de cooperare economică şi tehnico-ştiinţifică pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Mozambic
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Mozambic, denumite părţi contractante,dorind sa promoveze şi sa dezvolte cooperarea între cele doua tari pe baza principiilor deplinei egalitati în drepturi, respectării suveranităţii şi independentei naţionale, neamestecului în treburile interne şi al avantajului reciproc,convinse de importanţa intensificării şi diversificării cooperării între ţările în curs de dezvoltare în vederea dezvoltării lor economice şi sociale rapide,recunoscind utilitatea acordurilor pe termen lung, capabile sa creeze baza cooperării economice, tehnice şi ştiinţifice,au convenit cele ce urmează: +
Articolul 1Părţile contractante vor adopta măsuri în vederea facilitării, extinderii şi diversificării cooperării economice, tehnice şi ştiinţifice între cele doua tari.Cele doua părţi îşi vor acorda reciproc în acţiunile lor de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică, avantajele pe care le acorda altor tari, cu excepţia celor pe care le acorda ţărilor vecine sau ţărilor cu care participa la zone de comerţ liber sau uniuni vamale. +
Articolul 2Părţile contractante vor sprijini şi facilita încheierea de contracte pe termen lung pentru cooperarea economică, tehnica şi ştiinţifică, ţinînd seama ca schimburile rezultind din aceste contracte se bucura, pe scara larga, de avantajele prevăzute în legislatiile celor două tari. +
Articolul 3Părţile contractante au căzut de acord ca exista posibilităţi de cooperare în următoarele domenii: tehnic, economic, ştiinţific, comercial, industrial şi minier, finanţe, agricultura, transporturi, lucrări publice, informaţii, învăţămînt şi sănătate.La stabilirea unui obiectiv de cooperare, pentru realizarea acestuia, se vor lua în considerare potenţialul economic al celor două tari, resursele şi necesarul de materii prime, de maşini-unelte şi utilaje, procedee tehnologice, forta de muncă, comercializarea produselor obţinute din aceasta cooperare. +
Articolul 4Părţile contractante vor promova realizarea de obiective de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică, folosind forme reciproc avantajoase în conformitate cu legile şi reglementările în vigoare în cele doua tari. +
Articolul 5Concretizarea obiectivelor de cooperare se va efectua prin contracte specifice de cooperare economică. +
Articolul 6Contractele de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică între cele doua tari pot fi încheiate de persoane fizice sau juridice din Republica Socialistă România şi Republica Populara Mozambic, autorizate pentru asemenea acţiuni, conform legilor şi reglementărilor în vigoare în cele doua tari.Părţile contractante au convenit formele de plată pentru acţiunile ce vor fi studiate şi convenite pentru fiecare caz în parte. +
Articolul 7Comisia mixtă guvernamentală româno-mozambicana, constituită în spiritul Comunicatului comun semnat la 20 decembrie 1974, cu ocazia vizitei oficiale prieteneşti în Republica Socialistă România a delegaţiei Frontului de Eliberare din Mozambic şi a Guvernului de tranzitie din Mozambic, va avea ca sarcina realizarea celor prevăzute în statutul sau convenit la Maputo, 24 iulie 1976. +
Articolul 8Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părţile contractante îşi comunică îndeplinirea prevederilor cerute de legislaţia celor două state pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaţionale.Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi prelungit prin tacită reconducţiune pentru noi perioade de un an, în afară cazului cînd una dintre părţile contractante îl va denunta pe cale diplomatică cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate. +
Articolul 9Prevederile prezentului acord vor continua a se aplică tuturor obligaţiilor rezultind din contractele de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică, încheiate în perioada sa de valabilitate, chiar după denunţarea acestuia.Făcut la Maputo la 17 noiembrie 1978, în doua exemplare originale în limbile română şi portugheză, ambele texte fiind egal autentice.Pentru guvernulRepublicii Socialiste RomâniaGheorghe PînăPentru guvernulRepublicii Populare MozambicJulio Zamith Carrilho––-
