Notă …
Aprobat prin Ordinul nr. 265 din 28 iulie 2017, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 627 din 2 august 2017. +
Capitolul IÎn conformitate cu art. 125 și anexa nr. X din Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79,(CE) nr. 1.037/2001,(CE) nr. 1.234/2007 ale Consiliului,membrii semnatari ai prezentului acord interprofesional, și anume:– Federația Cultivatorilor de Sfeclă de Zahăr din România, denumită în continuare FCSZR; … – Asociația Producătorilor de Zahăr din Sfeclă de Zahăr din România; … – Asociația Patronatul Zahărului din România, … au încheiat prezentul acord interprofesional privind contractarea, producerea, transportul, recepția și plata sfeclei de zahăr din recolta anului de comercializare 2017/2018, destinată industrializării, denumit în continuare AIP.AIP a luat în considerare toate prevederile europene și naționale în domeniu și îndeosebi: – Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor, Regulamentul (UE) nr. 1.307/2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului,Regulamentul (UE) nr. 1.370/2013 privind măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare și restituții în legătură cu organizarea comună a piețelor produselor agricole, Regulamentul (UE) nr. 907/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1.306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro; … – Ordinul ministrului agriculturii și dezvoltării rurale nr. 619/2015 pentru aprobarea criteriilor de eligibilitate, condițiilor specifice și a modului de implementare a schemelor de plăți prevăzute la art. 1 alin. (2) și (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 3/2015 pentru aprobarea schemelor de plăți care se aplică în agricultură în perioada 2015-2020 și pentru modificarea art. 2 din Legea nr. 36/1991 privind societățile agricole și alte forme de asociere în agricultură, precum și a condițiilor specifice de implementare pentru măsurile compensatorii de dezvoltare rurală aplicabile pe … terenurile agricole, prevăzute în Programul Național de Dezvoltare Rurală 2014-2020, cu modificările și completările ulterioare.Având în vedere schimbarea sistemului de producție a zahărului în Uniunea Europeană de la 1 octombrie 2017, precum și faptul că producția și comercializarea zahărului alb nu mai sunt limitate de cote naționale, părțile prezentului AIP convin modificarea prevederilor acestuia, în conformitate cu modificările legislative la nivel european. +
Capitolul II +
Articolul 1Obiectivele și durata AIP1.1.AIP își propune să reglementeze într-o manieră unitară, la nivel național, relațiile dintre parteneri (cultivatori de sfeclă de zahăr, respectiv societăți comerciale producătoare de zahăr). … 1.2.AIP își propune să asigure contractul de bază privind producerea, cumpărarea, livrarea și plata sfeclei de zahăr, precum și clauzele generale ale acestuia, respectând interesele generale ale partenerilor din filiera zahărului. … 1.3.AIP își propune să asigure cadrul general de funcționare și dezvoltare a industriei zahărului din România și integrarea acestuia în structurile europene. … 1.4.AIP își propune să asigure durabilitatea sectorului agroindustrial al filierei zahărului, contribuind la creșterea producției naționale de zahăr la un nivel care să pună în valoare potențialul culturii de sfeclă de zahăr din România și să satisfacă necesarul național de consum. … 1.5.AIP este valabil pentru campania de sfeclă de zahăr din anul de comercializare 2017/2018, clauzele generale putând fi modificate prin negocieri între membrii semnatari. … 1.6.Respectarea clauzelor AIP este obligatorie pentru toți membrii afiliați structurilor profesionale semnatare. … 1.7.AIP este aprobat anual de către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, denumit în continuare MADR, și este pus în aplicare prin ordin al ministrului agriculturii și dezvoltării rurale. … 1.8.Definiții:– an de comercializare – perioada începând cu data de 1 octombrie și sfârșind cu data de 30 septembrie ale anului calendaristic următor; … – societate comercială producătoare de zahăr – o organizație economică independentă și constituită legal care operează, pe răspunderea sa, una sau mai multe fabrici de zahăr. Societățile comerciale producătoare de zahăr trebuie să fie agreate de către statul membru pe baza capabilității profesionale dovedite de a produce zahăr și a conformării acestora cu cerințele privind furnizarea de informații specifice și acceptarea verificării acestora. … … +
Articolul 2Clauze generale2.1.Părțile au căzut de acord ca pentru recolta anului de comercializare 2017/2018 să colaboreze în vederea obținerii unei cantități cât mai mari de zahăr alb din sfeclă de zahăr. … 2.2.În funcție de producția de zahăr planificată, societățile comerciale producătoare de zahăr vor determina cantitatea necesară de sfeclă de zahăr și suprafața necesară a fi contractată, pe care le pot comunica asociațiilor de cultivatori de sfeclă de zahăr din zona de aprovizionare, până la începerea campaniei de contractare a sfeclei de zahăr. … 2.3.Între cultivator și societatea comercială producătoare de zahăr va fi întocmit un contract de producere, cumpărare, livrare și plată a rădăcinilor de sfeclă de zahăr, denumit în continuare CPCLP, al cărui model este cuprins în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentul AIP, recunoscut de către MADR prin ordin al ministrului agriculturii și dezvoltării rurale ca instrument legal pentru aplicarea schemelor de sprijin pentru agricultori pentru recolta anului de comercializare 2017/2018. … 2.4.Atât societățile comerciale producătoare de zahăr, cât și asociațiile producătorilor de sfeclă de zahăr vor colabora pentru informarea fermierilor asupra modului de completare a documentației privind subvențiile și ajutoarele de stat pentru cultura sfeclei de zahăr. … 2.5.CPCLP este semnat de cultivator și societatea comercială producătoare de zahăr și este obligatoriu în toate atributele sale pentru aceștia. … 2.6.CPCLP este documentul în care se stabilesc clauze contractuale speciale privind relația dintre un cultivator definit și societatea comercială producătoare de zahăr cu care acesta a încheiat angajamentul. Clauzele CPCLP vor respecta clauzele generale ale AIP, care îl însoțesc de drept pe toată perioada valabilității lui. … 2.7.Partenerii CPCLP pot denunța în caz de litigiu doar clauzele derivate din acesta, nu și clauzele AIP. Cultivatorii de sfeclă de zahăr beneficiază de plăți reprezentând ajutorul național tranzitoriu și sprijinul cuplat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. … 2.8.Cultivatorii de sfeclă de zahăr beneficiază de plățile prevăzute la pct. 2.7 dacă CPCLP se vizează de reprezentantul direcției pentru agricultură județene (DAJ) pe a cărei rază teritorială se află terenul cultivat cu sfeclă de zahăr și dacă, în urma verificărilor efectuate în lunile iulie sau august, se constată respectarea condițiilor agrotehnice, suprafeței existente în contract și asigurarea unei densități medii conforme reglementărilor legale; lipsa vizei pe contract determină neeligibilitatea la ajutorul național tranzitoriu și a sprijinului cuplat pentru cultivatorii de sfeclă. … 2.9.Sprijinul cuplat se acordă cultivatorilor de sfeclă de zahăr dacă fac dovada comercializării unei producții minime de 26.400 Kg/ha, utilizării seminței certificate și a vizei aplicate pe CPCLP, potrivit pct. 2.8. … 2.10.Verificarea culturilor, în conformitate cu pct. 2.8, se face de către o comisie formată din reprezentanți ai asociațiilor cultivatorilor de sfeclă de zahăr, fabricii de zahăr și direcției pentru agricultură județene, denumită în continuare DAJ, și se consemnează în procesul-verbal de verificare a culturii, care se păstrează la DAJ; eventualele contestații la verificarea și avizarea/neavizarea CPCLP se soluționează de către consilierii cu atribuții de inspecție de stat din cadrul MADR. … 2.11.Cultivatorii de sfeclă vor înregistra CPCLP la DAJ, iar o copie a contractului vizat de reprezentantul DAJ în urma verificării culturii se va depune la centrul județean al Agenției de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, denumită în continuare APIA, până la data de 1 octombrie 2017. … 2.12.În vederea actualizării bazei de date privind înregistrarea și avizarea CPCLP pentru anul comercial 2017/2018, DAJ vor transmite MADR – Direcția generală politici agricole lista CPCLP avizate, în conformitate cu pct. 2.8, precum și a celor care nu îndeplinesc condițiile de la articolul menționat. … +
Articolul 3Modul de aplicare a AIP3.1.AIP reprezintă voința partenerilor asociați în structuri profesionale reprezentative, clauzele acestuia fiind obligatorii din momentul semnării lui. … 3.2.AIP poate fi modificat anual prin negocieri între partenerii semnatari pe parcursul anului de comercializare 2017/2018, în cazul în care intervin modificări în legislație sau în piață care impun aceasta. … 3.3.Partenerii vor supraveghea aplicarea AIP în toate cazurile în care unul sau mai mulți membri ai structurii profesionale reprezentative sunt implicați într-o activitate contractuală derivată din acesta și pasibilă de atingerea de o manieră păgubitoare a uneia dintre părți. … 3.4.CPCLP poate cuprinde clauze complementare specifice, care au caracter limitat între partenerii semnatari și care nu anulează stipulațiile AIP, nici în litera și nici în spiritul lor, și care nu modifică convenția de bază privind respectarea intereselor generale ale partenerilor. … 3.5.Clauzele speciale ale CPCLP sunt negociate între cei doi parteneri și pot fi modificate de către aceștia prin acte adiționale, pentru clauzele care nu afectează parametrii de producție; clauzele speciale ale CPCLP nu pot fi extinse asupra AIP aferent campaniei în care acesta se aplică. … 3.6.În cazul în care contractele de livrare prevăd dispoziții referitoare la aspecte care fac obiectul anexei X la Regulamentul (CE) nr. 1.308/2013 sau conțin dispoziții care reglementează alte aspecte, dispozițiile și efectele nu sunt contrare anexei sus-menționate. … +
Articolul 4Forța majorăÎn caz de forță majoră, AIP încetează parțial sau total să producă efecte. Forța majoră poate fi invocată de către oricare dintre părți, justificată prin documente constatatoare emise de autoritățile competente și se răsfrânge și asupra CPCLP. +
Articolul 5Concilierea și arbitrajulEventualele litigii referitoare la aplicarea AIP și derularea CPCLP vor fi rezolvate pe cale amiabilă. În cazul în care încercarea de rezolvare amiabilă va eșua, litigiul va fi supus arbitrajului sau va fi soluționat potrivit normelor de drept comun. +
Articolul 6Cotizațiile profesionale și interprofesionale6.1.Părțile semnatare ale AIP au convenit ca producătorii de sfeclă de zahăr să plătească cotizația profesională în cuantum de 0,8 lei/tona de sfeclă de zahăr predată neto de plată, prevăzută la art. 11. Cotizația profesională încasată va fi virată astfel: 40% către FCSZR și 60% către asociațiile cultivatorilor din zona fiecărei societăți comerciale producătoare de zahăr. … 6.2.În situația în care se constituie și se recunoaște de către MADR Organizația interprofesională pentru produsul zahăr, în conformitate cu Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 103/2008 privind înființarea organizațiilor interprofesionale pentru produsele agroalimentare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 29/2009, părțile au convenit că un procent de 3% din cotizațiile profesionale va reveni acestei organizații prin reducerea cotei FCSZR la 37%. … 6.3.Cotizația profesională prevăzută la pct. 6.1 se plătește de cultivatorii de sfeclă de zahăr la momentul efectuării plății de către societatea comercială producătoare de zahăr și este prevăzută în mod obligatoriu în CPCLP. Societățile comerciale producătoare de zahăr operează în numele cultivatorilor de sfeclă de zahăr la reținerea cotizației profesionale. … 6.4.Sumele încasate vor fi incluse în bugetul de venituri și cheltuieli al fiecărei organizații. … 6.5.Plata cotizațiilor se face până la sfârșitul campaniei de recoltare, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie a anului 2017. În cazurile în care recoltarea sfeclei de zahăr sau predarea la societatea comercială producătoare de zahăr se prelungește după această dată, termenul-limită se poate prelungi, dar nu mai târziu de data de 15 februarie 2018. … +
Articolul 7Producerea/Cultivarea sfeclei de zahăr7.1.În CPCLP vor fi specificate atât suprafața cultivată, cât și producția netă de sfeclă de zahăr scontată a se obține. Contractanții de sfeclă de zahăr, asociați sau neasociați în structuri profesionale sau interprofesionale, și societățile comerciale producătoare de zahăr pot să asigure contra cost:– sămânța de sfeclă de zahăr necesară înființării culturii, pentru suprafața contractată, direct sau prin societăți comerciale specializate; … – serviciile de îndrumare tehnologică a cultivatorilor, indiferent de suprafața/cantitatea contractată. … … 7.2.Sămânța utilizată la înființarea culturii de sfeclă de zahăr trebuie să respecte prevederile legale în vigoare, dacă cultivatorii de sfeclă intenționează să beneficieze de subvenții. … 7.3.Cultivatorii se obligă să respecte tehnologia recomandată de societatea comercială producătoare de zahăr și să permită accesul reprezentanților acesteia pentru a executa monitorizarea evoluției culturii, obligându-se să execute lucrările tehnologice solicitate de aceștia la termenele stabilite. … 7.4.Periodic, de la începerea contractării și până la terminarea recoltării și prelucrării sfeclei de zahăr, societățile comerciale producătoare de zahăr se obligă să transmită MADR, APIA și FCSZR datele statistice specifice. Ca un minim de informații necesar, fiecare societate comercială producătoare de zahăr are obligația transmiterii de date privind suprafața cultivată, cantitatea de zahăr obținută din sfeclă pentru care sau încheiat contractele de livrare, conținutul de zahăr stipulat și estimat, precum și randamentul preconizat.La sfârșitul campaniei, datele din bilanț vor cuprinde și numărul de contracte, cantitatea de sfeclă, prețul mediu de achiziție la nivel național. Părțile se obligă să furnizeze autorităților competente și alte informații pe care acestea le consideră necesare, la termenele și/sau periodicitatea cerute de acestea. … +
Articolul 8Recoltarea sfeclei de zahăr8.1.Recoltarea sfeclei de zahăr se face din inițiativa societății comerciale producătoare de zahăr, care va notifica cultivatorii. … 8.2.Cultivatorii se obligă să respecte datele de începere a recoltării și de punere la dispoziție a sfeclei de zahăr, dacă acestea le-au fost aduse la cunoștință, conform graficelor convenite. Societățile comerciale producătoare de zahăr pot acorda o bonificație pentru sfecla de zahăr recoltată timpuriu sau târziu.În funcție de zona și de specificul culturii, definițiile recoltării timpurii și recoltării târzii se vor stabili bilateral prin CPCLP. … 8.3.Societatea comercială producătoare de zahăr se obligă să preia toată cantitatea de sfeclă contractată cu cultivatorii conform CPCLP și, împreună cu asociația cultivatorilor, poate stabili data-limită a terminării recoltatului și a recepției. … 8.4.CPCLP va conține obligația de consultare între reprezentanții întreprinderii producătoare de zahăr și cei ai vânzătorilor de sfeclă înainte de stabilirea datei de începere a livrărilor de sfeclă. … 8.5.Depășirea datei-limită de recepție poate atrage refuzul societății comerciale producătoare de zahăr de a recepționa sfecla de zahăr, cantitățile aferente decăzând din clauzele AIP și CPCLP, sub rezerva înțelegerilor particulare ale părților semnatare ale CPCLP de extindere a perioadei respective sau în condițiile unor notificări prealabile. … +
Articolul 9Transportul sfeclei de zahăr9.1.Transportul sfeclei de zahăr de pe câmp la punctele de colectare și încărcare/bazele de recepție se efectuează și se suportă de cultivator, cu mijloacele proprii sau închiriate. Încărcarea și transportul sfeclei de zahăr de la punctele de colectare/bazele de recepție la societatea comercială producătoare de zahăr se efectuează și se suportă de către societatea în cauză, sub rezerva unor convenții speciale care respectă normele sau uzanțele locale în vigoare înainte de anul de comercializare precedent. … 9.2.CPCLP trebuie să precizeze punctele de colectare/bazele de recepție; în cazul în care au fost deja stabilite în anii de livrare anteriori, acestea rămân valabile. … +
Articolul 10Recepția sfeclei de zahăr10.1.Partenerii au convenit ca recepția sfeclei de zahăr din recolta anului de comercializare 2017/2018 să fie efectuată cantitativ și calitativ, cu respectarea prevederilor regulamentelor europene în vigoare. … 10.2.CPCLP va preciza modul în care se face recepția sfeclei de zahăr atât calitativ, cât și cantitativ, prin metoda polarimetrică și eșantionare. Pentru recolta anului de comercializare 2017/2018, sfecla de zahăr de calitate standard trebuie să fie:– de calitate bună, sănătoasă și prezentată în condiții acceptabile de comercializare; … – cu un conținut de zahăr de 16% la punctul de recepție. … … +
Articolul 11Prețul sfeclei de zahăr11.1.Prețul sfeclei se stabilește de comun acord, prin negocieri între părțile contractante prevăzute în CPCLP. … 11.2.În cazul în care prețul sfeclei stabilit la art. 11.1 se negociază în euro, acesta este prevăzut în CPCLP, se plătește de societatea comercială în lei, la cursul de schimb stabilit de prevederile art. 33 dinRegulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1.306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro. … 11.3.Întreprinderile producătoare de zahăr care achiziționează sfeclă vor achita prețul liber negociat și pot ajusta prețul, prin aplicarea de majorări sau de reduceri care corespund diferențelor de calitate față de calitatea standard, conform regulilor de mai jos. Prețul sfeclei de zahăr se poate majora/diminua, în funcție de conținutul în zahăr, astfel:a)pentru fiecare 0,1% conținut de zaharoză prețul se majorează cu minimum:(i)0,9% pentru conținut de zaharoză peste 16%, dar nu mai mult de 18%; … (ii)0,7% pentru conținut de zaharoză peste 18%, dar nu mai mult de 19%; … (iii)0,5% pentru conținut de zaharoză peste 19%, dar nu mai mult de 20%; … … b)pentru fiecare 0,1% conținut de zaharoză prețul se diminuează cu maximum:(i)0,9% pentru conținut de zaharoză sub 16%, dar nu mai puțin de 15,5%; … (ii)1% pentru conținut de zaharoză sub 15,5%, dar nu mai puțin de 14,5% … … Factorii pentru ajustarea prețului pe tona de sfeclă de zahăr în funcție de conținutul de zaharoză determinat la punctul de colectare, conform metodei de mai sus, sunt reprezentați în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul AIP. … 11.4.În conformitate cu modificările legislative la nivel european, factorii pentru ajustarea prețului pe tona de sfeclă de zahăr în funcție de conținutul de zaharoză determinat la punctul de colectare pot deroga de la art. 11.3 … 11.5.Prețul pentru sfecla de zahăr cu un conținut de zaharoză peste 20% nu trebuie să fie mai mic decât prețul corespunzător unui conținut de 16%, ajustat conform pct. 11.3 lit. a) subpct. (iii). … 11.6.În completarea datelor de mai sus, pentru sfecla de zahăr cu un conținut de zaharoză peste 20% și pentru cea cu conținut sub 14,5%, CPCLP poate stipula alte procente de creștere/diminuare. … 11.7.Prețurile sus-menționate se aplică cantităților neto de sfeclă de zahăr predate și recepționate de societățile comerciale producătoare de zahăr, în conformitate cu stipulațiile CPCLP privind conținutul de corpuri străine și de pământ aderent.Se stabilește ca sfecla de zahăr acceptabilă pentru prelucrare să aibă un conținut minim de zaharoză de 13,5%. În cazul sfeclei de zahăr cu un conținut de zaharoză sub pragul minim acceptabil menționat mai sus, societățile procesatoare de zahăr au dreptul de a refuza preluarea. … 11.8.Sfecla de zahăr care a fost recepționată de procesator cu un conținut de zahăr sub 13,5% va fi plătită la prețul stabilit pentru sfecla cu conținut minim de 13,5%. … 11.9.La prețul liber negociat se pot adăuga bonificațiile stabilite prin CPCLP. … 11.10.Societățile producătoare de zahăr și cultivatorii de sfeclă pot conveni asupra unor clauze din CPCLP de repartizare a valorii obținute din vânzarea zahărului, inclusiv în ceea ce privește câștigurile și pierderile înregistrate pe piață, pentru a stabili modul în care urmează să fie repartizată între ei orice evoluție a prețurilor relevante de pe piața zahărului sau de pe alte piețe ale materiilor prime. … 11.11.Depozitarea privată a zahăruluiÎn conformitate cu secțiunea 3 dinRegulamentul (UE) nr. 1.308/2013, Comisia poate adopta acte delegate în ceea ce privește ajutorul pentru depozitarea privată, situație în care prezentul AIP poate fi modificat. … +
Articolul 12Plata materiei prime12.1.Părțile au convenit ca plata materiei prime recepționate să se facă astfel:– 40% până la data de 20 decembrie 2017; … – 30% până la data de 31 ianuarie 2018; … – integral până la data de 10 martie 2018. … … 12.2.Sub rezerva convențiilor particulare ce răspund regulilor sau obiceiurilor locale valabile înaintea campaniei agricole a anului de comercializare 2017/2018, CPCLP poate deroga de la prevederile pct. 12.1. … 12.3.Modalitatea de plată convenită de părți se negociază între părți și se va stipula în CPCLP. Pentru evidențierea cât mai clară a operațiunilor de plată și verificarea lor de către APIA, plățile se fac obligatoriu prin transferuri bancare. … +
Articolul 13Alte drepturi ale cultivatorilor13.1.În privința borhotului rezultat în urma procesării sfeclei de zahăr, CPCLP prevede respectarea de către societatea comercială producătoare de zahăr a uneia sau mai multora dintre obligațiile:a)borhotul umed (pulpa proaspătă) corespunzător prelucrării întregii cantități de sfeclă de zahăr livrate către societatea comercială producătoare de zahăr să fie livrat gratuit furnizorilor de sfeclă de zahăr în condiția de livrare ex-fabrică; … b)numai o parte a borhotului presat, uscat sau uscat și amestecat cu melasă să fie livrată gratuit de societatea comercială producătoare de zahăr furnizorilor de sfeclă de zahăr în condiția de livrare ex-fabrică; … c)borhotul presat sau uscat să fie livrat gratuit furnizorilor de sfeclă de zahăr în condiția de livrare ex-fabrică, dar cu plata costurilor de presare sau uscare; … d)societatea comercială producătoare de zahăr să plătească furnizorului de sfeclă de zahăr compensații, care să țină cont de posibilitățile de vânzare a pulpei proaspete. … … 13.2.În cazul în care mai multe prevederi se pot aplica cantităților de sfeclă de zahăr livrabile, CPCLP trebuie să menționeze toate punctele care se pot aplica. … +
Articolul 14Taxe și alte obligații financiare14.1.Părțile se obligă să plătească la timp și în cuantumul cerut taxele sau alte obligații financiare care provin din aplicarea politicilor agricole ale Uniunii Europene și care vor fi stipulate de regulamentele și de legislația românească. … 14.2.Având în vedere modificările legislative referitoare la taxe sau alte obligații financiare adoptate la nivel european, prezentul AIP și CPCLP vor fi modificate/completate în consecință. … +
Articolul 15Alte obligațiiSemnatarii prezentului acord interprofesional își asumă întreaga responsabilitate, în principal, asupra art. 2.3, 2.8, 6, 8.3, 8.4, 8.5, 9, 12 și 13 lit. d). Aplicarea prevederilor acestor articole nu implică responsabilitatea Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale.Încheiat astăzi, ………………………… 2017, în 4 exemplare, toate cu valoare de original.
Președintele Federației Cultivatorilor de Sfeclă de Zahăr din România,
………………………………………………………………………………………..
Președintele Asociației Producătorilor de Zahăr din Sfeclă de Zahăr din România,
………………………………………………………………………………………………………..
Președintele Asociației Patronatul Zahărului din România,
……………………………………………………………………… +
Anexa nr. 1la acord
CONTRACT
de producere, cumpărare, livrare și plată a rădăcinilor de sfeclă de zahăr (CPCLP)Prezentul contract este încheiat în baza art. 1 pct. 1.2 din Acordul interprofesional pentru sfecla de zahăr, recolta anului de comercializare 2017/2018 (AIP), între:A.Părțile contractanteBeneficiar: Societatea Comercială ………………….., cu sediul în ………………, str. ………………. nr. ….., reprezentată prin (numele, prenumele și funcția) …………….. și (numele, prenumele și funcția) ………………., având contul …………., deschis la ………………………, înregistrată în registrul comerțului cu nr. ……………., CUI …………………..;șiFurnizor ………………../Proprietar: …………………, cu sediul/domiciliul în …………., str. …………….. nr. ….., telefon ……….., reprezentat prin (numele, prenumele și funcția) …………………. și (numele, prenumele și funcția) …………………., având contul ………….., deschis la ………………., înregistrat în registrul comerțului cu nr. …………., CUI …………..a intervenit următorul contract, cu valoare de contract bilateral, privind producerea, cumpărarea, livrarea și plata sfeclei de zahăr. … B.Prețul sfecleiÎn cazul în care prețul sfeclei stabilit la art. 11.1 din AIP se negociază în euro, acesta se plătește de societatea comercială în lei, la cursul de schimb stabilit de prevederile art. 33 din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1.306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro. … C.Obligațiile părțilorFurnizorul se obligă să cultive o suprafață de …………………………. ha cu sfeclă de zahăr, în scopul realizării unei producții nete de plată de ………………. tone, care va fi predată beneficiarului, conform graficului de livrare care va fi comunicat de beneficiar. Beneficiarul se obligă să cumpere de la furnizor o cantitate de …………..………….. tone rădăcini de sfeclă de zahăr, la prețul de ……………….. lei/tona de sfeclă de zahăr, în condițiile calității standard, de calitate bună, corectă și vandabilă, sănătoasă și prezentată în condițiile acceptabile de comercializare, cu un conținut de zahăr de 16% la punctul de recepție, calitatea standard fiind definită în anexa III partea B dinRegulamentul (UE) nr. 1.308/2013. Părțile convin asupra cantităților suplimentare de sfeclă obținute (față de cantitatea stabilită la paragraful precedent) care vor fi achiziționate la prețul de ……….. lei/tona de sfeclă de zahăr, în condițiile calității standard (de calitate bună, sănătoasă și prezentată în condițiile acceptabile de comercializare), cu un conținut de zahăr de 16% la punctul de recepție, calitatea standard fiind definită în anexa nr. III partea B din Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013.La prețul stabilit mai sus se adaugă eventualele bonificații negociate între părți: ……………………………………………………… .Prețul menționat mai sus se poate modifica în funcție de conținutul de zaharoză la punctul de livrare, conform metodei de calcul stabilite de Acordul interprofesional pentru anul de piață respectiv.Conținutul de zahăr minim acceptabil pentru sfecla de zahăr destinată procesării este de 13,5%. Beneficiarul are dreptul să refuze orice cantitate de sfeclă de zahăr livrată având conținutul minim de zahăr sub cel menționat mai sus. Ambele părți se obligă să plătească la timp și în cuantumul cerut taxele sau alte obligații financiare care provin din aplicarea politicilor agricole ale Uniunii Europene și care vor fi stipulate de regulamentele și de legislația națională.Cultivatorii se obligă, conform art. 7 pct. 7.3 din AIP:– să respecte tehnologia recomandată de societatea comercială producătoare de zahăr, și anume ………………………….. Punctele de colectare pentru sfecla de zahăr sunt: …………………………………………………………………………………….. .Punctele de recepție a sfeclei sunt:…………………………………………………………………………………….. .Centrele de colectare a sfeclei sunt:……………………………………………………………………………………… … – să permită accesul reprezentanților beneficiarului pentru a executa monitorizarea evoluției culturii. … Livrările de sfeclă de zahăr se desfășoară, de regulă, în perioada ……………………………………………… .În cazul în care punctul de recepție nu este la fabrică, se stabilește:Modalitatea în care se realizează cheltuielile de încărcare și transport de la centrele de colectare la fabrică: ……………………. Menționarea cheltuielilor care revin fiecărei părți.Fabrica: ………………………………………………………………………. .Cultivatorul: …………………………………………………………………. . … D.Recepția cantitativă și controlul calității sfeclei de zahărRecepția cantitativă și controlul calității sfeclei de zahăr se fac la sediul societății de către reprezentanții serviciului agricol ai acesteia ……………………………………………………………………………… , conform anexei nr. X la Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, în prezența reprezentantului Asociației cultivatorilor sau a fermierului. …………………………………………………………………………………..Determinarea conținutului de zahăr se face prin metoda polarimetrică sau, pentru a se ține cont de evoluțiile tehnologice, cu o altă metodă convenită între cele două părți. Recepția cantitativă și controlul calității sfeclei de zahăr se fac la sediul societății de către reprezentanții serviciului agricol ai acesteia, conform pct. 10.2 din AIP.Modalitatea determinării conținutului de zahăr este: ………………….. .Se stabilește ca sfecla de zahăr acceptabilă pentru prelucrare să aibă un conținut minim de zaharoză de 13,5%.Sunt admise următoarele cantități de:– conținutul de corpuri străine: ……………………………………….. ; … – pământ aderent: ……………………………………………………….. . … Datele se vor consemna/înregistra în bazele de date și registrele de magazie ale societății respective. … E.Alte drepturi ale cultivatorilorBeneficiarul va livra, iar furnizorul de sfeclă de zahăr va primi o cantitate de pulpă proaspătă (borhot umed) sau de pulpă în stare procesată sau uscată (borhot uscat) sau uscată și amestecată cu melasă în condițiile prevăzute la art. 13 din AIP.Părțile pot conveni reguli privind ridicarea pulpei de către vânzătorul de sfeclă. … F.Plata taxelor și obligațiilor financiarePărțile semnatare ale AIP au convenit ca producătorii de sfeclă de zahăr să plătească cotizația profesională în cuantum de 0,8 RON/tona de sfeclă de zahăr predată neto de plată, prevăzută la art. 11 din AIP. Cotizația profesională încasată va fi virată astfel: 40% către FCSZR și 60% către asociațiile cultivatorilor din zona fiecărei societăți comerciale producătoare de zahăr.În situația în care se constituie și se recunoaște de către MADR Organizația interprofesională pentru produsul zahăr, în conformitate cu Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 103/2008 privind înființarea organizațiilor interprofesionale pentru produsele agroalimentare, părțile au convenit că un procent de 3% din cotizațiile profesionale va reveni acestei organizații prin reducerea cotei FCSZR la 37%.Cotizația profesională prevăzută la art. 6.1 din AIP se plătește de cultivatorii de sfeclă de zahăr la momentul efectuării plății de către societatea comercială producătoare de zahăr conform CPCLP. Societățile comerciale producătoare de zahăr operează în numele cultivatorilor de sfeclă de zahăr la reținerea cotizației profesionale.Sumele încasate vor fi incluse în bugetul de venituri și cheltuieli al fiecărei organizații.Plata cotizațiilor se face până la sfârșitul campaniei de recoltare, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie a anului 2017. În cazurile în care recoltarea sfeclei de zahăr sau predarea la societatea comercială producătoare de zahăr se prelungește după această dată, termenul-limită se poate prelungi, dar nu mai târziu de data de 15 februarie 2018. … G.Alte prevederiSămânța utilizată la înființarea culturii de sfeclă de zahăr trebuie să respecte prevederile legale în vigoare, dacă cultivatorii de sfeclă intenționează să beneficieze de subvenții.Reprezentanții întreprinderii producătoare de zahăr și cei ai vânzătorilor de sfeclă au obligația de consultare înainte de stabilirea datei de începere a livrărilor de sfeclă.Dispozițiile CPCLP completate între părți nu pot fi contrare anexei nr. X la Regulamentul UE nr. 1.308/2013 și nici AIP. Noi, semnatarii prezentului contract, declarăm că avem cunoștință de stipulațiile AIP și de prevederile Regulamentului (UE) nr. 1.308/2013, respectiv anexa nr. X, și ne angajăm să le respectăm în litera și spiritul lor. … Încheiat astăzi, …………………………………….. 2017, în 4 exemplare, toate cu valoare de original. Beneficiar, ……………………………………… (numele, prenumele și semnătura) Furnizor, ………………………………………………… (numele, prenumele și semnătura) +
Anexa nr. 2la acord
FACTORII
de ajustare a prețului sfeclei de zahăr în funcție de conținutul de zaharoză ┌────┬─────────────────────┬────────────────────────┐ │Nr. │Conținut de zaharoză │Factor de ajustare la │ │crt.│(%) la punctul de │prețul de bază în │ │ │colectare │contract (euro/t) │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 1 │ 14.5 │ 0,855 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 2 │ 14.6 │ 0,865 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 3 │ 14.7 │ 0,875 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 4 │ 14.8 │ 0,885 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 5 │ 14.9 │ 0,895 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 6 │ 15 │ 0,905 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 7 │ 15.1 │ 0,915 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 8 │ 15.2 │ 0,925 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 9 │ 15.3 │ 0,935 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 10 │ 15.4 │ 0,945 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 11 │ 15.5 │ 0,955 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 12 │ 15.6 │ 0,964 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 13 │ 15.7 │ 0,973 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 14 │ 15.8 │ 0,982 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 15 │ 15.9 │ 0,991 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 16 │ 16 │ 1,000 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 17 │ 16.1 │ 1,009 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 18 │ 16.2 │ 1,018 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 19 │ 16.3 │ 1,027 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 20 │ 16.4 │ 1,036 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 21 │ 16.5 │ 1,045 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 22 │ 16.6 │ 1,054 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 23 │ 16.7 │ 1,063 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 24 │ 16.8 │ 1,072 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 25 │ 16.9 │ 1,081 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 26 │ 17 │ 1,090 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 27 │ 17.1 │ 1,099 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 28 │ 17.2 │ 1,108 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 29 │ 17.3 │ 1,117 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 30 │ 17.4 │ 1,126 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 31 │ 17.5 │ 1,135 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 32 │ 17.6 │ 1,144 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 33 │ 17.7 │ 1,153 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 34 │ 17.8 │ 1,162 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 35 │ 17.9 │ 1,171 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 36 │ 18 │ 1,180 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 37 │ 18.1 │ 1,187 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 38 │ 18.2 │ 1,194 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 39 │ 18.3 │ 1,201 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 40 │ 18.4 │ 1,208 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 41 │ 18.5 │ 1,215 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 42 │ 18.6 │ 1,222 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 43 │ 18.7 │ 1,229 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 44 │ 18.8 │ 1,236 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 45 │ 18.9 │ 1,243 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 46 │ 19 │ 1,250 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 47 │ 19.1 │ 1,255 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 48 │ 19.2 │ 1,260 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 49 │ 19.3 │ 1,265 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 50 │ 19.4 │ 1,270 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 51 │ 19.5 │ 1,275 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 52 │ 19.6 │ 1,280 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 53 │ 19.7 │ 1,285 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 54 │ 19.8 │ 1,290 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 55 │ 19.9 │ 1,295 │ ├────┼─────────────────────┼────────────────────────┤ │ 56 │ 20 │ 1,300 │ └────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
