ACTUL ADIŢIONAL PE ANUL 2006 din 12 iulie 2006

la Contractul de activitate a Companiei Naţionale de Cai Ferate "C.F.R." – S.A. pentru perioada 2004-2007



 + 
Capitolul IDispoziţii generale + 
Articolul 1Părţile contractantePrezentul act adiţional pe anul 2006 la contractul de activitate se încheie între Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, în numele statului, şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." – S.A., administratorul infrastructurii feroviare publice din România, denumita în continuare C.F.R. – S.A., în concordanta cu prevederile art. 37 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 89/1999, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 19 din Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Cai Ferate „C.F.R.” – S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 1.387/2004 privind aprobarea Contractului de activitate a Companiei Naţionale de Cai Ferate „C.F.R.” – S.A. şi a Contractului de activitate a Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători” – S.A. pentru perioada 2004-2007. + 
Articolul 2Obiectul şi durata contractului de activitate(1) Prezentul act adiţional conţine prevederile specifice pe anul 2006 ale Contractului de activitate a Companiei Naţionale de Cai Ferate "C.F.R." – S.A. … (2) Prezentul act adiţional la contractul de activitate se încheie pentru anul 2006. …  + 
Capitolul IIObligaţiile specifice ale părţilor pe anul 2006 + 
Articolul 3Obligaţii specifice ale C.F.R. – S.A. pe anul 2006În scopul creşterii eficientei funcţionarii, C.F.R. – S.A. se obliga sa realizeze în anul 2006 măsurile aferente domeniului sau de activitate din Programul prioritar pentru integrare europeană pe anul 2006, prevăzute în tabelul nr. 1.Tabelul nr. 1PROGRAMUL PRIORITARpentru integrare europeană pe anul 2006

 + 
Articolul 4Obligaţii specifice ale Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului pe anul 2006Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului va sprijini realizarea de către C.F.R. – S.A. în anul 2006 a măsurilor aferente domeniului sau de activitate din Programul prioritar pentru integrare europeană pe anul 2006, prevăzute în tabelul nr. 1. + 
Capitolul IIICondiţiile specifice de funcţionare a infrastructurii feroviare pe anul 2006 + 
Articolul 5Parametrii de performanţă ai infrastructurii feroviare publice pe anul 2006(1) Indicatorii de calitate şi performanta privind funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2006 sunt prevăzuţi în anexa nr. 1. … (2) Principalele lucrări de reparaţii ale infrastructurii feroviare pe anul 2006 necesare pentru menţinerea stării tehnice la parametrii tehnici proiectati şi în concordanta cu normativele privind uzura şi intensitatea traficului sunt prevăzute în anexa nr. 2. … (3) C.F.R. – S.A. se obliga ca prin programul de reparaţii, întreţinere şi modernizări pe anul 2006 sa diminueze numărul de zone şi numărul de kilometri cu restrictii de viteza şi puncte periculoase de pe infrastructura feroviara publică şi să contribuie la creşterea vitezei tehnice cu 10% faţă de anul 2004, precum şi la creşterea vitezei comerciale. …  + 
Articolul 6Fonduri necesare pentru funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2006(1) Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului a inclus în bugetul sau, în anul 2006, sumele de la bugetul de stat şi din credite externe rambursabile şi nerambursabile necesare pentru asigurarea reparaţiilor infrastructurii feroviare publice şi pentru stoparea degradării tehnice a acesteia la nivelul de 155.897 mii lei, prevăzute în anexa nr. 2. … (2) C.F.R. – S.A. îşi va asigura pentru anul 2006, conform prevederilor art. 22 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 581/1998, cu modificările şi completările ulterioare, venituri proprii de 35.000 mii lei care să acopere costul lucrărilor de reparaţii la infrastructura feroviara privată prevăzute în anexa nr. 2. …  + 
Capitolul IVProgramele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2006 + 
Articolul 7Corelarea programelor prioritare pe anul 2006Programele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2006 se stabilesc în corelare cu prevederile Legii nr. 203/2003 privind realizarea, dezvoltarea şi modernizarea reţelei de transport de interes naţional şi european, republicată, şi ale Hotărârii Guvernului nr. 817/2005 pentru aprobarea Planului privind strategia pe termen lung a sectorului feroviar în vederea restabilirii echilibrului financiar al administratorului infrastructurii şi în vederea modernizării şi reînnoirii infrastructurii. + 
Articolul 8Lista programelor prioritare pe anul 2006(1) Programele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2006 sunt prevăzute în tabelul nr. 2. … Tabelul nr. 2────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Nr. Denumirea programului prioritarcrt.────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────  1. Program de modernizare a coridorului IV  2. Program de modernizare a coridorului IX  3. Program de realizare a instalaţiilor de centralizare electronică  4. Program de modernizare a statiilor de cale ferată  5. Program de finalizare a liniei de cale ferată Ramnicu Valcea – Valcele  6. Program de modernizare a liniei Craiova – Calafat  7. Program de realizare a infrastructurii de acces a noului pod peste Dunăre      de la Calafat – Vidin  8. Program de suprainaltare şi consolidare terasamente în zona SHN Porţile      de Fier I  9. Program pentru electrificarea caii ferate 10. Program pentru telecomunicaţii şi informatica 11. Program de realizare a interoperabilitatii feroviare────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(2) La programele prevăzute la alin. (1) se adauga programul de modernizare pe anul 2006 a sistemului financiar-contabil al C.F.R. – S.A., inclusiv pentru managementul proiectelor companiei. … (3) Principalele lucrări de reabilitare şi modernizare a infrastructurii feroviare pe anul 2006 sunt prevăzute în anexa nr. 3. …  + 
Capitolul VLimitele maxime ale tarifului de utilizare a infrastructurii feroviare pentru traficul feroviar intern pe anul 2006 + 
Articolul 9Tariful de utilizare a infrastructurii feroviare pe anul 2006(1) Limitele maxime ale tarifelor de utilizare a infrastructurii feroviare pentru transportul feroviar de marfa şi transportul feroviar de călători pe anul 2006 sunt prevăzute în tabelul nr. 3. … Tabelul nr. 3────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Nr. Denumirea tarifului Valoarea tarifuluicrt. fără TVA──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Tariful de utilizare a infrastructurii feroviare 14 lei/tren-km     pentru transportul feroviar de marfa 2. Tariful de utilizare a infrastructurii feroviare 9 lei/tren-km     pentru transportul feroviar de călători────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(2) Tarifele prevăzute la alin. (1) se pot modifica în cursul anului 2006 numai corelat cu aprobarea prin hotărâre a Guvernului a bugetelor rectificative ale C.F.R. – S.A., Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" – S.A. şi Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfa "C.F.R. Marfa" – S.A. …  + 
Articolul 10Îmbunătăţirea metodologiei de tarifare a utilizării infrastructurii feroviareC.F.R. – S.A. va propune spre aprobare o metodologie de tarifare a utilizării infrastructurii feroviare care să se aplice pe întreaga reţea feroviara şi pentru toţi operatorii de transport feroviar în conformitate cu măsura aferentă din tabelul nr. 1 prevăzut la art. 3. + 
Capitolul VIAlte dispoziţii + 
Articolul 11Tarife pentru activităţi conexe(1) Lista completa a denumirii tarifelor pe anul 2006 ce pot fi percepute de C.F.R. – S.A. de la operatorii de transport feroviar pentru activităţile conexe activităţii de transport feroviar este prevăzută în anexa nr. 4. … (2) Nivelul tarifelor prevăzute la alin. (1) se aproba conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Cai Ferate „C.F.R.” – S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare. …  + 
Articolul 12Tarif pentru circulaţia trenurilor pe secţiile neinteroperabile închiriate(1) Tariful de conducere operativă a circulaţiei trenurilor pe secţiile neinteroperabile închiriate, pe anul 2006, prevăzut în Hotărârea Guvernului nr. 27/2004 pentru aprobarea condiţiilor de închiriere de către Compania Naţionala de Cai Ferate „C.F.R.” – S.A. a unor părţi din infrastructura feroviara neinteroperabila, precum şi de gestionare a acestora, cu modificările şi completările ulterioare, are următoarele valori fără TVA: … – pentru trenurile de călători: 0,95 lei/tren-statie;– pentru trenurile de marfa: 1,42 lei/tren-statie.(2) Tariful prevăzut la alin. (1) se aplică numai pentru opririle în punctele de secţionare prevăzute cu impiegati şi/sau acari. …  + 
Articolul 13Pachetul minim socialLista completa a trenurilor de călători pe anul 2006 care reprezintă pachetul minim social ce face obiectul contractelor de servicii publice este prevăzută în anexa nr. 5. + 
Articolul 14Alte prevederiAnexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.MINISTERUL TRANSPORTURILOR, COMPANIA NAŢIONALA DECONSTRUCŢIILOR ŞI TURISMULUI CAI FERATE "C.F.R." – S.A.Ministrul transporturilor, Director general,construcţiilor şi turismului,……………………… ………………….. + 
Anexa 1la actul adiţionalINDICATORII DE CALITATE ŞI PERFORMANTAprivind funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2006

Notă …
*) = modificarea acestui parametru este o consecinţa a perturbarilor datorate calamităţilor naturale şi a lucrărilor ce se executa pentru reabilitarea Coridorului IV pan-european, pe tronsoanele Bucureşti Nord – Braşov, Bucureşti Baneasa – Constanta şi Craiova – Calafat. + 
Anexa 2la actul adiţional2.1. Lucrările de reparaţii la infrastructura feroviara publică în anul 2006

2.1.1. Principalele lucrări de reparaţii la infrastructura feroviara publică finanţate din subvenţia pentru susţinerea infrastructurii de transport feroviar în anul 2006

2.1.2. Principalele lucrări de reparaţii capitale şi reparaţii/întreţinere linii şi instalaţii, la infrastructura feroviara publică finanţate prin programul SWAP+componenta locală pentru sectorul feroviar în anul 2006┌────┬────────────────────────┬───────┬───────┬────────────────────────────────┐│Nr. │ │ │ │ Valoric (mii lei RON) ││crt.│ Lucrarea │ UM │ Fizic ├──────────┬──────────┬──────────┤│ │ │ │ │ Total │ Împrumut │Componenta││ │ │ │ │ │ SWAP │ locală │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 1 │Linii │ km │ 40 │ 28 898 │ 22 228 │ 6 670 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 2 │Poduri │ buc │ 10 │ 5 700 │ 4 384 │ 1 316 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 3 │Terasamente │ zone │ 9 │ 3 700 │ 2 846 │ 854 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 4 │Tuneluri │ buc │ 3 │ 1 500 │ 1 154 │ 346 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 5 │Instalaţii SCB+IFTE │ buc │ 22 │ 8 260 │ 6 354 │ 1 906 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 6 │Linii/instalaţii din │ staţii│ 2 │ 1 000 │ 769 │ 231 ││ │staţii pentru CE │ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 7 │Proiectare │ │ │ 800 │ 615 │ 185 │├────┴────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ Total reparaţii │ │ │ │ │ ││ capitale │ │ │ 49 858 │ 38 350 │ 11 508 │├─────────────────────────────┴───────┴───────┴──────────┴──────────┴──────────┤│ LINII │├────┬────────────────────────┬───────┬───────┬──────────┬──────────┬──────────┤│ 1 │Reparatie periodică │ │ │ │ │ ││ │mecanizata cu ciuruirea │ km │ 65 │ 9 100 │ 6 999 │ 2 101 ││ │integrală a prismei caii│ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 2 │Buraje întreţinere │ km │ 100 │ 2 500 │ 1 923 │ 577 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 3 │Realizarea şi repararea │ │ │ │ │ ││ │caii fără joante │ km │ 50 │ 2 500 │ 1 923 │ 577 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 4 │Achiziţii materiale cale│ │ │ │ │ ││ │- aparate cale montate │ │ │ │ │ ││ │ pe traverse beton │ buc. │ 30 │ 5 400 │ 4 153 │ 1 247 ││ │- sina │ t │ 1 200 │ 3 720 │ 2 861 │ 859 ││ │- traverse speciale │ buc. │ 2 855 │ 2 998 │ 2 306 │ 692 ││ │- traverse beton │ buc. │13 670 │ 4 100 │ 3 153 │ 947 ││ │- material marunt cale │ t │ 1 200 │ 4 560 │ 3 507 │ 1 053 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 5 │Proiectare lucrări de │ │ │ │ │ ││ │eliminare puncte │ │ │ │ │ ││ │periculoase │ │ │ 2 900 │ 2 006 │ 896 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │ Total reparaţii/ │ │ │ │ │ ││ │ întreţinere Linii │ │ │ 37 780 │ 28 831 │ 8 949 │├────┴────────────────────────┴───────┴───────┴──────────┴──────────┴──────────┤│ INSTALAŢII │├────┬────────────────────────┬───────┬───────┬──────────┬──────────┬──────────┤│ 1 │Achiziţii produse pentru│ │ │ │ │ ││ │instalaţii SCB │ │ │ 5 159 │ 4 020 │ 1 139 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Echipamente şi aparataj │ │ 1 159 │ 903 │ 256 ││ │pentru semnalizari │ │ │ │ │ ││ │feroviare │ │ │ │ │ ││ ├────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Piese de schimb pentru│ │ │ │ │ ││ │echipamente şi │ │ │ │ │ ││ │dispozitive SCB │ │ │ 4 000 │ 3 117 │ 883 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 2 │Achiziţii de servicii │ │ │ │ │ ││ │pentru activitatea SCB │ │ │ 500 │ 390 │ 110 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Întreţinerea tehnica │ │ │ 100 │ 78 │ 22 ││ │şi repararea │ │ │ │ │ ││ │instalaţiilor │ │ │ │ │ ││ ├────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Elaborare/reactuali- │ │ │ │ │ ││ │zare documentaţii │ │ │ │ │ ││ │tehnico-economice │ │ │ │ │ ││ │pentru achiziţii de │ │ │ │ │ ││ │servicii/lucrări de │ │ │ │ │ ││ │întreţinere, reparaţii │ │ │ 400 │ 312 │ 88 ││ │modificare, dezvoltare, │ │ │ │ │ ││ │retehnologizare │ │ │ │ │ ││ │a instalaţiilor SCB │ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 3 │Achiziţii de lucrări │ │ │ │ │ ││ │pentru activitatea SCB │ │ │ 12 500 │ 9 740 │ 2 760 │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Reparaţii curente la │ │ │ │ │ ││ │instalaţiile SCB │ │ │ 7 500 │ 5 844 │ 1 656 ││ ├────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Alte reparaţii (acci- │ │ │ │ │ ││ │dentale, neperiodice) la│ │ │ │ │ ││ │instalaţiile SCB şi │ │ │ 3 000 │ 2 338 │ 662 ││ │construcţiile aferente │ │ │ │ │ ││ ├────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Modificări, adaptari │ │ │ │ │ ││ │şi dezafectari │ │ │ 2 000 │ 1 558 │ 442 ││ │instalaţii SCB │ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ 4 │Achiziţii de servicii │ │ │ │ │ ││ │pentru activitatea │ │ │ 5 000 │ 3 896 │ 1 104 ││ │de electrificare │ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │- Întreţinerea şi │ │ │ │ │ ││ │repararea instalaţiilor │ │ │ 5 000 │ 3 896 │ 1 104 ││ │de electrificare │ │ │ │ │ │├────┼────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ │Total reparaţii/ │ │ │ │ │ ││ │întreţinere Instalaţii │ │ │ 23 159 │ 18 046 │ 5 113 │├────┴────────────────────────┼───────┼───────┼──────────┼──────────┼──────────┤│ TOTAL Program SWAP │ │ │ 110 797 │ 85 227 │ 25 570 │└─────────────────────────────┴───────┴───────┴──────────┴──────────┴──────────┘2.2. Principalele lucrări de reparaţii necesare ale infrastructurii feroviare pentru anul 2006

 + 
Anexa 3la actul adiţionalPRINCIPALELE LUCRĂRI DE REABILITARE ŞI MODERNIZAREa infrastructurii feroviare pe anul 20063.1. Lista obiectivelor de investiţii propuse a se finanta de la titlul 70– cheltuieli de capital, prin proiectul legii bugetului de stat pe anul 2006

3.2. Lista proiectelor de modernizare şidezvoltare finanţate prin credite externe rambursabile şinerambursabile ale C.F.R. – S.A. active sau care devin active în anul 2006

NOTĂ:1 EUR = 3,65 RON1 USD = 3,10 RON* pentru proiectele ISPA la componenta locală au fost cuprinse doar sumele pentru cheltuieli neeligibile asigurate de la bugetul de stat prin MTCTMENŢIUNEPentru modificările efectuate, faţă de cursul 1 USD = 3,10 RON utilizat anterior s-au refăcut calculele cu valoarea 1 USD = 2,8409 RON + 
Anexa 4la actul adiţionalLISTA COMPLETAa denumirii tarifelor pe anul 2006 ce potfi percepute de C.F.R. – S.A. de la operatorii de transportferoviar, pentru activităţile conexe activităţii de transport feroviar1. Tarife de baza pentru întocmirea de trase2. Tarif pentru emitere legitimatii de călătorie (bilete, abonamente)3. Tarif pentru completare dosare comerciale4. Tarif pentru depozitare pe terenurile C.F.R. – S.A.5. Tarif suplimentar pentru falsa declarare a masei mărfii la expeditiile în vagoane care depăşeşte sarcina pe osie, sarcina pe metru liniar sau capacitatea de încărcare a vagonului6. Tarife suplimentare pentru nerespectarea sau modificarea programării utilizării traselor7. Tarif pentru transporturi negabaritice care circulă în compunerea trenurilor de marfa8. Tarif pentru transporturi lungi cu incarcatura comuna pe doua sau mai multe vagoane9. Tarif pentru depăşirea sarcinii pe osie sau greutatii pe metru liniar10. Tarif special pentru materii explozibile11. Tarif pentru insotirea transporturilor excepţionale (negabaritice şi/sau cu tonaj depăşit).12. Tarif pentru tratarea transporturilor excepţionale.13. Tariful de stationare pe liniile C.F.R. – S.A. a materialului rulant care nu aparţine C.F.R. – S.A.14. Tariful pentru manevra pe liniile infrastructurii a vagoanelor care se introduc/se scot din compunerea trenurilor.15. Tarife pentru examinarea şi autorizarea personalului de exploatare16. Tarif pentru accesul convoaielor de manevra pe infrastructura feroviara.17. Tarif pentru participarea personalului de exploatare al agenţilor economici la şcoala personalului organizată de C.F.R. – SA. + 
Anexa 5la actul adiţionalLISTA COMPLETA A TRENURILOR DE CĂLĂTORIpe anul 2006 care reprezintă pachetul minimsocial ce face obiectul contractelor de servicii publiceTrenuri cu circulaţie regulată