la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale Transferoviar Călători – S.R.L. (ANEXA IV)(actualizat până la data de 29 decembrie 2014*)
–––-Încheiat între:Ministerul Transporturilor, în numele statului, şiSocietatea Comercială Transferoviar Călători – S.R.L., denumită în continuare Transferoviar Călători – S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 şi nr. 1.107/70 ale Consiliului.Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale Transferoviar Călători – S.R.L., după cum urmează: +
Articolul UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale Transferoviar Călători – S.R.L., prevăzut în anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:1. La articolul 11, alineatul (1), punctul 3 se modifică şi va avea următorul cuprins:"3. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele:a) pentru trenurile Interregio, 58,097 lei pe mia de călători-km şi 18.394,76 lei pe mia de tren-km; … b) pentru trenurile Regio, 254,301 lei pe mia de călători-km şi 18.394,76 lei pe mia de tren-km." … 2. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al Transferoviar Călători – S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional.3. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al Transferoviar Călători – S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional.4. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al Transferoviar Călători – S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional.5. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al Transferoviar Călători – S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional.6. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al Transferoviar Călători – S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional.7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.Ministrul transporturilor,Ioan RusS.C. Transferoviar Călători – S.R.L.Director general,Oprea Constantin +
Anexa 1la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.)Principalii indicatori cantitativi şi calitativiai activităţii de transport feroviar de călători┌────────────────────────┬────────────────────┬───────────────┬───────────┐│ Indicatorul 2014 │ Trenuri Interregio │ Trenuri Regio │ Total │├────────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────┤│ Tren-km (mii) │ – │ 2.584 │ 2.584 │├────────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────┤│ Călători-km (mii) │ – │ 57.650 │ 57.650 │└────────────────────────┴────────────────────┴───────────────┴───────────┘ +
Anexa 2la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.)Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintăpachetul minim social pe anul 2014,care face obiectul contractelor de servicii publiceTrenuri cu circulaţie regulată*Font 7*┌────┬──────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────┬──────────┬────────┬───────┬──────────┼─────────────┐│Nr. │ │ Distanţa │ │ Regim de │Nr. zile│ Nr. │Tren km/zi│ Tren km/an ││crt.│ Ruta de circulaţie │ (km) │ Rang tren │circulaţie│circ./an│Tren/zi│(col. 2 x │ (col. 5 x ││ │ │ │ │ │ │ │ col. 6) │ col. 7) │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4* │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 1│Bucureşti Nord – Galaţi │ 229,40│Regio │ Z* │ 363│ 2│ 458,80│ 166.544,40││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 2│ 458,80│ 166.544,40│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 2│Bucureşti Nord – Buzău │ 128,10│Regio │ Z │ 365│ 6│ 768,60│ 280.539,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ U │ 40│ 2│ 256,20│ 10.248,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 8│ 1.024,80│ 290.787,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 3│Oradea – Cluj Napoca │ 152,10│Regio │ Z │ 365│ 4│ 608,40│ 222.066,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ S │ 90│ 2│ 304,20│ 27.378,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ E │ 261│ 2│ 304,20│ 79.396,20││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 4│ 608,40│ 328.840,20│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 4│Ploieşti Sud – Bucureşti │ 59,50│Regio │ Z │ 365│ 2│ 119,00│ 43.435,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ Z* │ 202│ 1│ 59,50│ 12.019,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 3│ 178,50│ 55.454,00│├────┴──────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────────────────────┴───────┼──────────┼─────────────┤│ TOTAL tren- km Secţii interoperabile │ 2.574,70│ 841.625,60│└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────┘ Secţii neinteroperabile (închiriate)┌────┬──────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────┬──────────┬────────┬───────┬──────────┼─────────────┐│Nr. │ │ Distanţa │ │ Regim de │Nr. zile│ Nr. │Tren km/zi│ Tren km/an ││crt.│ Ruta de circulaţie │ (km.) │ Rang tren │circulaţie│circ./an│tren/zi│(col. 2 x │ (col. 5 x ││ │ │ │ │ │ │ │ col. 6) │ col. 7) │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4* │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 5│Titan Sud – Olteniţa │ 60,00│Regio │ Z │ 365│ 14│ 840,00│ 306.600,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ E │ 278│ 2│ 120,00│ 33.360,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ F │ 304│ 1│ 60,00│ 18.240,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 17│ 1.020,00│ 358.200,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 6│Oradea – Băile Felix │ 10,80│Regio │ Z │ 365│ 2│ 21,60│ 7.884,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ E │ 261│ 2│ 21,60│ 5.637,60││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ S │ 90│ 4│ 43,20│ 3.888,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ I │ 104│ 2│ 21,60│ 2.246,40││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 10│ 21,60│ 19.656,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 7│Nehoiaşu – Buzău │ 73,30│Regio │ Z │ 365│ 12│ 879,60│ 321.054,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ E │ 261│ 2│ 146,60│ 38.262,60││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ D* │ 350│ 1│ 73,30│ 25.655,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ F │ 325│ 3│ 219,90│ 71.467,50││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 18│ 1.319,40│ 456.439,10│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 8│Bârlad – Galaţi │ 109,00│Regio │ Z │ 365│ 10│ 1.090,00│ 397.850,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ D │ 313│ 2│ 218,00│ 68.234,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 10│ 1.090,00│ 466.084,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 9│Bereşti – Galaţi │ 77,90│Regio │ Z │ 365│ 1│ 77,90│ 28.433,50││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ U │ 52│ 2│ 155,80│ 8.101,60││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ J │ 7│ 1│ 77,90│ 545,30││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 1│ 77,90│ 37.080,40│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 10│Bârlad – Târgu Bujor │ 56,00│Regio │ Z │ 365│ 2│ 112,00│ 40.880,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ D │ 313│ 2│ 112,00│ 35.056,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 2│ 112,00│ 75.936,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 11│Târgu Bujor – Galaţi │ 53,00│Regio │ Z │ 365│ 1│ 53,00│ 19.345,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ D │ 313│ 2│ 106,00│ 33.178,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 1│ 53,00│ 52.523,00│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 12│Bereşti – Târgu Bujor │ 24,90│Regio │ U │ 52│ 2│ 49,80│ 2.589,60││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ J │ 2│ 1│ 24,90│ 49,80││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 2│ 49,80│ 2.639,40│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 13│Ploieşti Sud – Slănic │ 43,90│Regio │ Z │ 365│ 12│ 526,80│ 192.282,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ D* │ 350│ 1│ 43,90│ 15.365,00││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ Z* │ 202│ 2│ 87,80│ 17.735,60││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ S │ 90│ 1│ 43,90│ 3.951,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 16│ 702,40│ 229.333,60│├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 14│Bucureşti Nord – Slănic │ 103,40│Regio │ E │ 261│ 1│ 103,40│ 26.987,40││ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │Regio │ S │ 90│ 1│ 103,40│ 9.306,00││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 2│ 206,80│ 36.293,40│├────┴──────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────────────────────┴───────┼──────────┼─────────────┤│ TOTAL tren- km Secţii neinteroperabile (închiriate) │ 5.043,40│ 1.734.184,90│└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────┘ Secţii neinteroperabile (neînchiriate)┌────┬──────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────┬──────────┬────────┬───────┬──────────┬─────────────┐│Nr. │ │ Distanţa │ │ Regim de │Nr. zile│ Nr. │Tren km/zi│ Tren km/an ││crt.│ Ruta de circulaţie │ (km.) │ Rang tren │circulaţie│circ./an│tren/zi│(col. 2 x │ (col. 5 x ││ │ │ │ │ │ │ │ col. 6) │ col. 7) │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4* │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ 15│Ploieşti Sud – Mâneciu │ 50,60│Regio │ Z │ 43│ 4│ 202,40│ 8.703,20││ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤│ │ │ │ Total │ 10│ 202,40│ 8.703,20│├────┴──────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────────────────────┴───────┼──────────┼─────────────┤│ TOTAL tren- km Secţii neinteroperabile (neînchiriate) │ │ 8.703,20│├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┤│ TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL │ 8.679,90│ 2.584.513,70│└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────┘LEGENDA* = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)D Nu circulă sâmbăta sau duminica.D* Nu circulă duminica în perioada ………….S Nu circula sâmbăta în perioada ……………E Nu circulă sâmbăta şi duminica.F Nu circulă sâmbăta sau duminica şi de sărbătorile legale.S Circulă sezonier.U Circulă o dată pe săptămână.E* Circulă sâmbăta şi duminica.Z Circulă zilnic.Z* Circulă zilnic până la o anumită dată, conform livretelor.I Circulă două zile pe săptămână.J Circulă o perioadă. +
Anexa 3la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.)Costul prestaţiilor┌────────────────────────┬────────────────────┬───────────────┬───────────┐│ Costurile de transport │ Trenuri Interregio │ Trenuri Regio │ Total │├────────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────┤│ Suma (mii lei) │ – │ 80.050 │ 80.050 │└────────────────────────┴────────────────────┴───────────────┴───────────┘ +
Anexa 4la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.)Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozatpentru pachetul minim social şi politica tarifară┌────────────────────────┬────────────────────┬───────────────┬───────────┐│ Venituri (mii lei) │ Trenuri Interregio │ Trenuri Regio │ Total │├────────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────┤│ Venituri (mii lei) │ – │ 17.900 │ 17.900 │└────────────────────────┴────────────────────┴───────────────┴───────────┘ +
Anexa 5la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI – S.R.L.)Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilorpublice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilorşi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate┌─────────────────────────────────────┬────────────┬─────────┬───────────┐│ │ Trenuri │ Trenuri │ Total ││ │ Interregio │ Regio │ │├─────────────────────────────────────┼────────────┼─────────┼───────────┤│Acordată prin Legea bugetului de stat│ │ │ ││pe anul 2014 nr. 356/2013, │ │ │ ││Ordonanţa Guvernului nr. 9/2014, │ – │ 62.202 │ 62.202 ││Ordonanţa de urgenţă a Guvernului │ │ │ ││nr. 59/2014 şi Hotărârea Guvernului │ │ │ ││nr. 1.059/2014 (mii lei) │ │ │ │└─────────────────────────────────────┴────────────┴─────────┴───────────┘––-
