţa dintre contribuţia financiară totală a României la programe, astfel cum se indică în decizia Consiliului de asociere sau în memorandumul de înţelegere, stabilind termenii şi condiţiile de participare la programele comunitare respective şi sprijinul PHARE.3. Implementare3.1. Agenţii de implementareAgenţiile de implementare vor fi responsabile pentru subprograme, după cum urmează:─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Agenţie de implementare Subprograme─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fondul Naţional la Ministerul 6/Programe şi agenţii comunitare – Economiei şi Finanţelor proiect 06.01─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Agenţia Naţională pentru Programe 6/Sprijin pentru utilizatorul final – Comunitare în domeniul Educaţiei şi proiect 06.02 Formării Profesionale─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Oficiul de Plăţi şi Contractare 6/Facilitatea acţiuni speciale – PHARE (OPCP) la Ministerul Economiei proiect 06.03 şi Finanţelor───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Simultan cu semnarea acordului de finanţare, coordonatorul naţional al asistenţei va furniza detaliile necesare cu privire la aceste agenţii de implementare (adrese, contacte de comunicare, ofiţerul responsabil cu autorizarea programelor, afilierea în guvern etc.).––––
