ACORD din 2 decembrie 2013

cu privire la schimbul de scrisori*) dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii pentru modificarea Memorandumului de înţelegere privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România, semnat la Bucureşti la 26 ianuarie 2012



__________Notă …
*) Traducere.Nr. EOT/4676/2 decembrie 2013CătreDomnul Luca LazzaroliDirector al Departamentului din Europa de Sud-EstOperaţiunile de creditare în cadrul UEBanca Europeană de InvestiţiiStimate domnule Lazzaroli,Referitor la Memorandumul de înţelegere privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România, semnat la Bucureşti la 26 ianuarie 2012, între Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi Guvernul României ("MÎ"), avem plăcerea de a confirma acordul nostru comun privind prezentul schimb de scrisori care înlocuieşte corespondenţa noastră anterioară.După cum cunoaşteţi, Memorandumul de înţelegere se va finaliza la sfârşitul perioadei de plată a fondurilor structurale ale UE din actuala perioadă de programare 2007-2013, prevăzută a fi la 31 decembrie 2015. În conformitate cu articolul 2, ultimul paragraf din Memorandumul de înţelegere, "în orice moment înainte de încetarea acestui memorandum, Guvernul României poate solicita BEI servicii în orice alt sector sau domeniu".Pe baza acestei prevederi, Guvernul României propune extinderea aplicabilităţii Memorandumului de înţelegere pentru a sprijini pregătirea următoarei perioade de programare 2014-2020 cu finanţare din fondurile structurale ale UE din perioada de programare 2007-2013, în plus faţă de domeniile posibile de asistenţă BEI menţionate la articolul 2 din Memorandumul de înţelegere. Acest nou domeniu poate include sectoare suplimentare, aşa cum vor fi identificate ulterior de către Guvernul României. Intervenţia BEI în acest nou domeniu va trebui să permită ca expertiza BEI să fie utilizată pentru a îmbunătăţi absorbţia fondurilor structurale ale UE de către România, care este obiectivul principal al Memorandumului de înţelegere.Pentru ca BEI să furnizeze asistenţă în noul domeniu, Guvernul României şi BEI vor înţelege punctul 5, a doua frază din preambulul Memorandumului de înţelegere, ca referindu-se, de asemenea, şi la pregătirea proiectelor care vor fi finanţate prin fondurile structurale ale UE şi de către BEI în cadrul perioadei de programare 2014-2020. Articolul 1 şi articolul 2 din Memorandumul de înţelegere se consideră că se referă, de asemenea, şi la activităţile de pregătire pentru perioada de programare 2014-2020.În timp ce BEI va depune toate eforturile pentru a răspunde în mod proactiv la cererile Guvernului României cu privire la nevoile specifice care intră sub incidenţa acestui nou domeniu, Guvernul României este de acord că asistenţa BEI rămâne a fi acordată sub rezerva existenţei expertizei adecvate şi disponibilităţii personalului şi va fi discutată şi agreată între BEI şi Ministerul Fondurilor Europene.Guvernul României recunoaşte că este responsabilitatea Autorităţii de management respective să se asigure de respectarea condiţiilor pentru finanţarea activităţilor de pregătire a perioadei de programare 2014-2020.Dacă prevederile de mai sus sunt acceptabile pentru BEI, vă propunem ca această scrisoare şi răspunsul dumneavoastră afirmativ să constituie un acord cu privire la modificarea Memorandumului de înţelegere privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale UE în România, încheiat între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, care să între în vigoare la data răspunsului dumneavoastră.Cu stimă,Ministrul Eugen TeodoroviciMinisterul Fondurilor EuropeneCătreDomnul Eugen TeodoroviciMinistru, Ministerul Fondurilor EuropeneBd. Mircea Vodă nr. 44Bucureşti, RomâniaJU/CORP/OPT/MV/ts/2013-3798Luxemburg, 20 decembrie 2013Stimate domnule Teodorovici,Facem referire la Adresa dumneavoastră nr. 4.676 din 2 decembrie 2013, pentru care vă mulţumim. Avem plăcerea de a confirma că BEI este de acord cu propunerea dumneavoastră de a extinde scopul Memorandumului de înţelegere privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale UE în România, semnat la 26 ianuarie 2012, între Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi Guvernul României (MÎ), prin prezentul schimb de scrisori care înlocuieşte corespondenţa noastră anterioară.Memorandumul de înţelegere se va finaliza la sfârşitul perioadei de plată a fondurilor structurale ale UE din actuala perioadă de programare 2007-2013, prevăzută a fi la 31 decembrie 2015. În conformitate cu articolul 2 ultimul paragraf din Memorandumul de înţelegere, "în orice moment înainte de încetarea acestui memorandum, Guvernul României poate solicita BEI servicii în orice alt sector sau domeniu".Pe baza acestei prevederi, BEI este de acord cu propunerea Guvernului României de a extinde aplicabilitatea Memorandumului de înţelegere pentru a sprijini pregătirea următoarei perioade de programare 2014-2020 cu finanţare din fondurile structurale ale UE din perioada de programare 2007-2013, în plus faţă de domeniile posibile de asistenţă BEI menţionate la articolul 2 din Memorandumul de înţelegere. Acest nou domeniu poate include sectoare suplimentare, aşa cum vor fi identificate ulterior de către Guvernul României. Intervenţia BEI în acest nou domeniu va trebui să permită ca expertiza BEI să fie utilizată pentru a îmbunătăţi absorbţia fondurilor structurale ale UE de către România, care este obiectivul principal al Memorandumului de înţelegere.Pentru ca BEI să furnizeze asistenţă în noul domeniu, Guvernul României şi BEI vor înţelege punctul 5, a doua frază din preambulul Memorandumului de înţelegere, ca referindu-se, de asemenea, şi la pregătirea proiectelor care vor fi finanţate prin fondurile structurale ale UE şi de către BEI în cadrul perioadei de programare 2014-2020. Articolul 1 şi articolul 2 din Memorandumul de înţelegere se consideră că se referă, de asemenea, şi la activităţile de pregătire pentru perioada de programare 2014-2020.În timp ce BEI va depune toate eforturile pentru a răspunde în mod proactiv la cererile Guvernului României cu privire la nevoile specifice care intră sub incidenţa acestui nou domeniu, Guvernul României a fost de acord că asistenţa BEI rămâne a fi acordată sub rezerva existenţei expertizei adecvate şi disponibilităţii personalului şi va fi discutată şi agreată între BEI şi Ministerul Fondurilor Europene.Guvernul României a recunoscut că este responsabilitatea Autorităţii de management respective să se asigure de respectarea condiţiilor pentru finanţarea activităţilor de pregătire a perioadei de programare 2014-2020.BEI este de acord că prezentul răspuns, împreună cu Scrisoarea dumneavoastră nr. 4.676 din 2 decembrie 2013, să constituie un acord cu privire la modificarea Memorandumului de înţelegere privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale UE în România, încheiat între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, care să între în vigoare la data acestei scrisori.Cu stimă,Luca Lazzaroli,director al Departamentului din Europa de Sud-EstOperaţiunile de creditare în cadrul UEMartin Vatter,consilier managerialDirecţia Juridică pentru Probleme Instituţionale şi FinanciareBanca Europeană de Investiţii________

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește