de cooperare între Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Academia de Administrare Publică de pe lângă Preşedintele Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul managementului funcţiei publice şi al funcţionarilor publici
Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Academia de Administrare Publică de pe lângă Preşedintele Republicii Moldova, denumite în continuare părţi,având în vedere relaţiile de prietenie şi de cooperare existente între cele două state,dorind să conlucreze în domeniul managementului funcţiei publice şi al funcţionarilor publici,au convenit după cum urmează: +
Articolul 1Autorităţi competenteAutorităţile competente responsabile pentru implementarea acordului sunt:Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici din RomâniaşiAcademia de Administrare Publică de pe lângă Preşedintele Republicii Moldova. +
Articolul 2Domenii de cooperarePărţile, ţinând cont de atribuţiile regulamentare, convin să coopereze în domeniul managementului funcţiei publice şi al funcţionarilor publici, în următoarele sectoare limitativ enumerate:1. reformă şi inovaţie în funcţia publică;2. managementul funcţiei publice şi al funcţionarilor publici;3. livrarea serviciilor publice şi calitatea serviciilor publice;4. regimul actului administrativ referitor la funcţia publică şi la funcţionarii publici;5. standardele de conduită a funcţionarilor publici;6. formarea şi perfecţionarea funcţionarilor publici. +
Articolul 3Forme de cooperare(1) Pentru implementarea prevederilor acordului, autorităţile competente, de comun acord, vor realiza cooperarea prin: … a) organizarea vizitelor de lucru şi stagiilor pentru funcţionarii publici care ocupă funcţii publice de conducere şi pentru specialişti din diferite domenii specifice, conform planului anual aprobat de autorităţile competente; … b) organizarea atelierelor de lucru comune de experţi, seminare şi alte întâlniri în oricare dintre cele două state; … c) asistarea experţilor, specialiştilor sau funcţionarilor publici, de către cealaltă parte, în diferite domenii de cooperare comună; … d) oferirea de consultanţă tehnică, în limita competenţelor părţilor, în domeniul formulării politicilor publice şi a strategiilor, al canalelor/metodelor de livrare a serviciilor publice; … e) acordarea de sprijin funcţionarilor publici, la solicitare, în vederea elaborării de proiecte de cercetare comune convenite de autorităţile competente; … f) oricare altă modalitate de cooperare asupra căreia părţile pot conveni, printr-un act adiţional. … (2) Funcţionarii publici la care se face referire în alin. (1) lit. e) sunt desemnaţi de către părţi prin acte administrative emise de autorităţile competente. … (3) Funcţionarii publici prevăzuţi în alin. (1) lit. e), desemnaţi potrivit dispoziţiilor alin. (2), sunt obligaţi să respecte legislaţia naţională a statului pe teritoriul căruia sunt întreprinse cercetările comune. … (4) Părţile pot implica parteneri naţionali sau internaţionali în vederea organizării activităţilor comune. … +
Articolul 4Acordurile financiareCu respectarea legislaţiilor naţionale ale statelor lor, părţile decid, de comun acord, modalitatea de finanţare a activităţilor ce rezultă din implementarea prevederilor acordului. +
Articolul 5Comitetul de cooperare(1) Pentru implementarea prevederilor acordului, părţile convin constituirea unui Comitet de cooperare. … (2) Rolul Comitetului de cooperare este de a conveni asupra sarcinilor specifice, a îndatoririlor, de a stabili condiţiile şi angajamentele concrete, inclusiv cu privire la angajamentele financiare, precum şi asupra altor subiecte referitoare la implementarea dispoziţiilor acordului. … (3) Comitetul de cooperare are sarcina de a evalua şi monitoriza implementarea colaborării, ca linie directoare pentru activităţile ulterioare. … (4) În termen de 5 zile de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părţile se vor informa reciproc despre componenţa delegaţiilor lor în Comitetul de cooperare. … +
Articolul 6Drepturile de proprietate intelectuală(1) Părţile aplică legislaţia privind drepturile de proprietate intelectuală asupra oricărei forme de cooperare prevăzută de acord, conform legislaţiilor naţionale ale statelor părţilor şi a obligaţiilor acestora ce decurg din alte tratate internaţionale la care statele părţilor sunt părţi. … (2) Informaţiile sau hotărârile care rezultă din schimbul de informaţii al specialiştilor, experţilor ori funcţionarilor publici, din atelierele de lucru comune ale experţilor, din seminarele comune sau din proiectele comune de cercetare pot fi folosite de către una dintre părţi doar cu acordul autorităţii competente a celeilalte părţi. … +
Articolul 7Dispoziţii finale(1) Acordul de cooperare intră în vigoare la data ultimei notificări prin care se comunică celeilalte părţi îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. … (2) Acordul de cooperare se încheie pentru o perioadă de 2 ani, putând fi reînnoit, cu acordul părţilor, pentru noi perioade de câte 2 ani, dacă niciuna dintre părţi nu va notifica celeilalte părţi intenţia sa privind încetarea valabilităţii acordului. … (3) Acordul de cooperare poate fi amendat numai cu acordul ambelor părţi, prin notificări reciproce, transmise pe cale diplomatică. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu procedurile prevăzute la alin. (1). … +
Articolul 8Prioritatea legii şi soluţionarea conflictelor(1) Acordul de cooperare nu afectează obligaţiile asumate în cadrul altor tratate la care părţile sau statele lor sunt părţi. … (2) Orice diferend referitor la interpretarea şi aplicarea prezentului acord de cooperare va fi soluţionat, pe cale amiabilă, prin consultări între părţi. … Semnat la Chişinău la 2 aprilie 2012, în două exemplare originale, în limba română, ambele texte fiind egal autentice.Ministerul Administraţiei şi Internelor din RomâniaAndras Szakal,secretar de stat,preşedintele Agenţiei Naţionale a Funcţionarilor PubliciAcademia de Administrare Publică de pe lângăPreşedintele Republicii MoldovaVasile Marina,doctor habilitat, profesor universitar, rector–––
